【正文】
gin development. Vernalization is the induction of flowering by low temperatures. Exposure of an anism to higher (or lower) temperatuers in the laboratory can alter the anisms temperature response. The habituation of an anism’s response to changes in laboratory environmental conditions is termed acclimation. Acclimatization is the habituation of an anism’s physiological response to changes in natural environmental conditions. Acclimation and acclimatization 馴化和氣候 馴化 溫度能夠作為一種刺激物起作用,決定有機體是否將開始發(fā)育。春化法是通過低溫誘導開花。有機體在實驗室里暴露到較高(或較低)的溫度能夠改變有機體的溫度反應。有機體對實驗環(huán)境條件變化產(chǎn)生的適應性反應稱為 馴化 ( acclimation)。有機體對自然環(huán)境條件變化產(chǎn)生的生理適應性反應稱為 氣候馴化( acclimatization)。 馴化的應用:植物的引種栽培 植物引種( introduction of hortcultural plants)是指把植物栽培品種或野生植物資源從分布地區(qū)引入到新的地區(qū)栽培或作為育種原始材料。 植物引種包括生產(chǎn)引種和植物種質(zhì)資源引種。前者如南種北引,其過程是一個相當復雜的,比如要考慮到當?shù)貧夂蚺c原產(chǎn)地氣候的不同等,并且引種后一般還要經(jīng)過馴化,這部分工作主要由 植物園 等機構(gòu)完成;后者以園藝植物資源為例,現(xiàn)今世界各國栽培的多種園藝植物及其品種類型,大多數(shù)都是通過相互引種并不斷加以改良、衍生,逐步發(fā)展起來的。因此可以說,植物引種對人們的生活有較大的聯(lián)系。 The distribution of the major biomes over the Earth reflects the major temperature zones. However, it is more difficult to attribute a role to temperature when considering species distribution. In certain cases the distribution limits of a species can be attributed to a lethal temperature which precludes the species’ existence. However, a more widespread type of relationship is one which has a correspondence between the distribution limits of a species and an isotherm. An isotherm is a line on a map that joins locations having the same mean temperatures. Overall, an anism’s limit to distribution is determined not by lethal temperatures, but by conditions that make it a poor petitor. Key Notes Species distribution and temperature E3 TEMPERATURE AND SPECIES DISTERIBUTION E3 溫度與物種分布 要 點 物種分布與 溫度 地球上主要生物群系的分布反應了主要的溫度帶。然而當考慮物種分布的時候,很難歸結(jié)于溫度的作用。在某些情況下,一個物種的分布界限能夠歸結(jié)于阻止物種生存的致死溫度。然而,種的分布限與等溫線間相一致,是一種更廣泛分布的相關類型。等溫線是在地圖上把具有相同平均溫度的地方連結(jié)起來的線。總的說來,一個有機體的分布界限不是由致死溫度所決定,而是由造成競爭強弱條件所決定。 物種