【正文】 。 。 ，但為順利實(shí)施本工程所必需的其他用品應(yīng)經(jīng)雙方工地授權(quán)代表協(xié)商同意后，由甲方免費(fèi)提供。 精品文檔 Word 可編輯 值得收藏 精品文檔 值得收藏 29 價(jià)格以及其他有關(guān)的資料和情況應(yīng)對(duì)第三者保守秘密。 宜，甲方應(yīng)協(xié)助乙方出面處理， 所發(fā)生的費(fèi)用乙方負(fù)擔(dān)。在這種情況下，甲方應(yīng)負(fù)擔(dān)人員的回國旅費(fèi)。如果協(xié)商不能解決，應(yīng)按 ( )項(xiàng)仲裁。 (2)在被訴方所在國的仲裁機(jī)構(gòu)按照其仲裁程序規(guī) 則進(jìn)行仲裁。 精品文檔 Word 可編輯 值得收藏 精品文檔 值得收藏 30 第二十三條 合同的補(bǔ)充和修改 根據(jù)需要，經(jīng)雙方協(xié)商，可以對(duì)本合同進(jìn)行補(bǔ)充或修改。 第二十四條 文字 本合同用中英文寫成，中英文具有同等法律效力。 甲方： ____________________ 代表： ____________________ ________年 ______月 ______日 乙方： ____________________ 代表： ____________________ ________年 ______月 ______日 精品文檔 Word 可編輯 值得收藏 精品文檔 值得收藏 31 【中外勞務(wù)合同格式范本 (四 )】 以 ____公司，總部設(shè)于 ____為一方 (以下簡稱雇主 )和以中國 ____公司，總部設(shè)于中華人民共和國為另一方 (以下簡稱中國公司 )通過友好協(xié)商于 ____年 ____月 ____日在簽訂本合同。 現(xiàn)雙方同意如下條文： 第一條 總則 一、雇主負(fù)責(zé)實(shí)施本工程，中國公司負(fù)責(zé)為本工程提供勞務(wù)。 第二條 人員 一、中國公司應(yīng)按本合同附件一提供勞務(wù)明細(xì)表和附件二中商定的 工種、人數(shù)、技術(shù)條件、派遣日期和工作期限，為本工程派出其受權(quán)代表，各類技術(shù)人員、工人、管理和精品文檔 Word 可編輯 值得收藏 精品文檔 值得收藏 32 服務(wù)人員 (以下簡稱人員 ) 二、附件一和二為本合同的組成部分，其內(nèi)容在本合同簽字生效后一般不得變更，在特殊情況下雇主要求變更時(shí)，經(jīng)中國公司同意應(yīng)按下述規(guī)定辦理： ，雇主應(yīng)將變更內(nèi)容提前個(gè)月書面通知中國公司。 ，如需 終止雇傭，雇主應(yīng)在終止雇傭之前，提前個(gè)月書面通知中國公司。 三、中國公司受權(quán)代表負(fù)責(zé)組織人員在工地履行本合同規(guī)定的中國公司的義務(wù)，并負(fù)責(zé)管理人員的內(nèi)部事務(wù)。 精品文檔 Word 可編輯 值得收藏 精品文檔 值得收藏 33 二、雇主應(yīng)按項(xiàng)目所在國政府的有關(guān)規(guī)定辦理人員出入項(xiàng)目所在國及居留、工作許可證和司機(jī) 駕駛執(zhí)照等一切必要手續(xù)，并承擔(dān)其費(fèi)用。 三、如雇主未能為人員獲得在項(xiàng)目所在國的居留，工作許可證和司機(jī)駕駛執(zhí)照等，而使人員無法進(jìn)行工作，則雇主應(yīng)付給人員在此期間的合同工資。 如中國公司沒有按雇主要求 提供全部必要的證件，從而使雇主無法為人員辦理在項(xiàng)目所在國的居留和工作許可證等使人員無法工作或被迫返回中國，人員工資、回程旅費(fèi)等由中國公司負(fù)擔(dān)。雇主應(yīng)在接到中國公司的通知后即向項(xiàng)目所在國政府辦理申請(qǐng)入境的必要手續(xù)，并通知中國公司。 第四條 對(duì)中國公司人員的要求 精品文檔 Word 可編輯 值得收藏 精品文檔 值得收藏 34 人員應(yīng)： ____ (1)符合雙方在附件一商定的技術(shù)條件 。 (3)尊重雇主人員的技術(shù)指導(dǎo) 。 (5)遵守工地和駐地的紀(jì)律和規(guī)章制度 。 第五條 對(duì)雇主的要求 雇主應(yīng)： (1)對(duì)人員給予正確的技術(shù) 指導(dǎo) 。 精品文檔 Word 可編輯 值得收藏 精品文檔 值得收藏 35 (3)不干涉人員在非工作時(shí)間的活動(dòng)自由 。 (5)對(duì)人員的解雇和更換，應(yīng)由雙方工地的受權(quán)代表商定。 二、凡由于待料、停電、氣候惡劣等非人員的責(zé)任而造成的停工，應(yīng)計(jì)為工作 時(shí)間，合同工資照付。 四、人員自中國到達(dá)工地后和本合同期滿自工地回中國前，應(yīng)分別享有天有薪休息。 精品文檔 Word 可編輯 值得收藏 精品文檔 值得收藏 37 第八條 夜班及加班 一、根據(jù)工程的需要，雇主要求人員在夜班工作和加班，應(yīng)商得中國公司受權(quán)代表同意，每月加班工作小時(shí)原則上不得超過小時(shí)。人員夜間加班，雇主應(yīng)按合同工資 200%支付加班費(fèi)。人員在節(jié)假日或每周休息日加班 (指所有工作小時(shí)不論是否屬于夜間 )，雇主均應(yīng)按合同工資 200%支付加班費(fèi)。平均日工資為月合同工資的 1/25。 三、工資單審批后，雇主應(yīng)在每月工資結(jié)算日后天即 ____日內(nèi)將工資和加班費(fèi)以美元支付給中國公司。%支付給中國公司工地受權(quán)代表。 付款自匯款銀行把所需匯款的電傳發(fā)至北京的中國銀行之日 (起息日 )起。雇主應(yīng)負(fù)責(zé)為人員交納項(xiàng)目所在國政府所征收的一切稅金。 精品文檔 Word 可編輯 值得收藏 精品文檔 值得收藏 39 二、人員應(yīng)享受項(xiàng)目所在國政府頒布的法定節(jié)、假日和中國春節(jié) 2 天，國慶節(jié) 1天的休假，共 ____天。雇主應(yīng)承擔(dān)休假人員從駐地至中國 __間的返往旅費(fèi)。 五、因本工程需要并應(yīng)雇主要求人員可不回國休假而留在工地繼續(xù)工作，但需經(jīng)雙方代表協(xié)商同意。 第十二條 預(yù)付工資 精品文檔 Word 可編輯 值得收藏 精品文檔 值得收藏 40 一、雇主在每批人員抵達(dá)工地后，即應(yīng)向中國公司受權(quán)代表以當(dāng)?shù)刎泿胖Ц睹咳讼喈?dāng)于美元的預(yù)付工資。 第十三條 動(dòng)員費(fèi) 一、雇主應(yīng)向人員每人支付 ____美元的動(dòng)員費(fèi)。 第十四條 保險(xiǎn) 一、中國公司為人員自其離開中國 __之日起至返抵中國 __之日止在中國投保人身意外險(xiǎn)，保險(xiǎn)費(fèi)由雇主承擔(dān)。 二、人員在中國投保人身意外險(xiǎn)后，雇主對(duì)于人員在整個(gè)合同期間因工傷患病或其它原因而造成的殘廢或死亡均不再承擔(dān)賠償費(fèi)。 第十五條 醫(yī)療和病假 一、雇主應(yīng)為人員在整個(gè)合同期間因病或因工傷提供免費(fèi)醫(yī)療、藥品和住院治療。 二、人員如因病或因工傷休假不超過 1個(gè)月，雇主應(yīng)支付全部月工資。如休假超過 3 個(gè)月仍不痊愈需送回中國繼續(xù)治療，雇主不再支付第四個(gè)月的工資，但應(yīng)承擔(dān)其回中國的旅費(fèi)。 三、人員在合同期間如因病或因工傷死，雇方應(yīng)負(fù)責(zé)其遺體處理并承擔(dān)死者遺物運(yùn)回中國的費(fèi)用。雇主應(yīng)于人員合同期滿后回中國前天，將回程旅費(fèi)及超重行李費(fèi)支付給中國公司受權(quán)代表。 三、雇主應(yīng)免費(fèi)向中國公司受權(quán)代表、工程師、駐地經(jīng)理提供一輛小轎車和供人員采購食品及生活用品的一輛小型貨車。上述車輛所需的司機(jī)、燃料，應(yīng)由雇主免費(fèi)提供，并負(fù)責(zé)檢修。 四、中國公司受權(quán)代表和人員可以免費(fèi)使用雇主的通訊工具如：電話、電傳、圖文傳真等。 第十七條 生活和膳食設(shè)施 一、雇主應(yīng)為人員免費(fèi)提供適宜的住房，每人使用面積的標(biāo)準(zhǔn)為：工人為 平方米 。受權(quán)代表、工程師、醫(yī)生、駐地經(jīng)理為 平方米 。 精品文檔 Word 可編輯 值得收藏 精品文檔 值得收藏