【正文】 年以?xún)?nèi)出版并且沒(méi)有相應(yīng)譯文的原文。 2．外文閱讀和翻譯文獻(xiàn)是與畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）題目相關(guān)并且具有參考價(jià)值的原文，必須是論文引用的文獻(xiàn)。 3．外文閱讀和翻譯文獻(xiàn)由指導(dǎo)教師指定，或?qū)W生選擇經(jīng)指導(dǎo)教師審核同意后確定，一經(jīng)確定不能更改。 4．最終提交的外文翻譯資料原文的首頁(yè)（論文資料袋內(nèi)） ，要有指導(dǎo)教師審核簽名蓋章。5．2 數(shù)量頁(yè)數(shù)要求 以翻譯量不少于 2 萬(wàn)印刷字符為標(biāo)準(zhǔn)，由指導(dǎo)教師依據(jù)原文的內(nèi)容排版密度不同確定具體頁(yè)數(shù)，一般情況下給出參考頁(yè)數(shù)如下： 1．外文期刊論文：大 16 開(kāi) 6～12 頁(yè)，16 開(kāi) 8～14 頁(yè)，大 32 開(kāi) 10～16 頁(yè)，32 開(kāi) 12～18 頁(yè)，內(nèi)容完整。 2．外文著作：在與 1 的頁(yè)面相同情況下，原文的頁(yè)數(shù)相應(yīng)增加 4 頁(yè)。 3．產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、使用手冊(cè)等技術(shù)說(shuō)明書(shū)：在與 1 的頁(yè)面相同情況下，原文的頁(yè)數(shù)相應(yīng)增加 6 頁(yè)。5．3 翻譯要求 1．翻譯要準(zhǔn)確，語(yǔ)句通順、表達(dá)正確。 2．譯文與原文格式一致，內(nèi)容完整。 3．譯文中可以出現(xiàn)與原文一致的國(guó)際通用符號(hào)、單位等。 4．原文中出現(xiàn)的可翻譯部分要翻譯完整，如：圖、表的題目、圖中的可翻譯的單詞、姓名單位、備注都要翻譯。 5．參考文獻(xiàn) 不用翻譯。 6．譯文的公式、圖表、參考文獻(xiàn)不可翻譯部分可以復(fù)制。5．4 譯文的輸出與裝訂 1．譯文要求電子打印稿（頁(yè)面 A4，正文小四、宋體、單倍行距） ，排版方式與原文格式和順序一致，裝訂時(shí)原文在前譯文在后。 2．外文原件與譯文一同裝入論文袋上交。 第 15 頁(yè)遼寧石油化工大學(xué) 信息與控制工程學(xué)院 School of Information and Control Engineering第六章 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）資料 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）資料的組成 畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)手冊(cè)學(xué)生在完成論文后填寫(xiě)“參加畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)答辯申請(qǐng)書(shū)” ，申請(qǐng)書(shū)內(nèi)容包括學(xué)生完成畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）情況，最后要給出“已經(jīng)完成設(shè)計(jì)或論文內(nèi)容要求，申請(qǐng)參加畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）答辯” ，落款要寫(xiě)出“申請(qǐng)人：” 。 畢業(yè)論文或畢業(yè)設(shè)計(jì)說(shuō)明書(shū)包括：封面、中外文摘要、目錄、正文、參考文獻(xiàn)、謝辭、附錄； 科技論文 用 A4 紙打印，打印區(qū)域?yàn)?230㎜150㎜。用訂書(shū)器沿左側(cè)裝訂。 譯文原文影印件及譯文（原文在前譯文在后，打印裝訂） 工程圖紙、軟盤(pán)等 提交電子文檔 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 、科技論文以及相關(guān)電子文件交到指導(dǎo)教師保存。 畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)資料的填寫(xiě)及有關(guān)資料的裝訂 裝訂要求畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)資料按要求認(rèn)真填寫(xiě)，字體要工整，卷面要整潔，手寫(xiě)一律用黑或藍(lán)黑墨水；任務(wù)書(shū)由指導(dǎo)教師填寫(xiě)并簽字，經(jīng)系主任簽字后發(fā)出。畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)統(tǒng)一使用學(xué)校印制的畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)資料袋、畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)手冊(cè)、畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)封面、畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)專(zhuān)用紙。畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)按統(tǒng)一順序裝訂：封面→中文摘要→外文摘要→目錄→正文→參考文獻(xiàn)→謝辭→附錄。譯文原文影印件及譯文單獨(dú)裝訂。外文翻譯原文和譯文。 學(xué)生提交畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）資料袋內(nèi)容1．畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)手冊(cè) 1 份2．畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文) 1 份3．外文原件和譯文裝訂本 1 份4．工程圖紙(按國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)裝訂) 5．軟盤(pán)等 第 16 頁(yè)遼寧石油化工大學(xué) 信息與控制工程學(xué)院 School of Information and Control Engineering第七章 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的成績(jī)考核 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的評(píng)閱 指導(dǎo)教師評(píng)閱（論文）成績(jī)?cè)u(píng)定標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)所指導(dǎo)學(xué)生的畢業(yè)論文或畢業(yè)設(shè)計(jì)進(jìn)行全面、認(rèn)真地評(píng)閱，并按百分制給出評(píng)閱成績(jī)。（論文）的要求，結(jié)合學(xué)生在畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）期間的工作表現(xiàn)、設(shè)計(jì)（論文）工作量、外語(yǔ)水平及論文質(zhì)量等，寫(xiě)出評(píng)語(yǔ)。 評(píng)閱人評(píng)閱，各答辯小組組織評(píng)閱人根據(jù)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)評(píng)閱畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） ，并按百分制給出評(píng)閱成績(jī)，同時(shí)寫(xiě)出評(píng)語(yǔ)。 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的答辯畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）完成后，各學(xué)院要組織答辯，以檢查學(xué)生是否達(dá)到了畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的基本要求。 答辯委員會(huì)的組成 辯 委 員 會(huì) 分 為 學(xué) 校 和 學(xué) 院 兩 級(jí) 。 學(xué) 校 答 辯 委 員 會(huì) 由 主 任 一 人 ， 副 主 任1－ 2 人 ， 委 員 若 干 人 和 秘 書(shū) 1－ 2 人 組 成 。 院 答 辯 委 員 會(huì) 由 學(xué) 院 學(xué) 位 委 員 會(huì) 與 專(zhuān) 家 組 成 ， 其 成 員 數(shù) 依 學(xué) 生 人 數(shù) 而定 。 根 據(jù) 需 要 ， 學(xué) 院 答 辯 委 員 會(huì) 按 專(zhuān) 業(yè) 可 下 設(shè) 若 干 答 辯 小 組 ， 答 辯 小 組 成 員 由5—7 人 （ 奇 數(shù) 人 組 成 ） ， 并 應(yīng) 吸 收 技 術(shù) 基 礎(chǔ) 課 和 基 礎(chǔ) 課 教 師 參 加 ， 也 可 適 量 聘請(qǐng) 理 論 水 平 高 ， 實(shí) 踐 經(jīng) 驗(yàn) 豐 富 的 專(zhuān) 家 參 加 。 辯 小 組 設(shè) 組 長(zhǎng) 一 名 ， 由 副 高 級(jí) 職 稱(chēng) 以 上 （ 含 副 高 級(jí) ） 的 教 師 擔(dān) 任 ， 設(shè)秘 書(shū) 一 名 。 各答辯小組具體負(fù)責(zé)學(xué)生的畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）答辯工作。（或相當(dāng)職稱(chēng)的科技人員）的人員擔(dān)任。（論文）答辯采用“回避制” 。即指導(dǎo)教師不參加對(duì)自己指導(dǎo)學(xué)生的答辯工作。 校答辯委員會(huì)的職能 責(zé) 研 究 和 組 織 學(xué) 校 答 辯 工 作 。 第 17 頁(yè)遼寧石油化工大學(xué) 信息與控制工程學(xué)院 School of Information and Control Engineering 加 各 學(xué) 院 答 辯 會(huì) 議 ， 掌 握 情 況 ， 發(fā) 現(xiàn) 問(wèn) 題 及 時(shí) 研 究 解 決 。 學(xué) 院 答 辯 委 員 會(huì) 的 職 能。審定的具體內(nèi)容如下：①是否有缺勤（包括病、事假）累計(jì)超過(guò)總設(shè)計(jì)（論文）時(shí)間的 1/3 以上者；②是否有無(wú)故曠課超過(guò) 3 天以上現(xiàn)象；③是否有重大違規(guī)、違紀(jì)事件發(fā)生；④是否有抄襲行為（畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）中有 25%以上的內(nèi)容抄自其他資料） ；⑤畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）寫(xiě)作格式是否規(guī)范；⑥設(shè)計(jì)（論文）中的圖表、設(shè)計(jì)的圖紙是否執(zhí)行相關(guān)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)； ⑦畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）材料是否按時(shí)、全部交齊。、地點(diǎn)和答辯學(xué)生姓名一覽表。（論文）的評(píng)定成績(jī)。 。 答辯工作程序和要求1．答辯小組組長(zhǎng)宣布畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）答辯開(kāi)始，并宣布答辯小組成員名單。（論文）主要內(nèi)容（15 分鐘以?xún)?nèi)） 。（要保證一定時(shí)間的外語(yǔ)和基礎(chǔ)題的考查） ，答辯人就所提問(wèn)問(wèn)題進(jìn)行回答（15 分鐘以?xún)?nèi)） 。4．結(jié)束后，答辯小組成員對(duì)學(xué)生的畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）及答辯情況等按百分制給出成績(jī)（按序項(xiàng)給分，算出分?jǐn)?shù)合計(jì)分） ，所給成績(jī)最高限制在 95 分，評(píng)委要簽名。5．答辯成績(jī)的確定，答辯最終成績(jī)按去掉一個(gè)最高分、去掉一個(gè)最低分余下求平均確定。 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的成績(jī)?cè)u(píng)定 評(píng)定方法畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）最終成績(jī)由指導(dǎo)教師、評(píng)閱教師和答辯組所給的三個(gè)成績(jī)合成，分別占總成績(jī)的權(quán)重為：30%，30%，40%。 第 18 頁(yè)遼寧石油化工大學(xué) 信息與控制工程學(xué)院 School of Information and Control Engineering采用五級(jí)記分制評(píng)定成績(jī)：優(yōu)秀（90～100 分） 、良好（80～89 分） 、中等（70～79 分） 、及格（60～69 分） 、不及格（60 分以下） ，或采用總成績(jī)分值排序按比例劃定最終成績(jī)（在答辯組內(nèi)具有可比性前提下） 。 評(píng)定要求指導(dǎo)教師、評(píng)閱人和答辯委員會(huì)成員對(duì)學(xué)生的畢業(yè)設(shè)計(jì)或畢業(yè)論文進(jìn)行成績(jī)?cè)u(píng)定時(shí)，要求做到：，不要從印象出發(fā)，更不要以指導(dǎo)教師的聲望作為評(píng)定該學(xué)生成績(jī)的依據(jù)。、科學(xué)態(tài)度和工作作風(fēng)，應(yīng)予以充分的注意。，也應(yīng)考慮學(xué)生在畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）進(jìn)行過(guò)程中的表現(xiàn)。 評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)（90 分以上）①在畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）工作期間，工作刻苦努力，態(tài)度認(rèn)真，遵守各項(xiàng)紀(jì)律，表現(xiàn)出色。②能按時(shí)、全面、獨(dú)立地完成與畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）有關(guān)的各項(xiàng)任務(wù)，表現(xiàn)出較強(qiáng)的綜合分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力。③論文立論正確，理論分析透徹，解決問(wèn)題方案恰當(dāng)，結(jié)論正確，并且有一定創(chuàng)見(jiàn)性，有較高的學(xué)術(shù)水平或較大的實(shí)用價(jià)值。④論文中使用的概念正確，語(yǔ)言表達(dá)準(zhǔn)確，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，條理清楚，邏輯性強(qiáng)，欄目齊全，書(shū)寫(xiě)工整。⑤論文寫(xiě)作格式規(guī)范，符合有關(guān)規(guī)定。論文中的圖表、設(shè)計(jì)中的圖紙?jiān)跁?shū)寫(xiě)和制作上規(guī)范，能夠執(zhí)行國(guó)家有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。⑥原始數(shù)據(jù)搜集得當(dāng)，實(shí)驗(yàn)或計(jì)算結(jié)論準(zhǔn)確可靠，能夠正確使用計(jì)算機(jī)進(jìn)行研究工作。⑦在論文答辯時(shí)，能夠簡(jiǎn)明和正確地闡述論文的主要內(nèi)容，能夠準(zhǔn)確深入地回答主要問(wèn)題，有很好的語(yǔ)言表達(dá)能力。（8089 分）①在畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）工作期間，工作努力，態(tài)度認(rèn)真，遵守各項(xiàng)紀(jì)律，表現(xiàn)良好。②能按時(shí)、全面、獨(dú)立地完成與畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）有關(guān)的各項(xiàng)任務(wù)；具有一定的綜合分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力。 第 19 頁(yè)遼寧石油化工大學(xué) 信息與控制工程學(xué)院 School of Information and Control Engineering③論文立論正確，理論分析得當(dāng)，解決問(wèn)題方案實(shí)用，結(jié)論正確。④論文中使用的概念正確，語(yǔ)言表達(dá)準(zhǔn)確，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，條理清楚，欄目齊全，書(shū)寫(xiě)工整。⑤論文寫(xiě)作格式規(guī)范，符合有關(guān)規(guī)定。論文中的圖表、設(shè)計(jì)中的圖紙?jiān)跁?shū)寫(xiě)和制作上規(guī)范，能夠執(zhí)行國(guó)家有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。⑥原始數(shù)據(jù)搜集得當(dāng)，實(shí)驗(yàn)或計(jì)算結(jié)論準(zhǔn)確，能夠正確使用計(jì)算機(jī)進(jìn)行研究工作。⑦在論文答辯時(shí)，能夠簡(jiǎn)明和正確的闡述論文的主要內(nèi)容，能夠準(zhǔn)確地回答主要問(wèn)題，有較好的語(yǔ)言表達(dá)能力。（7079）①在畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）工作期間，工作努力，態(tài)度比較認(rèn)真，遵守各項(xiàng)紀(jì)律，表現(xiàn)一般。②能按時(shí)、全面、獨(dú)立地完成與畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）有關(guān)的各項(xiàng)任務(wù)；綜合分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力一般。③論文立論正確，理論分析無(wú)原則性錯(cuò)誤，解決問(wèn)題方案比較實(shí)用，結(jié)論正確。④論文中使用的概念正確，語(yǔ)句通順，條理比較清楚，欄目齊全，書(shū)寫(xiě)比較工整。⑤論文寫(xiě)作格式規(guī)范，符合有關(guān)規(guī)定。論文中的圖表、設(shè)計(jì)中的圖紙?jiān)跁?shū)寫(xiě)和制作上規(guī)范，能夠執(zhí)行國(guó)家有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。⑥原始數(shù)據(jù)搜集得當(dāng)，實(shí)驗(yàn)或計(jì)算結(jié)論基本準(zhǔn)確，能夠正確使用計(jì)算機(jī)進(jìn)行研究工作。⑦在論文答辯時(shí)，能夠闡述論文的主要內(nèi)容，能夠比較正確地回答主要問(wèn)題。（6069）①在畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）工作期間，基本遵守各項(xiàng)紀(jì)律，表現(xiàn)一般。②能夠在教師指導(dǎo)下，按時(shí)和全面地完成與畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）有關(guān)的各項(xiàng)任務(wù)。③論文立論正確，理論分析無(wú)原則性錯(cuò)誤，解決問(wèn)題的方案有一定的參考價(jià)值，結(jié)論基本正確。④論文中使用的概念基本正確，語(yǔ)句通順，條理比較清楚，欄目齊全，書(shū)寫(xiě)比較工整。 第 20 頁(yè)遼寧石油化工大學(xué) 信息與控制工程學(xué)院 School of Information and Control Engineering⑤論文寫(xiě)作格式基本規(guī)范，基本符合有關(guān)規(guī)定。論文中的圖表、設(shè)計(jì)中的圖紙?jiān)跁?shū)寫(xiě)和制作上基本規(guī)范，基本能夠執(zhí)行國(guó)家有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。⑥原始數(shù)據(jù)搜集得當(dāng)，實(shí)驗(yàn)或計(jì)算結(jié)論基本準(zhǔn)確，能夠使用計(jì)算機(jī)進(jìn)行研究工作。⑦在論文答辯時(shí)，能夠闡述出論文的主要內(nèi)容，經(jīng)答辯教師啟發(fā)，能夠回答主要問(wèn)題。（59 分以下，同時(shí)具備以下三條或三條以上者）①在畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）工作期間，態(tài)度不夠認(rèn)真，有違反紀(jì)律的行為。②在教師指導(dǎo)下，仍不能按時(shí)和全面地完成與畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）有關(guān)的各項(xiàng)任務(wù)。③畢業(yè)論文中，理論分析有原則性錯(cuò)誤，或結(jié)論不正確。④論文寫(xiě)作格式不規(guī)范，文中使用的概念有不正確之處，欄目不齊全，書(shū)寫(xiě)不工整。⑤論文寫(xiě)作格式不規(guī)范，不符合有關(guān)規(guī)定。論文中的圖表、設(shè)計(jì)中的圖紙?jiān)跁?shū)寫(xiě)和制作上不規(guī)范，不能夠執(zhí)行國(guó)家有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。⑥原始數(shù)據(jù)搜集不得當(dāng)，計(jì)算結(jié)論不準(zhǔn)確，不能正確使用計(jì)算機(jī)進(jìn)行研究工作。⑦在論文答辯時(shí)，不能正確闡述論文的主要內(nèi)容，經(jīng)答辯教師啟發(fā)，仍不能正確地回答各種問(wèn)題。 校優(yōu)秀畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的評(píng)選由學(xué)生提出申請(qǐng)或指導(dǎo)教師推薦，系主任審核，報(bào)學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)審批確定校優(yōu)秀畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）學(xué)生，具體辦法見(jiàn)學(xué)校《 遼寧石油化工大學(xué)優(yōu)秀畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文 )評(píng)選辦法 》 。按照《 優(yōu) 秀 畢 業(yè) 設(shè) 計(jì) （ 論 文 ） 摘 要 格 式 要 求 》撰寫(xiě)科技論文，填寫(xiě)《優(yōu)秀畢業(yè)設(shè)計(jì)申報(bào)表》 。附表 1：畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）選題表附表 2：參加畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）答辯申請(qǐng)書(shū)附 3：開(kāi)題報(bào)告參考模板附 4：畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）排版模板 第 21 頁(yè)遼寧石油化工大學(xué) 信息與控制工程學(xué)院 School of Information and Control Engineering附表 1 畢業(yè)設(shè)計(jì)（