【正文】
group.,You: hello, I help you? Girl: Yes, please. I need a . You: How about these red and purple . Girl: Oh, I like this purple one. How is it? You: It’s only dollars. Girl: Oh, good. I’ll it. You: And what do you need? Boy: Well, I need a pair of brown for school. You: What about this pair? They are twentyeight . Boy: Great. And do you have shorts, too? You: Yes, our shorts are only dollars. Boy: OK. I’ll take the and the .,Can I help you?本意是“我能幫助你嗎?”, 但在不同的語言環(huán)境中,翻譯有所不同。在商場(chǎng)里,服務(wù)員說“Can I help you?”可以翻譯為“你要買點(diǎn)什么?”, 在餐廳里則可譯為“你要吃點(diǎn)什么?”等。用于對(duì)顧客的有禮貌的打招呼。 類似的表達(dá)還有: What can I do for you? 你需要點(diǎn)什么? May I help you? 你要點(diǎn)什么,I’ll take it. 我要買下它。句中的I’ll是I與will的縮寫。will是一個(gè)助動(dòng)詞,后接動(dòng)詞原形,表示將來意義。 句中的take的意思與buy相同,可以替換,但在英語中,很少用buy。用take或者get更符合英語表達(dá)習(xí)慣。,Clerk: Can I help you?/ What can I do for you? What color do you want? Here you are. You’re welcome.,購物用語,Customer: Yes, please. I want a/an…. No, thanks How much is it?/ How