【正文】 匯豐銀行 Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HKSBC) 金融監(jiān)管 financial supervision 中國人民銀行法 Law of the People’s Bank of China 商業(yè)銀行法 Law of Commercial Banks 保險法 Law of Insurance 證券法 Law of Securities 巴塞爾原則 Basel Core Principles 監(jiān)管對象的行為有問題、管理機制不健全 problems of supervised entities’ behavior and the unsound internal governance mechanism 風險意識 consciousness of risk prevention 事前監(jiān)管 proactive regulation and supervision account number 帳目編號 depositor 存戶 payin slip 存款單 a deposit form 存款單 a banding machine 自動存取機 to deposit 存款 deposit receipt 存款收據(jù) private deposits 私人存款 certificate of deposit 存單 deposit book, passbook 存折 credit card 信用卡 principal 本金 overdraft, overdraw 透支 to counter sign 雙簽 to endorse 背書 endorser 背書人 to cash 兌現(xiàn) to honor a check 兌付 to dishonor a check 拒付 to suspend payment 止付 check 支票 check book 支票本 order check 記名支票 bearer check 不記名支票 crossed check 橫線支票 blank check 空白支票 rubber check 空頭支票 check stub, counterfoil 票根 cash check 現(xiàn)金支票 traveler39。s check 旅行支票 check for transfer 轉帳支票 outstanding check 未付支票 canceled check 已付支票 fed check 偽支票 Bandar39。s note 莊票，銀票 banker 銀行家 president 行長 savings bank 儲蓄銀行 52 Chase Bank 大通銀行 National City Bank of New York 花旗銀行 Hongkong Shanghai Banking Corporation 匯豐銀行 Chartered Bank of India, Australia and China 麥加利銀行 Banque de I39。Indo Chine 東方匯理銀行 central bank, national bank, banker39。s bank 中央銀行 bank of issue, bank of circulation 發(fā)行幣銀行 mercial bank 商業(yè)銀行，儲蓄信貸銀行 member bank, credit bank 儲蓄信貸銀行 discount bank 貼現(xiàn)銀行 exchange bank 匯兌銀行 requesting bank 委托開證銀行 issuing bank, opening bank 開證銀行 advising bank, notifying bank 通知銀行 negotiation bank 議付銀行 confirming bank 保兌銀行 paying bank 付款銀行 associate banker of collection 代收銀行 consigned banker of collection 委托銀行 clearing bank 清算銀行 local bank 本地銀行 domestic bank 國內(nèi)銀行 overseas bank 國外銀行 unincorporated bank 錢莊 branch bank 銀行分行 trustee savings bank 信托儲蓄銀行 trust pany 信托公司 financial trust 金融信托公司 unit trust 信托投資公司 trust institution 銀行的信托部 credit department 銀行的信用部 mercial credit pany(discount pany) 商業(yè)信貸公司（貼現(xiàn)公司） neighborhood savings bank, bank of deposit 街道儲蓄所 credit union 合作銀行 credit bureau 商業(yè)興信所 selfservice bank 無人銀行 land bank 土地銀行 construction bank 建設銀行 industrial and mercial bank 工商銀行 bank of munications 交通銀行 mutual savings bank 互助儲蓄銀行 post office savings bank 郵局儲蓄銀行 mortgage bank, building society 抵押銀行 industrial bank 實業(yè)銀行 home loan bank 家宅貸款銀行 reserve bank 準備銀行 chartered bank 特許銀行 corresponding bank 往來銀行 merchant bank, accepting bank 承 兌銀行 investment bank 投資銀行 import and export bank (EXIMBANK) 進出口銀行 joint venture bank 合資銀行 money shop, native bank 錢莊 credit cooperatives 信用社 clearing house 票據(jù)交換所 public accounting 公共會計 business accounting 商業(yè)會計 cost accounting 成本會計 depreciation accounting 折舊 會計 puterized accounting 電腦化會計 general ledger 總帳 subsidiary ledger 分戶帳