【正文】
e hit the glass ceiling. 我沒希望再升遷了。 have a good sales pitch. 我很會推銷。 ’m paid a regular wage. 我拿固定工資。 15. I’m paid on mission. 我拿提成。 get on / along with my colleagues. 我跟同事關(guān)系融洽。 ’s bad blood between me and certain colleagues. 有的同事跟我不和。 ’re a cohesive group. 我們公司很有凝聚力。 ’re the dream team. 我們是夢之隊。 subject is psychology. 我主修心理學(xué)。 major in psychology 我主修心理學(xué)。 ’m studying under Prof. Wong. 我的導(dǎo)師是王教授。 . Wong is such a disciplinarian. 王教授太嚴(yán)了。 ’ve got tons of exercises. 我們得做大量習(xí)題。 ’m on the Alist. 我是個優(yōu)等生。 ’m a late bloomer / developer. 我是個后進(jìn)生。 went to college for four years. 我上了四年大學(xué)。 University is my alma mater. 北大是我的母校。 life is etched on my memory. 校園生活刻骨銘心。 education turned out to be in vain. 學(xué)校教育沒教會我什么。 good degree can be an open sesame to a good job. 好學(xué)歷是好工作的敲門磚。 overseas education broadens my horizons. 出國留學(xué)能開闊我的眼界。 you’re back, you’re gilded. 回國后你就鍍上金了。 is a bustling metropolis, highly cosmopolitan. 上海是個包羅萬象的大都市。 was born in a rural backwater. 我出生在落后地區(qū)。 there are understandably paro