【正文】 ：桑林因秋來(lái)落葉而變得空曠、稀疏。入塞寒：一作復(fù)入塞。共塵沙：一作向沙場(chǎng)。矜：自夸。此首一本題作《望臨洮》。n）馬：給馬喝水。黯（224。臨洮：古縣名，秦置，治所在今甘肅岷縣，以臨近洮水得名。昔：一作“當(dāng)”。足：一作“漏”，一作“是”。詩(shī)末全詩(shī)校：“一本無(wú)以下二首?！狈钤t：敬受天子詔書。漢武帝元封二年于林光宮旁更作甘泉宮?？傉鳎浩毡檎髡?。郡國(guó)：指州郡。郊迎：出城至郊外迎接，以示尊敬。）：宮中馬舍?；魧④姡杭礉h代名將霍去病。部曲（qū）：古代軍隊(duì)編制單位。百官志》謂將軍領(lǐng)軍皆有部曲，大將軍營(yíng)五部，部下有曲。燕南代北：泛指當(dāng)時(shí)的北部邊塞。）：貶斥，廢免。黃龍：古城名，即龍城。白話譯文其一知了在枯禿的桑林鳴叫，八月的蕭關(guān)道氣爽秋高。自古來(lái)河北山西的豪杰，都與塵土黃沙伴隨到老。其二牽馬飲水渡過(guò)了那大河，水寒刺骨秋風(fēng)如劍如刀。當(dāng)年長(zhǎng)城曾經(jīng)一次鏖戰(zhàn)，都說(shuō)戍邊戰(zhàn)士的意氣高。其三一位大將從宮中奉旨出征，全權(quán)征調(diào)天下的兵馬。參戰(zhàn)數(shù)萬(wàn)將士多而雜亂，經(jīng)過(guò)戰(zhàn)斗后卻無(wú)一生還。其四邊關(guān)是一片悲戚的氣氛，因?yàn)閯倓偮裨崃艘驊?zhàn)殉國(guó)的霍將軍。將軍離世，部下功勛被廢，他們不久也將被分調(diào)。作品鑒賞其一唐代邊事頻仍，其中有抵御外族入侵的戰(zhàn)爭(zhēng)，也有許多拓地開邊的非正義戰(zhàn)爭(zhēng)。無(wú)休止的窮兵黷武。同時(shí)也有統(tǒng)治者煽動(dòng)起來(lái)的某些人的戰(zhàn)爭(zhēng)狂熱作祟。這首詩(shī)可分前后兩層意思。作品所寫是“八月蕭關(guān)道”的景象，但詩(shī)人首先描繪的則是一幅內(nèi)地的秋色圖：“蟬鳴空桑林”，綠色的桑林葉落杈疏，顯得冷落而蕭條，又加之寒蟬的鳴叫，更寒意大起，詩(shī)詩(shī)中的主人公就在這樣的季節(jié)踏上奔赴蕭關(guān)的道路，走出一個(gè)關(guān)塞又進(jìn)入另外一個(gè)關(guān)塞，邊塞的景色就更為凄涼不堪了：他看到的只是“處處黃蘆草”。“從來(lái)幽并客，皆共沙塵老”，與王翰的“醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回”，可謂英雄所見，異曲同工，感人至深。然而，詩(shī)人從這些滿懷宏圖大志的39。末兩句，以對(duì)比作結(jié)，通過(guò)對(duì)自恃勇武，炫耀紫騮善于馳騁，耀武揚(yáng)威地游蕩，甚至惹是生非而擾民的所謂游俠的諷刺，深刻地表達(dá)了作者對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)的厭惡，對(duì)于和平生活的向往。用“游俠兒”來(lái)形容那些只知道夸耀自己養(yǎng)有良馬的市井無(wú)賴，作者的反戰(zhàn)情緒有了更深層次的表達(dá)。其二此詩(shī)在構(gòu)思上的特點(diǎn)，是用側(cè)面描寫來(lái)表現(xiàn)主題。開頭四句是從軍士飲馬渡河的所見所感，描繪了塞外枯曠苦寒景象。寫苦寒，只選擇了水和風(fēng)這兩種最能表現(xiàn)環(huán)境特征的景物，筆墨簡(jiǎn)潔，又能收到很好的藝術(shù)效果。詩(shī)中的“水”指洮水，臨洮城就在洮水畔。中原或中原以南地區(qū)，秋風(fēng)只使人感到?jīng)鏊獾那镲L(fēng)，卻已然“似刀”。三四兩句寫遠(yuǎn)望臨洮的景象。即今甘肅東部的岷縣，是長(zhǎng)城的起點(diǎn)，唐代為隴右道岷州的治所，這里常常發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)。境界闊大，氣勢(shì)恢宏。據(jù)新舊《唐書詩(shī)中所說(shuō)的“長(zhǎng)城戰(zhàn)”，指的就是這次戰(zhàn)爭(zhēng)。對(duì)此，詩(shī)人不是直接從正面進(jìn)行辯駁或加以評(píng)論，而是以這里的景物和戰(zhàn)爭(zhēng)遺跡來(lái)作回答：“黃塵足今古，白骨亂蓬蒿?！鞍坠恰笔菓?zhàn)死者的尸骨。意思是說(shuō)，臨洮這一帶沙漠地區(qū)，一年四季，黃塵彌漫，戰(zhàn)死者的白骨，雜亂地棄在蓬蒿間，從古到今，都是如此。這里沒有一個(gè)議論字眼，卻將戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷極其深刻地揭示出來(lái)。這首詩(shī)著重表現(xiàn)軍旅生活的艱辛及戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，其中蘊(yùn)含了詩(shī)人對(duì)黷武戰(zhàn)爭(zhēng)的反對(duì)情緒。前兩句記述將軍領(lǐng)旨征兵，暗示了這是一次規(guī)模浩大的會(huì)戰(zhàn)，統(tǒng)兵者權(quán)傾一時(shí)，名聳天下。這四句描寫聲勢(shì)浩大，為下文傷亡之重做了鋪墊。雖然言語(yǔ)淺白，卻有一種震撼人心的力量。作者隱憤難平，發(fā)出了“臣愿節(jié)宮廄，分以賜邊城”的呼聲，這是作者那顆忠直愛國(guó)殷殷之心的自然流，雖然這次慘敗，但亡羊補(bǔ)牢為時(shí)不晚。所謂兵者，國(guó)之大事，不得已而用之，戰(zhàn)前不作充分的準(zhǔn)務(wù)，就倉(cāng)促應(yīng)戰(zhàn)，其失敗也就可想而知了。其四第四首前兩句以漢朝霍去病代指唐朝立下赫赫戰(zhàn)功的邊疆將領(lǐng)。然后寫將軍的部下都前來(lái)祭奠他，他的死訊使廣大的北方邊境為之震動(dòng)。第五、六句寫了忠實(shí)的部曲在將軍生前隨他轉(zhuǎn)戰(zhàn)北方廣大而漫長(zhǎng)的邊境地帶，立下了赫赫戰(zhàn)功，而今將軍去世，他們的功勛人多被取消了，而且他們所率領(lǐng)的部隊(duì)不久也會(huì)被調(diào)離開去。全待敘事嚴(yán)整有序，筆力雄健奔放，格調(diào)悲壯沉雄，詩(shī)人以高度凝練的語(yǔ)言記錄了一位將領(lǐng)的喪葬場(chǎng)面，并由此而折射出軍隊(duì)之中由于有功難賞，致使英雄流涕的不公平現(xiàn)像，從一定程度上揭示了封建社會(huì)中深刻的內(nèi)部矛盾，對(duì)有功將士的遭遇寄予了深切的同情。作者簡(jiǎn)介王昌齡（698— 757），字少伯，漢族，河?xùn)|晉陽(yáng)（今山西太原）人，又一說(shuō)京兆長(zhǎng)安人（今西安）人。王昌齡早年貧苦，主要依靠農(nóng)耕維持生活，30歲左右進(jìn)士及第。王昌齡與李白、高適、王維、王之渙、岑參等人交往深厚。被謗謫龍標(biāo)尉。其詩(shī)以七絕見長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著，有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)。有文集六卷，今編詩(shī)四卷。