【正文】 HES 飾面 OFFICE:辦公室：Floors Carpet / Carpet Tile地面 地毯 / 小方地毯Base 4 (10cm) Vinyl Cove Base / Wood墻踢腳 10 厘米乙烯弧形/木材Walls Vinyl Wall Covering / Paint墻面 乙烯墻面涂料/涂刷Ceiling Acoustic tile天花板 隔音磚 STORAGE / WORK ROOM:儲(chǔ)藏間/工作室：Floors Vinyl Composition Tile地面 乙烯合成地磚Base 4 (10cm) Vinyl Cove base墻踢腳 10 厘米乙烯弧形Walls Paint墻面 涂料Ceiling Acoustic tile天花板 隔音磚 All builtin counters, shelves and cabinets shall have a plastic laminate finish.所有內(nèi)嵌式柜臺(tái)、擱架和柜子應(yīng)采用塑料貼合板飾面。 Wood base is remended for director‘s office.家具、固定裝置和設(shè)備 Vinyl wall covering is remended in work areas for long term maintenance.工作區(qū)建議使用乙烯墻面材料以方便長(zhǎng)期的維護(hù)。 FFamp。E 家具、固定裝置和設(shè)備 Provide mercial grade contract quality landscape partitions and furniture in all offices.在所有辦公室提供商用級(jí)合同質(zhì)量景觀(guān)隔斷和家具。 Operational Supplies amp。 Equipment (OSamp。E) for offices must be approved by Hilton Hotels Corporation.辦公室所需的辦公用品及設(shè)備 (OSamp。E) 必須經(jīng)希爾頓酒店集團(tuán)批準(zhǔn)。 SPECIAL CONSTRUCTION (Graphics and Signs) (NA) 特殊結(jié)構(gòu)（圖形和標(biāo)志）（不適用） MECHANICAL / PLUMBING 機(jī)械/管道 Provide a single thermostat for each office suite. Separate controls are not required for individual offices.每個(gè)辦公室套間配備一個(gè)獨(dú)立的溫控器。單個(gè)辦公室不需要獨(dú)立的控制。 Where HVAC units are located directly over office areas, provide sound attenuation.如果暖通空調(diào)系統(tǒng)直接安裝在辦公區(qū)域上方，則應(yīng)設(shè)置消聲裝置。 ELECTRICAL 電氣 A minimum of sixty (60) footcandles (645 lux) of general lighting is required in the office areas. Lighting level must be measured at desk height.辦公室所需的總照度至少應(yīng)為六十(60)英尺燭光（645 勒克斯）。必須在桌面高度測(cè)量照度。 All office lighting must be locally switched.所有辦公室的照明必須采用就地開(kāi)關(guān)。 Provide a minimum of one 20 amp duplex receptacle on each wall with spacing not to exceed 20 feet (6m) on center.每面墻壁應(yīng)至少安裝一個(gè)20 安的雙聯(lián)框插座，插座之間的中心距不超過(guò)6米。 Provide the following power at each workstation:每個(gè)工作站的供電如下：A. One dedicated 20 amp QUAD power outlet (4 plugs) for puter equipment.一個(gè)計(jì)算機(jī)設(shè)備專(zhuān)用的20 安四芯電源插座（4 芯插頭）。B. One 20 amp. duplex receptacle for miscellaneous items.一個(gè)供其他設(shè)備使用的20 安雙聯(lián)框插座。 Coordinate telephone data and electrical outlets with office layout and provide floor outlets and/or drop cords if required.使電話(huà)數(shù)據(jù)插座和電氣插座與辦公室布局相協(xié)調(diào)，并在必要時(shí)提供地板插座和/或懸垂電線(xiàn)。 Each workstation is to be wired to acmodate one (1) fourpair 24gauge Category 6 Inside Wire for voice, and one (1) fourpair 24gauge Category 6 Inside Wire for data.每個(gè)工作站的布線(xiàn)應(yīng)敷設(shè)一(1)根4 對(duì)雙絞的24 號(hào)六類(lèi)室內(nèi)語(yǔ)音線(xiàn)和一(1)根4 對(duì)雙絞的24 號(hào)六類(lèi)室內(nèi)數(shù)據(jù)線(xiàn)。 The workstation wiring shall be placed in a 1 inch conduit that is home run from each workstation back to the utility closet, puter room, and/or main telephone equipment room. The maximum distance of 300 feet, or 90 meters, is allowed from the HUB to each workstation.工作站布線(xiàn)應(yīng)鋪設(shè)在直徑1 英寸的護(hù)線(xiàn)管內(nèi)，采用―home run‖（無(wú)接線(xiàn)盒）接線(xiàn)法，從每個(gè)工作臺(tái)接回至電氣柜、計(jì)算機(jī)房和/或主電話(huà)設(shè)備房。集線(xiàn)器至每個(gè)工作站的最大距離為90 米。 Two 20 amp duplex receptacles at the coffee station (one above and one below the counter).咖啡間應(yīng)配備2 個(gè)20 安的雙聯(lián)框插座（一個(gè)在臺(tái)面上，一個(gè)在臺(tái)面下）。 Provide one 240v. 40 amp receptacle on a dedicated circuit for the copier.在專(zhuān)用電路中提供一個(gè)240 伏40 安的插座供復(fù)印機(jī)使用。 Provide one telephone at each desk, one wall mounted telephone in the storage/work room and one additional direct outside line telephone in waiting area.每張辦公桌配備一臺(tái)電話(huà)，儲(chǔ)藏間/工作室安裝壁裝式電話(huà)，等候區(qū)加裝一臺(tái)直撥外線(xiàn)電話(huà)。第4d 節(jié) 財(cái)務(wù)室 GENERAL 總則 The accounting office should, whenever possible, be consolidated with all other administrative offices and located behind or adjacent to the registration desk.財(cái)務(wù)室應(yīng)盡量和其他行政辦公室集中在一起，位于登記臺(tái)后面或鄰近處。 All office areas are remended to have natural daylight if possible.如可行，建議所有辦公區(qū)都采用自然采光。 When the administrative offices are consolidated into a single suite, open office planning may be considered.如果將行政辦公室合并到一個(gè)單獨(dú)的套間，則可考慮開(kāi)放式辦公規(guī)劃方案。 Provide an area for active accounting files based on one file drawer for each 25 guestrooms.按照每25 個(gè)客房1 個(gè)文件抽屜的比例為在用會(huì)計(jì)文件提供存放區(qū)。 Partitions surrounding the required enclosed offices shall have an acoustical rating of STC50 and extend to the underside of the structure above.為需要封閉的辦公室安裝的隔墻應(yīng)有STC 50 的隔聲等級(jí)，并延伸至上方結(jié)構(gòu)的底部。 Provide the following minimum sized offices and cubicles.應(yīng)提供以下最小規(guī)格行政辦公室和工作間。A. Directors office 12‘0‖ x 10‘0‖ ( x 3m)主管辦公室 米 x 3 米B. Managers office 10‘0‖ x 8‘0‖ (3 x )經(jīng)理辦公室 3 米 x 米C. Work cubicle 6‘0‖ x 6‘0‖ ( x )工作間 米x 米 Office to have a clear ceiling height of 8‘6‖ () 米。 DOORS, WINDOWS and HARDWARE 門(mén)、窗和五金件 Provide a 139。6 x 639。8 ( x 2m) sidelight adjacent to the door of any closed office that does not have a window. 米 x 2 米的側(cè)窗。 Provide locksets with pushbutton lock on all rooms and offices. Pushbutton lock must release with a key, by turning the inside lever and/or by closing the door.所有的房間和辦公室都安裝按鍵鎖。旋轉(zhuǎn)里面的手柄和/或關(guān)門(mén)都必須通過(guò)鑰匙打開(kāi)按鍵鎖。 Doors facing public spaces must plement the interior design of that space.對(duì)著公共區(qū)的門(mén)必須能為該區(qū)的室內(nèi)設(shè)計(jì)增色。 FINISHES 飾面 OFFICE:辦公室：Floors Carpet / Carpet Tile地面 地毯 / 小方地毯Base 4 (10cm) Vinyl Cove Base / Carpet / Wood墻踢腳 10 厘米乙烯弧形 / 地毯 / 木材Walls Vinyl Wall Covering / Paint墻面 乙烯墻面涂料/涂刷Ceiling Acoustic tile天花板 隔音磚 Wood base/skirting is remended for director‘s office.建議主管辦公室采用木質(zhì)墻踢腳/護(hù)墻板。 FFamp。E 家具、固定裝置和設(shè)備 Provide mercial grade contract quality landscape partitions and furniture in all offices.在所有辦公室提供商用級(jí)合同質(zhì)量景觀(guān)隔斷和家具。 Operational Supplies amp。 Equipment (OSamp。E) for offices must be approved by Hilton Hotels Corporation.辦公室所需的辦公用品及設(shè)備 (OSamp。E) 必須經(jīng)希爾頓酒店集團(tuán)批準(zhǔn)。 SPECIAL CONSTRUCTION (Graphics and Signs) (NA) 特殊結(jié)構(gòu)（圖形和標(biāo)志）（不適用） MECHANICAL / PLUMBING 機(jī)械/管道 Provide a single thermostat for each office suite. Separate controls are not required for individual offices.每個(gè)辦公室套間配備一個(gè)獨(dú)立的溫控器。單間辦公室不需要獨(dú)立的控制。 Where HVAC units are located directly over office areas provide sound attenuation.如果暖通空調(diào)系統(tǒng)直接安裝在辦公區(qū)域上方，則應(yīng)設(shè)置消聲裝置。 ELECTRICAL 電氣 A minimum of sixty (60) footcandles (645 lux) of general lighting is required in the office areas. Lighting level must be measured at desk height.辦公室所需的總照度至少應(yīng)為六十(60)英尺燭光（645 勒克斯）。應(yīng)在桌面高度測(cè)量照度。 All office l