【正文】 本合同的執(zhí)行期應(yīng)相應(yīng)延長，延長期限相當(dāng)于事故所耽　　誤的時間。　?。保矗病∝?zé)任方應(yīng)盡快將發(fā)生不可抗力事故的情況以電傳或電報掛號通知對方，并于事故發(fā)生后　　１４天內(nèi)以航空掛號信將有關(guān)當(dāng)局出具的證明（若有的話）遞交給另一方確認。不可抗力事故一旦排除　　或消失，責(zé)任方應(yīng)盡快以電傳或電報掛號通知對方，并向?qū)Ψ桨l(fā)出航空掛號信，確認不可抗力事故的消　　除。如不可抗力事故延續(xù)１２０天以上，雙方應(yīng)盡快通過友好協(xié)商解決繼續(xù)執(zhí)行合同所面臨的問題?！　　　〉谑逭隆幾h的解決　　　?。保担薄》灿杀竞贤鸬幕蚺c解釋或執(zhí)行本合同有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)首先通過友好協(xié)商來　　解決。如果協(xié)商開始后９０天內(nèi)，雙方還不能解決此爭議，則任何一方均可將此爭議提交仲裁?！　。保担病∪敉ㄟ^上述友好協(xié)商雙方仍解決不了爭議，則應(yīng)將該爭議提交＿＿＿＿＿＿商會仲裁　　院，由該仲裁院根據(jù)其仲裁程序，最終裁決?！　。保担场≈俨貌脹Q是終局的，對雙方都具有約束力。　?。保担础〕怯芍俨眯〗M裁決，否則，仲裁費用由敗訴方負擔(dān)。　?。保担怠≡谥俨眠^程中，除了提交仲裁的那部分合同外，雙方應(yīng)繼續(xù)履行合同。　　　　第十六章　合同生效及其他　　　?。保叮薄”竞贤呻p方授權(quán)代表簽署，各方保證均有合法的權(quán)力產(chǎn)生并簽訂具有法律約束力的合　　同。如必要，雙方應(yīng)向本國政府申請批準(zhǔn)本合同，以中國和＿＿＿＿＿＿政府中最后一方必需的批準(zhǔn)日　　期為本合同生效日期。雙方應(yīng)盡最大努力爭取在本合同簽字后９０天內(nèi)獲得所必需的批準(zhǔn)，并用電傳或　　電掛通知對方，用信件確認已經(jīng)獲得所有必須的批準(zhǔn)?！　。保叮病∪绫竞贤院炞种掌穑秱€月內(nèi)仍不能生效，雙方有權(quán)取消本合同?！　。保叮场”竞贤院贤掌鹩行冢保澳辏行跐M后除非雙方同意續(xù)訂，否則本合同自動　　失效?！　。保叮础”竞贤跐M時，雙方發(fā)生的未了債權(quán)和債務(wù)，不受合同期滿的影響。債務(wù)人應(yīng)對債權(quán)人　　繼續(xù)償付未了債務(wù)?！　。保叮怠”竞贤瑸椋撸撸撸撸撸呶谋?，一式四份，每方各執(zhí)兩份。本合同的任何譯文無法律效　　力。　?。保叮丁”竞贤傻谝徽轮恋谑哒拢郊恢粮郊M成，本合同附件內(nèi)容為本合同不可分　　割的組成部分，具有同等法律效力。如果本合同條件和條款與附件的文字發(fā)生矛盾，應(yīng)以本合同條款和　　條件的文字為準(zhǔn)。本合同受中華人民共和國法律約束。被轉(zhuǎn)讓方保證本合同在中華人民共和國法律下有　　效?！　。保叮贰贤瑮l款的任何變更、修改和增減，須經(jīng)雙方授權(quán)代表簽署本合同書面修正案后生　　效，該修正案應(yīng)作為本合同不可分割的組成部分，具有同等法律效力。　?。保叮浮?zhí)行本合同期間，雙方所有通訊應(yīng)以＿＿＿＿＿＿文進行，正式通知應(yīng)以書面形式，用　　航空掛號信郵寄，一式兩份?！　。保叮埂∪魏吻闆r下，轉(zhuǎn)讓方或被轉(zhuǎn)讓方均不對意外、或間接損失負有責(zé)任。責(zé)任包括但不限于　　本合同中另一方喪失利潤或收益、資本費用、替代產(chǎn)品費用、設(shè)施或服務(wù)費用、停工費用?！　。保叮保啊”竞贤p方同意真誠執(zhí)行合同，遵從一切適用的法律。任何一方若偏離此良好行為，　　另一方有權(quán)終止本合同。如本合同在合同期末前終止，所有技術(shù)文件應(yīng)退還給轉(zhuǎn)讓方，且專有資料應(yīng)自　　本合同生效日起保密１０年?！　　　〉谑哒隆÷?lián)絡(luò)會議　　　　１７．１　為順利實施合同，轉(zhuǎn)讓方與被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)召開聯(lián)絡(luò)會議?！　。保罚病÷?lián)絡(luò)會議期間確定的每個新階段的起始日期一到，如雙方同意，即開始合同的下一階　　段。被轉(zhuǎn)讓方和轉(zhuǎn)讓方對合同產(chǎn)品驗收后，且被轉(zhuǎn)讓方又達到了附件三中規(guī)定的階段實際生產(chǎn)產(chǎn)量，并　　能同時保持附件二所列文件中規(guī)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，被轉(zhuǎn)讓方有資格進入下一階段。如到了聯(lián)絡(luò)會議期間確　　定的時間，被轉(zhuǎn)讓方?jīng)]有資格進入下一階段，應(yīng)推遲該階段起始日期，并對照新的起始日期，重新安排　　付費時間?！　。保罚场÷?lián)絡(luò)會議的時間、地點、參加人員身份規(guī)定如下：　?。ǎ保┑谝淮温?lián)絡(luò)會議　　日期：合同生效日起＿＿天內(nèi)　　期限：＿＿個工作日　　地點：＿＿＿＿＿　　人數(shù)：轉(zhuǎn)讓方工程師＿＿＿＿＿名　　目的：ａ．項目范圍檢查　?。猓疾靾龅亍　。ǎ玻┑诙温?lián)絡(luò)會議　　日期：第二階段開始前３０天　　期限：＿＿＿＿＿個工作日　　地點：＿＿＿＿＿　　人數(shù)：被轉(zhuǎn)讓方人員＿＿＿＿＿名，合同工廠人員＿＿＿＿＿名　　目的：ａ．考察工廠　?。猓罨椖俊　。悖畽z查項目實施情況　?。ǎ常┑谌温?lián)絡(luò)會議　　日期：第三階段開始前３０天　　期限：＿＿＿＿＿個工作日　　地點：＿＿＿＿＿　　人數(shù)：轉(zhuǎn)讓方工程師＿＿＿＿＿名　　目的：ａ．考察場地　　ｂ．深化項目　?。悖畽z查項目實施情況　?。ǎ矗┑谒拇温?lián)絡(luò)會議　　日期：第四階段開始前３０天　　期限：＿＿＿＿＿個工作日　　地點：＿＿＿＿＿　　人數(shù)：被轉(zhuǎn)讓方人員＿＿＿＿＿名，合同工廠人員＿＿＿＿＿名　　目的：ａ．技術(shù)討論　　ｂ．深化項目　?。悖畽z查項目實施情況　?。ǎ担┑谖宕温?lián)絡(luò)會議　　日期：第五階段開始前３０天　　期限：＿＿＿＿＿個工作日　　地點：＿＿＿＿＿　　人數(shù)：轉(zhuǎn)讓方工程師＿＿＿＿＿名　　目的：ａ．考察場地　?。猓畽z查項目實施情況　　　　第十八章　法定地址　　　?。保福薄∞D(zhuǎn)讓方：　　名稱：＿＿＿＿＿＿＿公司　　地址：＿＿＿＿＿＿＿　　傳真：＿＿＿＿＿＿＿　　１８．２　被轉(zhuǎn)讓方：　　名稱：＿＿＿＿＿＿＿公司　　地址：＿＿＿＿＿＿＿　　電傳：＿＿＿＿＿＿＿　　電話：＿＿＿＿＿＿＿　　傳真：＿＿＿＿＿＿＿　　合同工廠：＿＿＿＿＿＿＿　　名稱：＿＿＿＿＿＿＿　　地址：＿＿＿＿＿＿＿　　電話：＿＿＿＿＿＿＿　　傳真：＿＿＿＿＿＿＿　?。保福场‰p方授權(quán)代表簽字：　　本協(xié)議和附件構(gòu)成了雙方就此合同內(nèi)容的全部理解，取代了先前所有的討論、協(xié)議和陳述，不論是　　口頭的還是書面的，不論轉(zhuǎn)讓方與被轉(zhuǎn)讓方執(zhí)行與否。　　　?。撸撸撸撸撸撸吖尽　。ê灻海撸撸撸撸撸撸摺　÷殑?wù)：＿＿＿＿＿＿＿　　日期：＿＿＿＿＿＿＿　　　　＿＿＿＿＿＿＿公司　?。ê灻海撸撸撸撸撸撸摺　÷殑?wù)：＿＿＿＿＿＿＿　　日期：＿＿＿＿＿＿＿　　　?。撸撸撸撸撸撸邚S　?。ê灻海撸撸撸撸撸撸摺　÷殑?wù)：＿＿＿＿＿＿＿　　日期：＿＿＿＿＿＿＿　　　　附件：　　附件一Ａ　合同產(chǎn)品目錄（略）　　附件一Ｂ　合同材料目錄（略）　　附件一Ｃ　合同設(shè)備目錄（略）　　附件二　資料目錄（略）　　附件三　技術(shù)支持　　　　轉(zhuǎn)讓方根據(jù)被轉(zhuǎn)讓方的要求可以派遣各類技術(shù)人員進行生產(chǎn)人員管理，促使整個工廠運轉(zhuǎn)正常，并　　在該組織內(nèi)監(jiān)察全部產(chǎn)品的質(zhì)量。擔(dān)任該項工作的人員在該領(lǐng)域?qū)⑼耆珓倮腋挥薪?jīng)驗，他們會幫助并　　全力負責(zé)有關(guān)方面的工作。下列技術(shù)人員也將同樣提供服務(wù)：工程技術(shù)生產(chǎn)助理、制造工程師、質(zhì)量工　　程師、管理人員（經(jīng)理）、電子工程師和銷售人員，下面就上述人員的責(zé)任進行說明。　　工程技術(shù)生產(chǎn)助理應(yīng)完全掌握產(chǎn)品組裝和測試方法，他將全權(quán)負責(zé)有關(guān)從最初到最高級　?。撸撸撸撸撸撸呒夹g(shù)方面的事務(wù)，并在生產(chǎn)過程中對具體工序進行測試、校準(zhǔn)。任何有關(guān)產(chǎn)品安裝和測　　試的問題應(yīng)提交工程技術(shù)生產(chǎn)助理評議解決。　　制造工程師應(yīng)熟知組裝過程的各個方面，他將決定編碼顏色的可用性和使用，便于掌握的生產(chǎn)輔助　　工具及有助于提高組裝效率的標(biāo)準(zhǔn)化工序。任何有關(guān)組裝生產(chǎn)工序的問題應(yīng)盡快提交制造工程師評議解　　決，不讓產(chǎn)生的任何問題導(dǎo)致停產(chǎn)?！　≠|(zhì)量工程師應(yīng)精通與產(chǎn)品質(zhì)量保證、質(zhì)量控制及產(chǎn)品工藝檢查有關(guān)的所有領(lǐng)域，他將制定并實施具　　體的質(zhì)量計劃，并對工藝方面的問題進行量化，與關(guān)鍵工藝和產(chǎn)品人員就這些問題商議解決辦法。銷售　　人員素質(zhì)問題應(yīng)提交質(zhì)量工程師并采取措施保證他們的素質(zhì)，總之，他將負責(zé)全部產(chǎn)品的質(zhì)量和故障消　　除。　　管理人員（經(jīng)理）應(yīng)負責(zé)全部的組裝操作及上述各人員的工作，協(xié)助他們盡力支持工廠生產(chǎn)出所能　　實現(xiàn)的最好產(chǎn)品?！　∪绻兇庥捎谵D(zhuǎn)讓方錯誤的技術(shù)指導(dǎo)引起合同產(chǎn)品及合同設(shè)備損壞，轉(zhuǎn)讓方將負責(zé)維修，更換及發(fā)　　運損壞的合同設(shè)備或合同產(chǎn)品?！　∠铝袔醉梼?nèi)容將包括在轉(zhuǎn)讓方提供的技術(shù)支持中：　　１．為實施合同，轉(zhuǎn)讓方將派遣熟練、健康及勝任的技術(shù)人員到合同工廠提供技術(shù)支持。他們到達　　及離開合同工廠的確切日期應(yīng)由雙方根據(jù)合同材料組裝和測試的實際進度商議確定。　?。玻D(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員應(yīng)向被轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員就合同材料的組裝、測試、檢查及操作原則進行技　　術(shù)指導(dǎo)。　?。常D(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員應(yīng)幫助被轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員在技術(shù)支持期間在合同工廠培訓(xùn)被轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)　　人員?！　。矗D(zhuǎn)讓方技術(shù)人員的技術(shù)支持費用見合同第三章，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)對其技術(shù)人員展開第三章規(guī)定的技術(shù)　　支持活動提供交通，及食宿費。被轉(zhuǎn)讓方將支付轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人員附加技術(shù)服務(wù)的來回交通費。　?。担D(zhuǎn)讓方技術(shù)人員前往中國的一個半月前，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)用電傳、傳真或電掛把轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人員的資　　料包括姓名、性別、生日、國籍、專業(yè)及公司名通知被轉(zhuǎn)讓方，以使被轉(zhuǎn)讓方幫助辦理簽證。　?。叮D(zhuǎn)讓方技術(shù)人員前往中國的７天以前，應(yīng)以電傳、傳真或電掛把轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人員的姓名，到達　　時間及飛機航班通知被轉(zhuǎn)讓方?！　。罚D(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員前往合同工廠以前，雙方應(yīng)共同商討并確定一個技術(shù)服務(wù)的工作日程，而轉(zhuǎn)　　讓方的技術(shù)人員應(yīng)該根據(jù)合同工廠的安排和雙方確定的工作日程展開技術(shù)支持。　?。福诤贤S期間，技術(shù)人員的工作期限應(yīng)該從他們到達合同工廠的那天算起直到他們離開合同　　工廠那天為止?！　。梗晦D(zhuǎn)讓方應(yīng)免費向轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員提供技術(shù)支持所必需的工具及合適的辦公室?！　。保埃晦D(zhuǎn)讓方應(yīng)依據(jù)中華人民共和國的規(guī)章、條例和習(xí)俗幫助轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員安排辦理技術(shù)支　　持所必須的工具及儀器的進出口手續(xù)?！　。保保晦D(zhuǎn)讓方應(yīng)采取必要的措施保障轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員在合同工廠逗留期間的人身安全?！　。保玻晦D(zhuǎn)讓方應(yīng)為轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人員在合同工廠提供必要的通信設(shè)施，諸如電話、電傳及傳真，費　　用由轉(zhuǎn)讓方支付?！　。保常D(zhuǎn)讓方應(yīng)對管理和組織提出建議。雙方必要及重要的聯(lián)絡(luò)渠道將建立起來?！　∞D(zhuǎn)讓方應(yīng)提供下列技術(shù)支持：　?。保圃旃こ處煾麟A段＿＿＿＿＿＿＿天　　２．質(zhì)量工程師各階段＿＿＿＿＿＿＿天　?。常芾砣藛T各階段至少每月＿＿＿＿＿＿＿天　　４．電子工程師總共＿＿＿＿＿＿＿天　　　　附件四　合同技術(shù)培訓(xùn)的內(nèi)容和要求　　　?。保D(zhuǎn)讓方在培訓(xùn)開始前３個月應(yīng)向被轉(zhuǎn)讓方提交一份初步培訓(xùn)計劃。雙方應(yīng)在被轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人員　　前往培訓(xùn)地點之前商討并制定一個最終的培訓(xùn)計劃。由轉(zhuǎn)讓方主持的技術(shù)培訓(xùn)應(yīng)根據(jù)雙方制定的培訓(xùn)計　　劃展開?！　。玻D(zhuǎn)讓方應(yīng)免費向被轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員提供所需的工具，技術(shù)資料及合適的辦公室。住宿由轉(zhuǎn)讓　　方安排?！　。常D(zhuǎn)讓方應(yīng)采取必要的措施在被轉(zhuǎn)讓方逗留期間保障他們的人身安全?！　。矗嘤?xùn)費用見合同正文第三章?！　。担嘤?xùn)開始前一個半月，被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)以電傳、傳真或電報通知轉(zhuǎn)讓方關(guān)于被轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人員的個　　人資料，包括姓名、性別、出生日期和專業(yè)，以使轉(zhuǎn)讓方協(xié)助辦理他們的簽證?！　。叮晦D(zhuǎn)讓方技術(shù)人員遵守轉(zhuǎn)讓方國家的法律和法令，遵守培訓(xùn)所在地工廠的規(guī)章制度?！　。罚嘤?xùn)應(yīng)根據(jù)合同的實施分階段進行。具體的培訓(xùn)時間由雙方協(xié)商確定?！　。福嘤?xùn)語言為英語，所有技術(shù)資料為英語?！　。梗麟A段培訓(xùn)中，被轉(zhuǎn)讓方人員不變（不能在培訓(xùn)期間更換人員）?！　。保埃嘤?xùn)將按照預(yù)定時間表完成?！　。保保魏胃郊优嘤?xùn)將在第一輪培訓(xùn)結(jié)束后決定，并應(yīng)單獨談判?！　。保玻信嘤?xùn)都將由轉(zhuǎn)讓方的＿＿＿＿＿＿＿人員在轉(zhuǎn)讓方生產(chǎn)工廠進行?！　。保常晦D(zhuǎn)讓方受訓(xùn)人員應(yīng)至少有兩年生產(chǎn)和測試產(chǎn)品的經(jīng)驗，英語流利，技術(shù)熟練?！　。保矗晦D(zhuǎn)讓方人員在轉(zhuǎn)讓方工廠受訓(xùn)后，將負責(zé)培訓(xùn)被轉(zhuǎn)讓方工廠的人員?！　。保担晦D(zhuǎn)讓方工廠的生產(chǎn)人員應(yīng)至少有兩年生產(chǎn)和測試產(chǎn)品的經(jīng)驗?！　。保叮晦D(zhuǎn)讓方將支付其培訓(xùn)人員的交通及食宿費，轉(zhuǎn)讓方將負責(zé)被轉(zhuǎn)讓方培訓(xùn)人員在培訓(xùn)地的交　　通。　?。ㄈ藛T要求、培訓(xùn)項目及時間表略。）　　　　附件五　補充商務(wù)條款　　　　Ａ　檢查　　轉(zhuǎn)讓方應(yīng)有權(quán)派遣其有資格的人員或指定的代表訪問合同工廠或其他存有關(guān)于被轉(zhuǎn)讓方、合同工廠　　或其他相關(guān)公司、代理商或組織的書籍和記錄的場所，并有權(quán)審閱、查核這類記錄中關(guān)于合同工廠組裝　　的各種合同產(chǎn)品每臺整機的質(zhì)量、可靠性及符合驗收標(biāo)準(zhǔn)的程度的信息?！　。隆〖夹g(shù)服務(wù)費率　　如果被轉(zhuǎn)讓方要求進行額外的技術(shù)培訓(xùn)，對技術(shù)文件、合同設(shè)備、合同材料和軟件進行補充咨詢或　　在合同工廠為被轉(zhuǎn)讓方組裝工作提供其他支持等額外的技術(shù)服務(wù)，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)對所要求的專門的技術(shù)服務(wù)　　提供報價或提供一段合理期限的現(xiàn)場技術(shù)服務(wù)。從合同生效之日起＿＿＿＿＿＿＿年內(nèi)，對此種支持的　　費率將是：轉(zhuǎn)讓方提供的技術(shù)服務(wù)人員每人每天＿＿＿＿＿＿＿美元，外加技術(shù)服務(wù)人員從其常規(guī)辦事　　地點到合同工廠的商務(wù)級來往旅行費用。對于來自中國境外的技術(shù)服務(wù)人員，被轉(zhuǎn)讓方將支付該技術(shù)服　　務(wù)人員到合同工廠的一天旅行費及