【正文】 n up healthy and successful? How could it possible for them to go about without the pricks of conscience? Everyone of us should live up to the virtues passed down to us by our ancestors Only in this way can we be worthy of the name of a Chinese. 參 考 譯 文 這幅圖畫生動描述了一位可愛的美國小女孩身穿傳統(tǒng)的中國服裝，面帶甜蜜的微笑。她戴著具有某個中國少數(shù)民族服飾特征的發(fā)帶、項鏈和其他裝飾品。毫無疑問，這套服裝為她美麗的外表增添了東方的魅力。 這幅圖畫所表達的遠(yuǎn)遠(yuǎn)不只是一種新的時尚潮流。反之，它具有文化內(nèi)涵。神秘的中國文化吸引了各國人民這一事實，顯示了在某種程度上，一種文化可以被國際性地接受、尊重、欣賞和分享。換而言之，一個民族獨特的文化 可以通過全球性的經(jīng)濟和文化交流走向世界。由于全球化潮流不可阻擋，所以文化交流可以有效增進相互間的理解和友誼。 在我看來，我們應(yīng)該保存和珍惜作為無價精神財富的民族文化。同時，我們很有必要推廣世界文化，因為來自其他文化的觀點，即使乍看起來相互矛盾或荒謬，但從長遠(yuǎn)看來，可以為我們觀察這個世界提供一種不同的視角。然而，在我們面臨不同文化時，應(yīng)該充滿理智地取其精華、去其糟粕。只有這樣我們才能積極發(fā)展民族文化，并使我們的世界豐富多元、五顏六色、充滿活力。 上述這組圖生動描述了一朵鮮花在不同環(huán)境中的命運。如第一幅漫 畫所示，這朵鮮花被放在舒適的溫室里，保護它免于可怕的閃電和風(fēng)雨。擁有合適的溫度、 濕 度和肥料， 鮮花正在 充分 綻放。相反，當(dāng) 被 搬出溫室并暴露在風(fēng)雨之下時，鮮花很快就凋謝枯萎了，花瓣散落一地。 首先，這些圖畫的目的是告訴我們溫室花朵經(jīng)不起風(fēng)雨，然而我們應(yīng)該認(rèn)真對待它們所微妙傳 達的的象征含義。這朵嬌弱的鮮花自然和我們的年輕人聯(lián)系起來，具體而言 ，就是當(dāng)代社會的獨生子女。溫室是保護孩子免受風(fēng)雨的父母溺愛和優(yōu)越物質(zhì)條件的縮影，而風(fēng)雨就是嚴(yán)峻的現(xiàn)實。一旦年輕人開始尋求獨立并且接受來自現(xiàn)實世界的挑戰(zhàn)，人們發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)被慣壞了， 在困難面前無法足夠堅強。 總之，我們很有必要從這些發(fā)人深思的圖畫中得出積極的含義。一方面，我們可以經(jīng)常利用它們來啟發(fā)年輕人在生活中更加獨立。另一方面，父母們應(yīng)該充滿理智給孩子們更多自由來處理困難和問題。只有經(jīng)歷更多的挑戰(zhàn)和磨練，年輕人才能培養(yǎng)強大的個性和能力，而且只有這樣他們才能成為這個競爭世界中的強者。 以上的照片生動地顯示出來，相貌英俊的英國足球巨星貝克漢姆在年輕人中廣受歡迎。在第一張照片中，貝克漢姆的名字出現(xiàn)在一個年輕人的額頭上 。 文字表明：對偶像的崇拜寫在了臉上。在第二張照片中，這個年輕人正在理 發(fā)店中做貝克漢姆的時髦發(fā)型。我們得到的信息是他正花 300 元來模仿偶像的發(fā)式。 毫無疑問，照片巧妙地反映了這樣一個社會現(xiàn)象 ： 偶像崇拜目前在青年人中非常盛行。貝克漢姆代表了體育界英雄的形象，他的英俊外表以及高超的球技正是球迷們熱情追捧的。同樣， 2020 年中國舉辦的 “ 超級女生 ” 大賽中，幾個十幾歲的女孩一夜成名 。 圍繞著崇拜這些偶像的意義和危害 ， 這個事件激起了全國性的爭論。總之，青年人往往容易崇拜那些在外表、才華和特長方面極其出色的人。 在我看來，偶像崇拜這個發(fā)人深思的社會現(xiàn)象，其實是把雙刃劍，可以深刻影響青年人成長 。如果我們只是靠模仿偶像發(fā)型或追逐時尚的方式來崇拜他們，這種癡迷將必定浪費我們大量的金錢和時間，影響我們的工作效率。相反，如果我們靠彌補我們和榜樣之間的差距來努力提高自己，我們就會過一種積極和收獲顯著的生活。因此，我們應(yīng)當(dāng)采取后面一種態(tài)度來指引我們的人生。 如圖所示， 一場足球賽正在進行。左邊的人似乎在守一個對于射門輕而易舉、不可避免的“大門”，而右邊的人由于擁有關(guān)于“巨大守門員”的幻覺，踢球很猶豫。顯而易見，他們兩個人都夸大了面前的困難。 這幅圖畫確實反映了一個目前在中國很普遍同時發(fā)人深思的社會現(xiàn)象。 由于問題超出他們應(yīng)對的能力，年輕人總是放棄。表面上看，這幅圖畫似乎有一些道理，但當(dāng)我們仔細(xì)思考時，我們就會發(fā)現(xiàn)在這個現(xiàn)象之下有一個明顯的趨勢：缺乏自信。首先，眾所周知，我們生活在一個充滿各種困難的多元化世界。我們別無選擇，只能面對。其次，態(tài)度是采取第一步的關(guān)鍵。擁有勇氣和信心來解決問題，你就會發(fā)現(xiàn)問題并非你想象的那么“嚴(yán)重”。以我們自己為例，研究生入學(xué)考試似乎是我們面前的一個可怕的怪物。有些人放棄了，而有些人則堅持了下來。因此，擁有信心和對困難的正確估計，并且竭盡全力，我們就將解決所有的問題。 總而言之，我 認(rèn)為我們年輕人應(yīng)該以正確的方式面對困難。世上無難事，只怕有心人。 正如漫畫敏銳地描繪的，兩個身患?xì)埣驳哪贻p人正在大步流星朝著他們的目的地前進，把拐杖都拋在了身后。殘疾的艱難已經(jīng)不再是他們路途上的障礙，他們互相有力地扶持著穩(wěn)步前進。圖畫文字表明“你一條腿，我一條腿；你我一起，走南闖北”。 漫畫作者顯然是為了提醒我們合作在日常生活中的重要性。如果沒有同事或搭檔的幫助，任何人都不可能在事業(yè)上取得成功。由于各行各業(yè)的競爭日趨激烈，我們只有通過強大的團隊才能擊敗對手。以籃球英雄姚明為例，他能夠瀟灑地扣籃，是因為 他的隊友或多或少成就了他杰出的表現(xiàn)。同樣，嫦娥一號探月衛(wèi)星的成功發(fā)射要歸功于中國科學(xué)家們的集體努力，而不是個人成就。如果我們孤立地工作，必然受到局限，變得意志脆弱，享受不到多少資源。 在以上分析的基礎(chǔ)上，我們可以得出結(jié)論：在競爭社會中，合作和團隊極為重要。因此，在實現(xiàn)目標(biāo)所做的每次努力中，我們都要和我們的同事們默契合作。此外，經(jīng)常培訓(xùn)我們的下一代也是必不可少的，為了讓他們適應(yīng)在團隊中順利地溝通。正如諺語所說的，團結(jié)就是力量。 近年來，人們與互聯(lián)網(wǎng)之間的關(guān)系變得越來越不可分割。圖中生動地展示了無論是為了自我娛樂還是適應(yīng)工作的需求，我們都能很方便地點擊鼠標(biāo)在網(wǎng)上進行沖浪。事實上，網(wǎng)上沖浪已在我們的日常生活中成為一種慣例。然而，這幅圖中看來相當(dāng)諷刺的地方是，使用一條鎖鏈而不是普通的鼠標(biāo)線連接鼠標(biāo)。這幅夸張并使人印象深刻的圖畫微妙地解釋了人與互聯(lián)網(wǎng)之間的雙重關(guān)系。 在報紙上和人們的討論中，對這種雙重性的討論非常流行。一方面，不可否認(rèn)互聯(lián)網(wǎng)現(xiàn)在是我們?nèi)粘Ｉ钪凶钣杏玫拿襟w之一。各行各業(yè)的人們都從它強大的信息交流功能中受益匪淺。但在另一方面，很多人承認(rèn)他們太沉迷于網(wǎng)絡(luò)而無法保持一種正常和健康的生活方式。網(wǎng)絡(luò)生存就像 瀏覽展示多彩方式和幻影的萬花筒的一種體驗。這么浪費時間無疑會使他們在生活和工作中遭遇失敗。 因此，我們很有必要以一種健康的方式使用互聯(lián)網(wǎng)，避免過度沉迷。一方面，越來越多的大學(xué)生每天上網(wǎng)了解新聞，通過注冊網(wǎng)絡(luò)課程來學(xué)習(xí)英語，借助電子郵件和他們的網(wǎng)友們交流信息，下載他們最喜愛的音樂、動畫、電影和圖片。作為網(wǎng)上購物的老手，他們經(jīng)常以極低的價格購買書籍、 CD。另一方面，一旦沉迷于這種虛幻的世界，人們很難關(guān)注現(xiàn)實生活。因此，很多學(xué)生每天沒有節(jié)制地在網(wǎng)上聊天或打電子游戲，逃過重要課程。畢竟，人們發(fā)明互聯(lián)網(wǎng)是為了豐富我們 的生活，連接你和我，是為了提高我們的工作效率，而非用鎖鏈?zhǔn)`我們。 大多數(shù)人認(rèn)為吸煙已經(jīng)導(dǎo)致了許多嚴(yán)重的問題。但是煙草公司堅持認(rèn)為他們通過向政府納稅以及雇用成百上千的工人，從而為世界經(jīng)濟做出了巨大的貢獻。 我個人認(rèn)為煙草的生產(chǎn)和消費弊大于利。首先，吸煙導(dǎo)致了很多致命的疾病，例如肺癌、心臟病等等。根據(jù)調(diào)查，煙民占世界人口的 20％，而在他們之中，每年有三百萬人死于與吸煙相關(guān)的疾病。煙草產(chǎn)量從 1994 年的 億磅減少到 1995 年的 142 億磅這一事實也表明：人們開始逐漸意識到吸煙的負(fù)面影響。其次，煙草 消費是非常浪費金錢。如圖所示，每年由于吸煙損失 2020 億美元。顯而易見，全球的金錢損失大大超過煙草工業(yè)的收益。 總而言之，由于經(jīng)濟發(fā)展旨在改善人民生活，我們不能為了短期的經(jīng)濟利益而犧牲健康。如果我們不得不花費越來越多的金錢為身患與吸煙相關(guān)疾病的人提供醫(yī)療服務(wù)的話，那么通過煙草生產(chǎn)來發(fā)展經(jīng)濟的說法就無法立足。我們早就該全面禁煙了。 過去幾年發(fā)生了一個現(xiàn)象：各行各業(yè)開始出現(xiàn)各種各樣的承諾。遺憾的是：相當(dāng)多的承諾純屬空話，正如漫畫中的這只母雞一樣，承諾下蛋不見棱見角，并保證有蛋皮、蛋清、蛋黃。 盡管這些承諾 聽起來奇怪有趣，但在全國各地都可以看到或聽到這樣的虛假承諾。管理部門保證不接受任何賄賂，公正有效地履行職責(zé)；生產(chǎn)廠家保證生產(chǎn)高質(zhì)量產(chǎn)品；商業(yè)企業(yè)發(fā)誓提供真貨和禮貌熱情的服務(wù)。在這些所謂的承諾中，除了他們的義務(wù)、責(zé)任和工作之外，你還能發(fā)現(xiàn)任何新的和實質(zhì)性的東西嗎？我想你的答案將是否定的。事實上，他們做這種承諾的目的只是披上華麗的外衣并欺騙公眾。 我認(rèn)為這個社會正在受到腐敗和欺騙的影響，這在物質(zhì)和道德上都對社會造成了危害。但這只母雞及其同類應(yīng)該知道：在市場經(jīng)濟體系的激烈競爭中，沒人能夠通過欺詐的言語生存下去。他 們應(yīng)該牢記這條諺語：“誠實為上策”。 如圖所示，我們可以清楚看出隨著商業(yè)捕魚的發(fā)展，魚的數(shù)量明顯下降。在一幅圖中，1900 年有很多種魚，只有一艘捕魚船。相反，在 1995 年，只有一條魚，但是漁船很多。 這些圖畫的目的是告訴我們應(yīng)該充分重視海洋資源的減少。由于過渡捕撈，魚的數(shù)量明顯下降。如果我們讓這種情況聽之任之，我們不知道魚的未來在哪。到那個時候，我們的環(huán)境將遭受巨大的破壞。 因此，我們很有必要采取嚴(yán)厲措施。一方面，我們應(yīng)該呼吁政府制定嚴(yán)格的法律控制商業(yè)捕魚。另一方面，我們應(yīng)該提高人們的意識：海洋資源對 我們非常重要。 只有這樣我們才能保護我們的海洋資源。 同時，我認(rèn)為我們?nèi)祟惸軌蚩朔@個困難，并將擁有美好的未來。 這幅圖畫反映了一些中國家庭中普遍存在的現(xiàn)象 —— 子女成年后如何對待他們的父母。當(dāng)父母年齡太大，不能照顧自己的時候，他們就成了負(fù)擔(dān)，被自己的子女們像足球一樣踢來踢去。這是一種不公正的可鄙現(xiàn)象，引起了很多中國人的憤慨。 作為一個以很多美德聞名于世的民族，中國人民自古以來一直奉行孝道。許多廣為傳頌的故事反復(fù)強調(diào)了這種歷史悠久的愛老敬老的傳統(tǒng)，如西漢時緹縈舍身營救蒙冤的父親免于肉刑的故事。 那些千方百 計逃避照顧雙親的責(zé)任的子女們應(yīng)該牢記，他們在出生和成長的過程中虧欠父母太多了。沒有父母關(guān)懷備至的照料和不懈的工作，他們怎能健康成長并且取得成功？他們怎能虐待父母而不受到良心的譴責(zé)？ 我們每個人都應(yīng)該遵守從祖先那里傳承下來的美德。只有這樣我們才能無愧為中國人。 二、小作文： 2020： Directions: Write a letter to your university library, making suggestions for improving its service. You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2. Do not sign your name at the end of the letter. Use“ Li Ming” instead. Do not write the address. (10 points) Dear Sir/Madam, I am a student in this university who regularly es to the library to spend my spare time. Generally speaking, the services you offer here are quite good。 however, I have some suggestions for you to adopt. And I would like to extend my greatest appreciation if you are so kind as to take my suggestions into consideration. To begin with, will you please prolong the time for reading? In the daytime, most of the students are having class, so they can’t e to the library. Moreover, some of the books on shelves are out of date. If you are so kind as to provide us some books such as the latest magazines, we will be greatly honored. I really wish to have a more fortable library. Thank you for your time and consideration. Sincerely yours, L