第十課過秦論1(已改無錯(cuò)字)
2023-01-17 00:43:07 本頁面
【正文】 譯文：________________________________________________________________________ (2)但卻軍，令得過，而我以鐵騎數(shù)十萬向水，逼而殺之。 ________________________________________________________________________ 【答案】 (1)謝安敢于冒觸犯眾怒的危險(xiǎn)舉薦親侄子 (謝玄 )，確實(shí)是很英明的。謝玄一定不會(huì) 辜負(fù)他叔叔的舉薦，因?yàn)樗_實(shí)是難得的人才。 (2)只管讓軍隊(duì)退后，讓他們過河， (等到他們過來了 )我們?cè)儆描F騎數(shù)十萬把他們?nèi)口s 進(jìn)河里去，徹底殲滅他們。 參考譯文： 謝玄字幼度，從小聰明且理解能力強(qiáng)，與堂兄謝朗一起，都被叔叔謝安所器重。謝安曾經(jīng)告誡、約束自己的子侄們，于是問道： “ 你們打算怎樣做人行事，而使自己能具有美好的名聲呢？ ” 子侄們一時(shí)誰也沒答上來，這時(shí)謝玄答道： “ 像芝蘭玉樹一樣，且要讓他生在階前庭院中。 ” 謝安聽后很高興。謝玄長大后，顯示出經(jīng)國才略，朝廷幾次召他，他都推辭不受。后來與王 珣 一起被大將軍桓溫召 為掾吏，共同被桓溫禮遇、器重。其時(shí)前秦苻堅(jiān)正當(dāng)勢力強(qiáng)盛之際，多次侵?jǐn)_晉國邊境。于是朝廷下令征召能夠抵御北方的文武兼?zhèn)涞牧紝?。謝安便推薦了謝玄。中書郎郗超雖然歷來和謝玄不和，但聽到這一舉薦也不得不嘆息說： “ 謝安敢于冒觸犯眾怒的危險(xiǎn)舉薦親侄子 (謝玄 )，確實(shí)是很英明的。謝玄一定不會(huì)辜負(fù)他叔叔的舉薦，因?yàn)樗_實(shí)是難得的人才。 ” 當(dāng)時(shí)許多人都不贊同郗超的看法，郗超說： “ 我曾經(jīng)與謝玄共同在桓將軍幕府做事，親眼見過他用人能各盡其才，即使是一些細(xì)小的 (履屐：比喻細(xì)小的東西 )事務(wù)，安排人也非常恰當(dāng)。所以知道他一定能成功。 ” 于是 朝廷召謝玄回朝。 太元三年 (378 年 )二月，苻堅(jiān)派軍隊(duì)圍困攻打襄陽，但被晉軍車騎將軍桓沖阻擋。晉孝武帝下詔命令謝玄征發(fā)三個(gè)州的民夫兵丁，并派彭城內(nèi)史何謙率軍隊(duì)在淮水、泗水一帶游弋，讓他們形成援助襄陽的態(tài)勢。襄陽陷落后，苻堅(jiān)的部將彭超向彭城的龍?bào)J將軍戴逯發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。謝玄率領(lǐng)后軍將軍何謙行軍駐扎在泗口，想要偷偷地派遣使者告訴戴逯，讓他知道救兵到了，(但是 )卻找不到前往的途徑。小將田泓請(qǐng)命前往，于是他就潛在水中偷偷前去，快要到城下時(shí)，不幸被敵人俘獲。敵人用豐厚的賞賜收買田泓，讓他對(duì)彭城守軍說 “ 南來的援軍已被打垮了 ” 。田泓裝作答應(yīng)了。但到了城下時(shí)，卻大聲呼喊說： “ 南來的救兵很快就要到了，我一個(gè)人前來報(bào)信，卻被賊人俘獲，你們一定要努力堅(jiān)守??！ ” 直至當(dāng)場被敵人殺害。 太元八年 (383 年 )八月，苻堅(jiān)親自率領(lǐng)軍隊(duì)駐扎在項(xiàng)城，號(hào)稱雄兵百萬。晉孝武帝下詔命令謝玄為前鋒，統(tǒng)領(lǐng)徐州、兗州、青州及揚(yáng)州的晉陵、幽州的燕國各支軍隊(duì)，和揚(yáng)武將軍陶隱等人前往迎戰(zhàn)苻堅(jiān)。謝玄先派廣陵相劉牢之率五千人奔襲洛澗，首戰(zhàn)告捷，很快就殺了梁成和其弟梁云，步騎兵同時(shí)崩潰，爭著渡淮水逃命。苻堅(jiān)進(jìn)軍駐扎在壽陽，在淝水沿岸布陣列兵，謝玄的軍隊(duì)不能過河。謝玄派使者告訴 苻融說： “ 你們那么遠(yuǎn)地趕來入侵我們的領(lǐng)土，現(xiàn)在卻在淝水岸邊擺下戰(zhàn)陣，看來是不想速戰(zhàn)速?zèng)Q。請(qǐng)你們稍稍退后一點(diǎn)，也好讓我們的部隊(duì)渡過河去同你們拼一拼呀！我和你們從容觀看，不也是一件快樂的事情嗎！ ” 苻堅(jiān)的部下都說： “ 咱們應(yīng)該憑借淝水把他們堵在河對(duì)岸，決不能讓他們上岸，我們?nèi)硕?，他們?nèi)松?，情勢一定?huì)有利于我們的。 ”
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1