【正文】 you advertised
in thursdays newspaper, i ask that you consider my reason for wishing to make a change at this time is that there seems no
opportunity for advancement in my present position, and i feel that my ability and
training, as well as my interest in my work, should lead to advancement and a higher
salary.
i am happy to refer you upon your request people who can tell you of my work and
my character. truly yours, letter 3 敬啟者：
貴公司在七月二十三日xx報上所刊登的征聘職位正是本人 想要得到的。一九八八年七月，我畢業(yè)于北京大學中文系。畢業(yè)后在《 中東國際》雜志擔任副編輯工
作，主要任務(wù)是負責校對、改寫 以及撰寫長篇、短篇文章。 到目前為止，本人已有十年工
作經(jīng)驗，且熟悉一切辦公室例行工作。 附上我的簡歷表和相片，希望能令你滿意。 至于我的品德， 您可函詢《中東國際》雜志主任史密斯先生。xx啟
gentleman,
in reply to your advertisement in the newspaper of july 23, i wish to say that
i am seeking the kind of position you you will find a copy of my resume and my photo. i believe they may be
found satisfactory.
concerning my character i am permitted to refer to mr. smith, managing editor
of the magazine. yours truly, letter 4
敬啟者：
本人正在尋求一份工作，但不是任何公司的任何工作，而只能是貴公司的一個職位。 貴公司不僅僅是商業(yè)機構(gòu)，而是當 地的一個知名組織。貴公司的公正和誠實無論在雇員
心中還是 在顧客心中都享有崇高美譽。在大學主修國際貿(mào)易的四年中，我一直有一個秘密的心愿， 渴盼能到貴公司工作。今年
七月本人即將從大學畢業(yè)，寫此信時，確實不知貴公司目前是否有空缺職位，但隨函附寄的
資歷 卻使我冒昧提出申請。 如能為貴公司效力，本人將不勝榮幸。 閣下耐心讀完這篇申請，本人至為感激，并請盡速惠函示知。 xx啟dear sir,
your organization is more than just a business house. it is an institution in
the minds of the local public. it has a reputation for fair play and honesty with
both employees and customers would be very happy to work under your supervision if it is possible. thank you very much for your kind attention. please send me an answer at your
earliest convenience.
respectfully yours,letter 5
敬啟者：
我希望能在貴公司謀得一份職業(yè)。我畢業(yè)于上海商學院， 主修商業(yè)管理。 我今年剛滿24歲，三個月前離開校門。求學期間還曾努力訓練速記與打字，現(xiàn)在速記及
打字各為每分鐘90 字和70字。
我相信我可以擔任貴公司的任何工作，如蒙錄用，愿意隨時接受閣下指派。 承蒙閣下的關(guān)懷和禮遇，至此表示感謝。 xx啟dear sir,
i am just over twentyfour years of age and have left college about three months
ago, during which time i have been striving to make myself proficient in shorthand
and typewriting, and have attained a speed of ninety and seventy words a minute
respectively.
sincerely yours,letter 6
敬啟者：
貴公司一月十五日，在xx報刊登招聘職員（秘書、會計、職員、推銷員等），現(xiàn)擬應(yīng)征。
我現(xiàn)年25歲，畢業(yè)于某大學，曾在abc公司擔任助理會計員六年之久。本人離職的原因，
系因該公司即將倒閉。
茲隨函附履歷表及照片一份，諒閣下滿意。至于薪金一事，我希望月薪伍千元起，如獲
貴公司錄用，本人可向貴公司保證，將盡力而為，令閣下滿意。xx啟dear sir,
in response to your advertisement in the newspaper of january 15, i wish to apply
for the position of (secretary, accountant, clerk, salesman, etc). i am enclosing my resume together with my photo, and believe that they may be
found satisfactory. with respect to salary, i shall expect hk$5,000 a month. i assure
you that if appointed, i will do my best to give your satisfaction. very truly yours,sample 7
敬啟者：
頃閱今日xx報，得悉貴公司招聘職員，本人符合報載所列條件，擬參加應(yīng)征。 我于三年前，畢業(yè)于某大學外文系，自信能符合貴公司征求精通英文之要求。 本人除在大學主修英文外，并在abc貿(mào)易公司擔任秘書工作歷三年之久。另謀他職的主要原因，是希望從較大的貿(mào)易公司如貴公司工作，能獲得更多的工作經(jīng)驗，
就以我所受的教育與經(jīng)驗，物來在貴公司工作會有助益。茲隨函附履歷表、畢業(yè)證書及大學校長推薦函各一件，倘蒙閣下接見，將不勝感激。 xx啟dear sir,
in reply to your advertisement in todays newspaper regarding a vacancy in your
office, i wish to apply for the position of senior clerk, which you have addition to my study of english while in the university, i have worked for
three years as secretary in the firm of abc trading co. truly yours,
sample 8
敬啟者：
本人將于今秋大學畢業(yè)，屆時擬謀與進出口貿(mào)易有關(guān)的工作，我對貴公司出口部的業(yè)務(wù)
范圍略悉，諒閣下也許能為我安排一份工作。 xx啟dear sir,
on my graduation form college this fall, i am desirous of securing a position
that will offer me opportunity in the field of import and export trading. knowing
something of the scope and enterprise of your huge export department, i thought
perhaps you would keep me in mind for a possible opening. very truly yours,
sample 9
敬啟者：
頃閱分日xx報，得悉貴公司招聘秘書，本人擬應(yīng)征。 我今年三十歲，自一九八零年xx大學畢業(yè)后，即在詹姆斯公司任英文秘書工作，至今已
五年之久。本人精于使用各種辦公室設(shè)備，自信能擔任貴公司秘書工作，對以后執(zhí)行工作方
面，保證滿意。
敬請貴