【正文】 視為被取消和解除，買(mǎi)方獲前述退款，且應(yīng)適用本條條文。 第十三條仲裁條款 凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，均應(yīng)提交中國(guó)海事仲裁委員會(huì)，按照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。 2如果出于仲裁而影響本船建造，賣(mài)方可以延長(zhǎng)第七條所定的交船日期，仲裁裁決應(yīng)包括允許推延交船日期的期限。第十四條 第十五條稅務(wù) 所有與本合同有關(guān)的中國(guó)境內(nèi)的稅務(wù)，如果有，包括印花稅（如果有的話）應(yīng)由賣(mài)方負(fù)擔(dān)。 2 第十六條賣(mài)方應(yīng)保證買(mǎi)方不受專(zhuān)利責(zé)任或各種性質(zhì)與種類(lèi)的專(zhuān)利侵權(quán)的索賠，其中包括履行本合同用于本船的已獲專(zhuān)利或可獲專(zhuān)利的發(fā)明而支出的費(fèi)用，也包括可能有的訴訟費(fèi)用和開(kāi)支。上述權(quán)利應(yīng)完全歸其真實(shí)、合法所有人持有。 賣(mài)方在此承擔(dān)的保護(hù)范圍不包括由買(mǎi)方提供給賣(mài)方的設(shè)備或部件。通知 所有本合同有關(guān)的通知和通訊應(yīng)使用以下地址： 買(mǎi)方： 地址： 電話： 電傳： 傳真： 賣(mài)方：若未給對(duì)方以變更通知，則對(duì)方以前知道的地址，將被視為是正確的地址。 所有有關(guān)本合同的通知、通訊、說(shuō)明書(shū)和圖紙應(yīng)用英文書(shū)寫(xiě)，本合同雙方無(wú)義務(wù)將其譯為其他語(yǔ)言。合同生效日期 本合同具備下列條件后生效： （1）本合同與說(shuō)明書(shū)已簽字；和 （2）賣(mài)方收到根據(jù)本合同第二條3（1）和4（1）規(guī)定的第一期分期付款；和 （3）賣(mài)方收到根據(jù)第二條第6款由買(mǎi)方一流國(guó)際銀行出具的并由中國(guó)銀行及賣(mài)方認(rèn)可的保函；形式如合同附件B。 不論什么理由，上述各項(xiàng)條件中有一項(xiàng)或幾項(xiàng)沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，則本合同應(yīng)視為無(wú)效，不再具有任何效力。解釋 1國(guó)法律解釋并有效。不一致性 本合同說(shuō)明書(shū)中所有文字和要求是用來(lái)闡述、解釋和完善本合同的要求的。說(shuō)明書(shū)與圖紙也是互相解釋的。如果說(shuō)明書(shū)與圖紙相矛盾，以說(shuō)明書(shū)為準(zhǔn)。定義 沒(méi)有指明銀行日或工作日的日應(yīng)理解為日歷日。 買(mǎi)方： （簽名） 姓名： 職務(wù)： 證人： 賣(mài)方：不可撤消的付款保函 致： 日期： 敬啟者 不可撤消的付款保函號(hào) 應(yīng)年日簽訂的標(biāo)號(hào)為H的美元（USD即根據(jù)本合同你方在交船前支付的本船合同價(jià)的第一期付款），本合同價(jià)的第二期付款），本合同價(jià)的第三期付款），以及本合同價(jià)的第四期付款）。天，你方根據(jù)本合同第八條第三款或第三條1（3），2（3），3（3）或4（3）所述情況解除合同，我方支付你方款項(xiàng)及利息，年利率為百分之%），其他情況下年利率為百分之%），在收到你方要求退款的有關(guān)書(shū)面要求后三十（30）個(gè)營(yíng)業(yè)日之內(nèi)，我方即支付上述款項(xiàng)。如果賣(mài)方不履行裁決判決，我們則應(yīng)付清裁決范圍內(nèi)規(guī)定的金額，總金額不超過(guò)擔(dān)保金額加上述利息。 上述退款我方將以美元形式支付你方已付的貨幣金額。本保函項(xiàng)下有效金額應(yīng)與你方在本船交付前實(shí)際支付的總金額相符。（（ 本保函有效期至本船交給你方及你方接受時(shí)止，或者依據(jù)本合同賣(mài)方或我們已向你方退款時(shí)止，或直到上述情況取其發(fā)生在前者。但在下述情況下： （1）如果本船仍在建造尚未完工，本保函有效期延至天），或延至本合同規(guī)定的交船及為你方接受的日期，如果此日期在前，或者 （2）如果你方與賣(mài)方就本合同所述事項(xiàng)訴諸仲裁時(shí)，本保函有效期將自動(dòng)延至仲裁裁決下達(dá)后第三十（30）日。 中國(guó)銀行 表B第二、第三及第四期款項(xiàng)不可撤消的付款保函行 致：（以下簡(jiǎn)稱買(mǎi)方）于月公噸船（以下簡(jiǎn)稱本船）的銷(xiāo)售合同（建造合同），我們作為第一債務(wù)人，而不僅是一個(gè)擔(dān)保方，特此不可撤消地絕對(duì)地及無(wú)條件地保證，買(mǎi)方按時(shí)支付如下述（2）詳細(xì)規(guī)定的）合同總價(jià)中的第二、第三及第四期的所有款項(xiàng)。美元整（美元整（ （3）作為第一債務(wù)人，而不僅僅是一個(gè)擔(dān)保方，我們亦不可撤消地、絕對(duì)地及無(wú)條件地保證按時(shí)支付每期受保違約款利息，利息按年利率百分之%）自每期付款違約的當(dāng)天起至該違約款付清止計(jì)算。 （5）我們特此同意本保函及下述義務(wù)可轉(zhuǎn)讓?zhuān)赡惴竭x擇，如被轉(zhuǎn)讓?zhuān)瑢⒈ＷC你方所指定的任一第三方的利益或者中國(guó)銀行總行營(yíng)業(yè)部作為你方的代理人，上述第三方或中國(guó)銀行總行營(yíng)業(yè)部被視為已在此處指定。銀行，轉(zhuǎn)入你方在 （7）我們的責(zé)任不受如下因素的影響或損害：在本建造合同項(xiàng)下作為賣(mài)方的你方與買(mǎi)方發(fā)生的任何爭(zhēng)議、或不管何種原因引起的造船延誤和/或交船延誤，或造船、交船期的變更或延期，或現(xiàn)在及以后與此有關(guān)的任何抵押品與賠償，或由你方或其他與此有關(guān)的任何他人所給予的赦免，或與此有關(guān)的條款的不履行或無(wú)效，或除上述以外的其他任何減少本保函下責(zé)任的因素如任一行為，疏漏、事實(shí)或條件。（或我們書(shū)面通知你方的其他地點(diǎn)），或是經(jīng)中國(guó)銀行書(shū)面確認(rèn)的合法電傳（電傳號(hào)： （9）本保函一經(jīng)你方收到即開(kāi)始全面生效并且有效期持續(xù)至賣(mài)方交船，買(mǎi)方接受本船并且買(mǎi)方已全部履行接船責(zé)任，或持續(xù)至買(mǎi)方或我方已全部付清第二期、第三期和第四期款項(xiàng)以及相應(yīng)利息，兩者中取其早者。 （10）但根據(jù)本保函，我們付給你方的最大款項(xiàng)金額不超過(guò)總額美元，和 （b）年利率百分之%），為期六十（60）天的分期款項(xiàng)的利息 （11）本保函下由我方支付的所有款項(xiàng)，不得抵消、反訴和因任何稅、關(guān)稅或收費(fèi)被減少或扣留，除非法律要求。 （13）本保函于上述日期到期。 （14）我們于上述年月日授權(quán)代表使本保函生效并已遞交。 謹(jǐn)上 簽字CONTRACT CONSTRUCTIONONE (HULL) BETWEEN as SHIPYARD asCONTRACT FOR CONSTRUCTIONONE(HULL) Thisenteredthisofand,corporationandunderLaws,itsoffice(hereinafterthe)oneShipyard,corporationandunderLawsPeople’sofhavingregisteredattheRepublicChinacalledSeller)considerationthecovenantsherein,Sellertolaunch,andatSeller’sandselldelivertheafterandtrial(1)asfullyinItoregisteredtheoftheagreespurchasetakeofaforesaidfromSellertoforsameaccordancetheandhereinafterforth. ARTICLEDESCRIPTIONCLASS 1.VesselatonsatdraftmeterscalledVessel)thedescribedTheshalltheHullandbeequippedpletedaccordancetheSpecifications: (1)SpecificationNo.ArrangementNo.SectionNo.listNo.heretosignedeachthetoContractcollectivelythemakingintegralhereof. 2.ANDVessel,itsandshallinwithrulesregulationscalledClassificationandbeinrecordtheof,shallplytheareasdescribedtheSellerarrangetheSocietyaor(hereinaftertheSurveyor)theShipyardsupervisiontheofVessel. AllandincidentalClassificationtowithrules,andofContractdescribedtheissuedtodatethisasasifpayableaccounttheofVesselbetheofSeller,asprovidedagreedTheplans,andenteringtheofshallallbetoandinwithrulesregulationstheSociety.ofClassificationaspliancenonplianceClassificationandshallfinalbindingthehereto. 3.PARTICULARSDIMENSIONSTHEHull: Lengthabt:m Lengthperpendicularsm Breadthm Depthm Design.PropellingVesselbeinwithSpecifications,typeEngine. 4.SPEED Theguaranteesthespeed,correction,tonotthanmileshourtheconditioninSpecification. Thespeedbeforspeedshalloweffect.correctionofspeedbeinSpecifications. 5.FULESellerthatfuelconsumptionstheEnginenotexceedbrakepower/atcontinuousattrialonfuelhavinglowervalue,perGUARANTEEDSellerthatVESSELtoaoflessmetricatdesigneddraftmetersseaofspecificterm,asinContract,bedefinedtheactualofVesselintonsbeonmadetheandbyBuyer,allnecessarysuchshallperformedtheofBuyer’s(s)theauthorizedthethereanybetweenSellertheandBuyersuchand/measurements,decisiontheSocietyfinal. 7.Selleratsoleandsubcontractportiontheworkthetosubcontractors,deliveryfinalintoVesselanyworkshallatSeller’sTheshallresponsiblesuchwork. 8.VesselbebyBuyeritscostexpensetheoftheofandthereof. ARTICLECONTRACTamp。TREMSPAYMENT 1.PRICE: ThepricetheisStates(USnetbySellercalledContractwhichexclusivetheforBuyer’sasinVandbetooradjustment,any,hereinafterforththisCURRENCY: AnyallbyBuyertheunderContractbeinStatesTERMSPAYMENT: ThePricebebyBuyertheinas1stsumUnitedDollars$,percent%)thePrice,beeandandpaidtheconcurrentlythisbeingandthatshallsubmittedthetheGuaranteetheannexedasAbyofBeijing,People’sofandfurthertheshallreceivedfirstinternationalLetterGuaranteeaccordanceParagraphofArticle. (b)Installment: TheofStates(US),percent%)thePrice,beeandandpaidthreebankdaystheoffirstplatetheinSeller’sTheshallwithtelextelefaxtoBuyerthat1stplatebeeninworkshopdemandpaymenttheasascuttingtheis3rdsumUnitedDollars$representing(ofContractshallduepayablebewiththreebankdayskeellayingthesectiontheTheshallnotifiedthewithtelextelefaxtoBuyerthatsaidhascarriedTheshalltoBuyertelextelefaxforofinstallmentsoontheisout. (d)Installment: TheofStates(US),percent%)thePrice,beeandandpaidthreebankdayslaunchingtheTheofVesselbebySelleraornoticethestatingtheofVesselbeenout.SellersendtheaordemandpaymentthisasasVessellaunched. (e)InstallmentuponofVessel): TheofStates(US),percent%)thePriceanyoranyduemodificationsorofContractinwithofrelevanthereof,beeandandpaidthetoSellerwithofVessel.Sellersendtheaordemandthis160