送東陽馬生序原文和翻譯(已改無錯字)
2023-07-24 03:09:08 本頁面
【正文】 ；諸：各，眾?？h官：朝廷。廩稍：管家給的糧食。裘：皮衣。葛：葛布。遺：給予，贈送。餒：饑餓。2坐大廈之下而誦《詩》《書》，無奔走之勞矣；坐在大廈里面讀書，在沒有奔走的勞累了；廈：大房子?！对姟贰稌罚褐父鞣N書籍。2有司業(yè)、博士為之師，未有問而不告、求而不得者也；有司業(yè)、博士做他們的老師，沒有問題得不到回答、要求得不到滿足的；司業(yè)、博士：官名，國子監(jiān)的老師。之：指太學(xué)生們。2凡所宜有之書皆集于此，不必若余之手錄，假諸人而后見也。凡是應(yīng)該有的書都集中在這里，不必象我那樣動手抄寫，向別人借來書才能看得到。宜：應(yīng)該。于：在。假諸人：假之于人，向人借書。諸：之于。其業(yè)有不精、德有不成者，非天質(zhì)之卑，則心不若余之專耳，豈他人之過哉？他們的學(xué)業(yè)如果有不精通的地方，德行如果有不成器的地方，不是天資低下，就是用心不如我專一罷了，哪里是別人的過失呢？其：他們的。非……則……：不是……就是……。天質(zhì)：天資，人的智力。之：助詞，無實義。卑：低下。豈：哪里。3東陽馬生君則在太學(xué)已二年，流輩甚稱其賢。東陽縣的馬君則在太學(xué)了讀書已經(jīng)兩年了，同輩的人很稱贊他的賢能。流輩：同輩的人。3余朝京師，生以鄉(xiāng)人子謁余。我到京城朝見皇帝，馬生以同鄉(xiāng)晚輩的身份拜見我。京師：這里指去官后進(jìn)京朝見皇帝。謁：拜見。3撰長書以為贄，辭甚暢達(dá)。寫了一封長信作為表示敬意的見面禮物，言辭很流暢通達(dá)。撰：寫。以為：以之為，把它作為。贄：初見面時為表敬意送的禮物。3與之論辨，言和而色夷。同他辯論問題，言語溫和而臉色平和。論辨：辯論。辨：同“辯”。夷：平和。3自謂少時用心于學(xué)甚勞。他自己說少年時在學(xué)習(xí)上用心很勞苦。3是可謂善學(xué)者矣。這可以說是善于學(xué)習(xí)的人了。是：這。3其將歸見其親也，余故道為學(xué)之難以告之。 他將要回家探望他的父母，因此我講講求學(xué)的困難來告訴他。 親：父母。之：的。以：來。之：他。送東陽馬生序余幼家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1