考研英語翻譯備考策略(已改無錯字)
2025-04-05 21 本頁面
【正文】 了解文章的主題以及需要翻譯的句子，譯文應(yīng)該符合原文所陳述的內(nèi)容?！ ∪缓蠓治鏊蠓g的部分，弄清句子的主干和修飾成分，以及它們的邏輯關(guān)系，明確代詞所指代的具體的詞或短語的，同時還要注意是否存在省略等等語法現(xiàn)象，明確句子的整體意思及其在上下文中所處的地位。 再次著手翻譯。就是用自己的話把作者的意思再現(xiàn)出來，這一點對漢語的功底要求比較高，英語習慣于用長的句子表達比較復雜的概念，而漢語則不同，常常使用若干短句，作層次分明的敘述。因此，在進行英譯漢時要特別注意英語和漢語
數(shù)學相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1