幫課外貿(mào)實(shí)戰(zhàn)之跨境電商實(shí)戰(zhàn)：教你如何申請(qǐng)國際商標(biāo)(美國篇)-閱讀頁
2024-11-19 00:53本頁面
【正文】 商，已經(jīng)開始做品牌優(yōu)勢(shì)。我還見過有做新能源的廠商專門開發(fā)APP，把客戶利用論壇的形式捆綁在一起，增加黏著度，發(fā)布一些激起討論的話題，傳播業(yè)內(nèi)品牌。外貿(mào)宣傳品，顧名思義，就是在外貿(mào)工作中，為了開發(fā)客戶，編輯制作的文字、幻燈、網(wǎng)站、音頻、視頻、多媒體等資源。很多小的外貿(mào)公司或者個(gè)人SOHO，往往拿著一個(gè)WORD或者EXCEL文檔就開始開發(fā)客戶了，這是一種非常不專業(yè)的行為。今天我就簡(jiǎn)單談?wù)勗鯓又谱饕环菥返耐赓Q(mào)宣傳品。； ； ； 、解答話題使用； 。隨時(shí)需要的時(shí)候，就可以從文檔中Copy + Paste，非常方便。如果你們還有招聘內(nèi)容，或者其他，可以添加一些Recruitment、Qamp。第一頁：貴司商標(biāo) + 名稱，一般名稱要大一些，最好是初號(hào)到小二的黑體，比較突出，首頁的商標(biāo)上不要寫什么 Co., ，就是比如您公司是鼎新食品機(jī)械有限公司，不要把“Food Machinery Co., Ltd.”都寫在首頁上，會(huì)干擾客戶記住公司名稱，就直接寫 Dingxin，或者最多寫Dingxin Machinery而且名稱盡量符合外國人的發(fā)音習(xí)慣，不要有閉音節(jié)?？傊醉撌且粋€(gè)給客戶印象深刻，能記住我公司名稱+ Logo的頁面。如果是系列產(chǎn)品，不要什么GP Series、HP Series這樣，國外Series是標(biāo)志同一個(gè)產(chǎn)品集體不同標(biāo)號(hào)，例如我們寫GP系列圓錐破碎機(jī)，就可以直接寫GP cone crushers(這里加一個(gè)s表示多個(gè)產(chǎn)品就可以了)，或者 Cone Crushers GP。在首頁和前幾頁可以多放幾張圖片，利用Word的圖片布局，調(diào)整到合適位置，之后我們轉(zhuǎn)換為PDF文件后會(huì)比較美觀。up to 645 TPH(585 MTPH)，這個(gè)樣子就可以了。在第二頁上，主要就是一些公司介紹、公司優(yōu)勢(shì)這些內(nèi)容。外國公司一般是寫簡(jiǎn)單幾項(xiàng)。Products里面列出產(chǎn)品，Applications列出使用用途。Components列出產(chǎn)品的零件名稱。可以把合作商以圖標(biāo)的形式，添加在圖冊(cè)中，既不占地方，也可以說明貴司的合作商家很多。其實(shí)在老外看來，這并不一定是優(yōu)勢(shì)，因?yàn)槌杀镜涂赡軙?huì)讓人不放心。如果你愿意，還可以加一些mission and vision，說明一些公司的發(fā)展目標(biāo)，還有environmental concerns，特別是涉及環(huán)境的產(chǎn)品，產(chǎn)品是否環(huán)保？外國對(duì)環(huán)境可是比我們重視的多。字體上，一般正文可以用Times New Roman，標(biāo)題可以用Arial。大的段落首行可以用首字縮進(jìn)。句號(hào)后面留兩個(gè)空格。注意括號(hào)前也是要有一個(gè)空格的。我們要平時(shí)多學(xué)一些這方面的單詞，我給大家列出來我總結(jié)的一些?！馿fficiency、highperformance、versatile、userfriendly、productive、high endurance, guaranteed, stateoftheart這些都是常用的單詞，可以多用?！裼袝r(shí)候中文圖冊(cè)，說的饒口的話，我們沒有必要完全翻譯，會(huì)顯得很冗長(zhǎng)。●寫數(shù)字的規(guī)則大家都懂了，三位一隔，中間空格或逗號(hào)，如 3,000,000。例如 A of B of C，往往可以用ing形式，例如 mobile crushing plants。一定要用名詞堆砌，如offer true mobility, high capacity and reliable quality。例如龍頭企業(yè)，你說dragonhead enterprise，老外就完全不懂什么意思了，什么領(lǐng)導(dǎo)題詞，director inscription，哈哈，這些都是我們翻譯常頭疼的問題吧。龍頭企業(yè)就是leading pany嘛，領(lǐng)導(dǎo)題詞，我干脆不管他，什么領(lǐng)導(dǎo)不領(lǐng)導(dǎo)，mitment，或者最多 xxx（領(lǐng)導(dǎo)名）made the mitment of xxx，就可以了。比如可定制，我們常說成can be customized，其實(shí)完全for customization就可以解決了。排比的時(shí)候一定是動(dòng)詞動(dòng)詞動(dòng)詞，形容詞形容詞形容詞，名詞名詞名詞，一類單詞才能排比。但會(huì)經(jīng)常少用for，這和中英文語言差異有關(guān)?！癖砀?，一般報(bào)表才叫table，參數(shù)表一般是form，帶圖片的是figure, graphic, image。●我們說還??，總是has not...，英文多用remains，如remain unchanged。大家如果對(duì)這個(gè)方面感興趣，也可以多留言提出建議，多
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1