售貨合同書(已改無錯字)
2025-04-15 01 本頁面
【正文】 of necessitating amendment of the l/c， the buyers shall bear the expenses for effecting the amendment. the sellers shall not be held responsible for possible delay of shipment resulting from awaiting the amendment of the l/c and reserve the right to claim from the buyers for the losses resulting therefrom. 5．除經(jīng)約定保險歸買方投保者外，由賣方向中國的保險公司投保。如買方需增加保險額及／或需加保其他險，可于裝船前提出，經(jīng)賣方同意后代為投保，其費用由買方負擔。 in cases where the insurance is covered by the buyers as arranged， insurance is to be covered by the sellers with a chinese insurance pany. if insurance for additional amount and /or for other insurance terms is required by the buyers， prior notice to this effect must reach the sellers before shipment and is subject to the sellers39。 agreement， and the extra insurance premium shall be for the buyers39。 account. 6．因人力不可抗拒事故使賣方不能在本售貨合約規(guī)定期限內(nèi)交貨或不能交貨，賣方不負責任，但是賣方必須立即以電報通知買方。如果買方提出要求，賣方應以掛號函向買方提供由中國國際貿(mào)易促進委員會或有關(guān)機構(gòu)出具的證明，證明事故的存在。買方不能領(lǐng)到進口許可證，不能被認為系屬人力不可抗拒范圍。 sellers shall not be held responsible if they fail， owing to force majeure cause or causes， to make delivery within the time stipulated in this sales contract or cannot deliver the goods. however， the sellers shall inform immediately the buyers by cable. the sellers shall deliver to the buyers
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1