【正文】
以簡(jiǎn)短的方式述明整個(gè)研究之來(lái)龍去脈與結(jié)果,由為什么做,如何 做到有何發(fā)現(xiàn)及所得之結(jié)論等等,因此摘要中,不可含有歷史背景、前言、老舊信息、標(biāo) 準(zhǔn)方法之細(xì)節(jié)、未來(lái)研究之構(gòu)想、原始數(shù)據(jù)數(shù)據(jù)及與本文無(wú)關(guān)之意見(jiàn)等。 三、摘要之主要內(nèi)容 一般人閱讀摘要時(shí),所搜尋的指標(biāo)包括目的與范圍、方法、結(jié)果或成果、結(jié)論及任 何其它支持或外圍的信息。茲就其主要內(nèi)容分述如下: (1).指出目的與重要性:指出此項(xiàng)研究之特定目的,若標(biāo)題中已能經(jīng)清楚表明,則可不必 在摘要內(nèi)重復(fù)說(shuō)明。 (2).材料與方法:說(shuō)明研究中所用之材料及品系資料,簡(jiǎn)短地說(shuō)明實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)的模式,必要 時(shí)敘述實(shí)驗(yàn)的方法、所用條件及所加之限制等。 (3).結(jié)果:結(jié)果之說(shuō)明應(yīng)有選擇性。僅就工作中重要的、新的或顯著的發(fā)現(xiàn)或觀點(diǎn)加以挑 明。重要的數(shù)據(jù)應(yīng)在此提出作為左證。 (4).結(jié)論:結(jié)論亦非常具選擇性的,仍以重要者為主,但簡(jiǎn)短說(shuō)明即可,避免使用毫無(wú)新 義之文句,例如:『結(jié)果業(yè)經(jīng)充分討論過(guò)』,『有關(guān)造成此種不正常的原因已在文中列出 ...』,『一種以本發(fā)現(xiàn)為基礎(chǔ)而發(fā)展的方法已在文中說(shuō)明』等等。 摘要之內(nèi)容雖有上面四項(xiàng)之分述,但最好能文簡(jiǎn)意核,語(yǔ)意流暢。摘要之長(zhǎng)度大 部份因期刊之要求而有限制,可參閱各期刊之說(shuō)明。一般之碩、博士論文,則以一頁(yè)為度 。其長(zhǎng)度視文章長(zhǎng)度、主題范圍、重要性等而定,依字?jǐn)?shù)而言,中文摘要約150至500字, 英文摘要約在100至300字。內(nèi)容須完整易于了解,切忌以條列式書(shū)寫(xiě)法。中英文摘要之內(nèi) 容須一致,且于末尾應(yīng)注明中英文關(guān)鍵詞。 四、撰寫(xiě)摘要注意事項(xiàng) 摘要之撰寫(xiě)通常在整篇論文將近完稿期間開(kāi)始,以期能包括所有之內(nèi)容。但亦可提 早寫(xiě)作,然后視研究之進(jìn)度作適當(dāng)修改。有關(guān)論文摘要寫(xiě)作時(shí)應(yīng)注意下列事項(xiàng): (1).整理你的材料使其能在最小的空間下提供最大的信息面。 (2).用簡(jiǎn)單而直接的句子。避免使用成語(yǔ)、俗語(yǔ)或不必要的技術(shù)性用語(yǔ)。 (3).請(qǐng)多位同僚閱讀并就其簡(jiǎn)潔度與完整性提供意見(jiàn)。 (4).刪除無(wú)意義的或不必要的字眼。但亦不要矯枉過(guò)正,將應(yīng)有之字眼過(guò)份刪除,如在英 文中不應(yīng)刪除必要之冠詞如a, an, the等。 (5).盡量少用縮寫(xiě)字。在英文的情況較多,量度單位則應(yīng)使用標(biāo)準(zhǔn)化者。特殊縮寫(xiě)字使用 時(shí)應(yīng)另外加以定義。 (6).不要將在文章中未提過(guò)的數(shù)據(jù)放在摘要中。 (7).不要為擴(kuò)充版面將不重要的敘述放入摘要中,即使摘要僅能以一兩句話概括,就讓維 持這樣吧,切勿畫(huà)蛇添足。 (8).不要將文中之所有數(shù)據(jù)大量地列于摘要中,平均值與標(biāo)準(zhǔn)差或其它統(tǒng)計(jì)指標(biāo)僅列其最 重要的一項(xiàng)即可。 (9).不要置放圖或表于摘要之中,盡量采用文字?jǐn)⑹觥?五、主鍵語(yǔ) 為利于計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)查詢作業(yè),目前已有許多期刊均需加上主鍵語(yǔ),論文中亦然。主 鍵語(yǔ)采用具代表性的詞句,可為一組、二組或三組,但請(qǐng)勿超過(guò)五組以上。若無(wú)法作適當(dāng) 選擇,亦可參考一般索引內(nèi)之詞匯。主鍵語(yǔ)必須中英文并列,可分別列于各摘要之后,以 『主鍵語(yǔ):xxx, xxxx』或『 KEYWORDS:xxx, xxx』的型式表示。 論文中常用術(shù)語(yǔ) ================================= AN EXPLANATION OF PHRASES COMMONLY USED IN SCIENTIFIC LITERATURE ================================= IT HAS LONG BEEN KNOWN... I didn39。t look up the original reference. A DEFINITE TREND IS EVIDENT These data are practically meaningless. WHILE IT HAS NOT BEEN POSSIBLE TO PROVIDE DEFINITE ANSWERS TO THE QUESTIONS ... An unsuccessful experiment, but I still hope to get it published. THREE OF THE SAMPLES WERE CHOSEN FOR DETAILED STUDY The other results didn39。t make any sense. TYPICAL RESULTS ARE SHOWN This is the prettiest graph. THESE RESULTS WILL BE IN A SUBSEQUENT REPORT I might get around to this sometime, if pushed and/or funded. IN MY EXPERIENCE Once. IN CASE AFTER CASE Twice. IN A SERIES OF CASES Thrice. IT IS BELIEVED THAT I think. IT IS GENERALLY BELIEVED THAT A couple of others think so, too. CORRECT WITHIN AN ORDER OF MAGNITUDE Wrong. ACCORDING TO STATISTICAL ANALYSIS Rumor has it. A STATISTICALLYORIENTED PROJECTION OF THE SIGNIFICANCE OF THESE FINDINGS A wild guess. A CAREFUL ANALYSIS OF OBTAINABLE DATA Three pages of notes were obliterated when I knocked over a glass of beer. IT IS CLEAR THAT MUCH ADDITIONAL WORK WILL BE REQUIRED BEFORE A COMPLETE UNDERSTANDING OF THIS PHENOMENON OCCURS I don39。t understand it. AFTER ADDITIONAL STUDY BY MY COLLEAGUES They don39。t understand it either . THANKS ARE DUE TO JOE BLOTZ FOR ASSISTANCE WITH THE EXPERIMENT AND TO CINDY ADAMS FOR VALUABLE DISCUSSIONS Mr. Blotz did the work and Ms. Adams explaine to me what it meant. A HIGHLY SIGNIFICANT AREA FOR EXPLORATORY STUDY A totally useless topic selected by my mittee. IT IS HOPED THAT THIS STUDY WILL STIMULATE FURTHER INVESTIGATION IN THIS FIELD I quit. 文后參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則 我國(guó)發(fā)布GB 7714—87《文后參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》,規(guī)定采用“順序編碼制”和“著者出版年制”兩種為我國(guó)著錄文后參考文獻(xiàn)的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。按規(guī)定,在科技論文中,凡是引用前人(包括作者自己過(guò)去)已發(fā)表的文獻(xiàn)中的觀點(diǎn)、數(shù)據(jù)和材料等,都