【正文】 字。燕子的北來南去，象征著季節(jié)的變換和年華的交替?！盎ā焙汀把唷弊兂梢环N象征，讓人們想得很開，想得很遠(yuǎn)?！盎淙ァ?、“燕歸來”，本屬司空見慣的尋常小事，但當(dāng)作者在這兩個短句之前加上帶有感嘆色彩的詞組“無可奈何”與“似曾相識”以 后，于是便把這極其普通的自然現(xiàn)象納入人生有限而時間永恒這一哲學(xué)范疇中來，創(chuàng)造出一種“情中有思”的意境。他轉(zhuǎn)來看去，忽然發(fā)現(xiàn)墻上有一首詩寫得很好，可惜沒有作者的姓名。由于晏殊從詩句中發(fā)現(xiàn)王琪文學(xué)修養(yǎng)較高，很會寫詩，所以，他立即決定要把王琪請來，一同探討詩文。二人邊吃邊談，心情特別舒暢。晏殊望著晚春落花，隨口說道：“我想了個詩句寫在墻上，已經(jīng)想了一年，還是對不出來?！蓖蹒魉妓髁艘幌拢换挪幻Φ貙Φ溃骸八圃嘧R燕歸來。這怎能不使人格外高興？因此，晏殊一聽，急忙稱好！[8]第五篇：《浣溪沙一曲新詞酒一杯》晏殊宋詞注釋翻譯賞析作品簡介《浣溪沙這是一首春恨詞。就在這單調(diào)乏味、作詩飲酒的重復(fù)生活中，夕陽西下了，何時能回來呢？表現(xiàn)出詞人對人生價值的哲學(xué)思考。“花落”而“燕來”正可安慰無聊的人生?！盁o可奈何花落去，似曾相識燕歸來”為千古名句。作品原文浣溪沙晏殊一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。作品注釋①一曲新詞酒一杯：此句化用白居易《長安道》詩意：“花枝缺入青樓開，艷歌一曲酒一杯”。因?yàn)樵~是配合音樂唱的，故稱“曲”。酒一杯，一杯酒。此句化用五代鄭谷《和知已秋日傷感》詩：“流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺。去年天氣，是說跟去年此日相同的天氣。舊，舊時。④西下：向西方地平線落下。⑥無可奈何：不得已，沒有辦法。形容見過的事物再度出現(xiàn)。⑧燕歸來：燕子從南方飛回來。⑨小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。香徑，帶著幽香的園中小徑。徘徊：來回走。想起去年同樣的季節(jié)還是這種樓臺和亭子。那翩翩歸來的燕子好生眼熟的像舊時的相識。作品賞析這是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。詞之上片綰合今昔，疊印時空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，重在傷今。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術(shù)享受。”寫對酒聽歌的現(xiàn)境。的確，作為安享尊榮而又崇文尚雅的“太平宰相”，以歌侑酒，是作者習(xí)于問津、也樂于問津的娛情遣興方式之一。然而，似乎一切依舊的表象下又分明感覺到有的東西已經(jīng)起了難以逆轉(zhuǎn)的變化，這便是悠悠流逝的歲月和與此相關(guān)的一系列人事。在這種懷舊之感中又糅合著深婉的傷今之情。但詞人由此觸發(fā)的，卻是對美好景物情事的流連，對時光流逝的悵惘，以及對美好事物重現(xiàn)的微茫的希望。夕陽西下，是無法阻止的，只能寄希望于它的東升再現(xiàn)，而時光的流逝、人事的變更，卻再也無法重復(fù)。下片仍以融情于景的筆法申發(fā)前意?！睘樘烊黄媾季?，此句工巧而渾成、流利而含蓄，聲韻和諧，寓意深婉，用虛字構(gòu)成工整的對仗、唱嘆傳神方面表現(xiàn)出詞人的巧思深情，也是這首詞出名的原因?；ǖ牡蚵洌旱南?，時光的流逝，都是不可抗拒的自然規(guī)律，雖然惋惜流連也無濟(jì)于事，所以說“無可奈何”，這一句承上“夕陽西下”；然而這暮春天氣中，所感受到的并不只是無可奈何的凋衰消逝，而是還有令人欣慰的重現(xiàn)，那翩翩歸來的燕子不就像是去年曾此處安巢的舊時相識嗎？這一句應(yīng)上“幾時回”。惋惜與欣慰的交織中，蘊(yùn)含著某種生活哲理：一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝，但消逝的同時仍然有美好事物的再現(xiàn)，生活不會因消逝而變得一片虛無。滲透在句中的是一種混雜著眷戀和悵惆，既似沖澹又似深婉的人生悵觸?！靶@香徑獨(dú)徘徊”，即是說他獨(dú)自一人在花間踱來踱去，心情無法平靜。此詞之所以膾炙人口，廣為傳誦，其根本的原因于情中有思。詞中涉及到時間永恒而人生有限這樣深廣的意念，卻表現(xiàn)得十分含蓄。他是北宋初期的重要作家，擅長詩詞，尤以寫詞著名。：一是整個作品不錯，而且不乏名句，一是整個作品很難說怎么好，但它的某幾句寫得不平凡，能給人留下深刻的印象。它之所以成為名篇，主要就靠”無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”兩句。這首寫傷春的詞，由于寫出了惜春的內(nèi)容和暮春時節(jié)的自然景象，所以在五代宋初同類題村的作品中，顯得頗有新意。忽然，觸景生情，他回憶起去年的生活來。他也許想起了古代關(guān)于太陽運(yùn)行的一些古老傳說，想起了“羲和（駕馭太陽車的神）鞭白日”的景象，時光在不停地流逝啊。下片“無可奈何花落去”，是寫在暮色蒼茫中，樹上開得很繁盛的春花一朵又一朵被風(fēng)吹落，這在他的心上引起了一陣顫動。他因惜花而產(chǎn)生的無可奈何的感慨，實(shí)際上包含有這樣更深一層的意思。他本來感到悵惘了，忽然一雙燕子從眼前飛回窠去，于是他想起了去年的情景。燕子是候鳥，它們往往在人家的廳堂內(nèi)筑巢，呢喃[n237。n]的叫聲象兒女對語，這些都能給人以親切之感，所以作者說好象認(rèn)識它們?！靶@香徑獨(dú)徘徊”，即是說他獨(dú)自一人在花間踱來踱去，心情無法平靜。這首詞傷春的感情勝于借春的感情，它寫淡淡的哀愁，情調(diào)是低沉的。晏殊在宋仁宗時曾做過宰相，后來雖然一度降職調(diào)任地方官，受過一點(diǎn)挫折，但總的來說，一生高官厚祿，過的是優(yōu)裕閑適的生活。他自己在另一首《浣溪沙》里也說“等閩離別易銷魂，酒筵歌席莫辭頻（無端的離別容易使人悲傷愁苦，莫要推辭經(jīng)常舉行的宴會）”，這便是他的詞情調(diào)低沉的生活基礎(chǔ)和思想基礎(chǔ)。原載：《唐宋詞選講》（陸永品）詞牌簡介浣溪沙（hu224。上下片三個七字句。分平仄兩體。最早的是唐人韓偓詞，是正體。過片二句用對偶句的居多。另有《攤破浣溪沙》，又名《山花子》上下片各增三字，韻位不變。為婉約、豪放兩派詞人所常用。作品格律一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺?！选稹选瘛瘛稹?。無可奈何花落去，似曾相識燕歸來?！选瘛选稹稹瘛?，⊙○⊙●●○△。注：○平聲●仄聲⊙可平可仄△平韻▲仄韻作者介紹晏殊【y224。漢族，撫州府臨川城人（香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當(dāng)時的撫州籍第一個宰相。之后到秘書省做正字，北宋仁宗即位之后，升官做了集賢殿學(xué)士，仁宗至和二年，六十五歲時過世。能薦拔人才，如范仲淹、歐陽修均出其門下。主要作品有《珠玉詞》。他能詩、善詞，文章典麗，書法皆工，而以詞最為突出，有“宰相詞人”之稱。他的詞語言清麗，聲調(diào)和諧，寫景重其精神，賦于自然物以生命，形成了自己的特色。獨(dú)上高樓，望盡天涯路”（《蝶戀花》）、“念蘭堂紅燭，心長焰短，向人垂淚”（《撼庭秋》）等佳句廣為流傳。他既是導(dǎo)宋詞先路的一代詞宗、江西詞派的領(lǐng)袖，還是中國詩史上的一位多產(chǎn)詩人。在《全宋文》中僅存散文53篇。世稱“撫州八晏”（晏殊、晏幾道、晏穎、晏富、晏京、晏嵩、晏照、晏方