【正文】 placa de metal dentro do arm225。cleo usa interruptor de carga e fus237。o,pode melhorar par226。 utilizado amplamente nas esta231。es de distribui231。es de energia, subesta231。es de pr233。245。bricas e empresas.XL21型低壓動力柜 Arm225。mico de baixa tens227。具有結(jié)構緊湊，檢修方便，線路方案可以靈活組合等特點。A porta Abrese a direita da parte frontal da caixa e fecha –se no sentido inverso, pode ser usado para ligar e desligar a fonte de alimenta231。o. Tem caracter237。227。cil e bina231。o f225。 utilizado amplamente na distribui231。o,constru231。o,empresa industrial de minera231。o e rurais. 電纜分接箱 Caixa de distribui231。o por cabo隨著配電網(wǎng)電纜化進程的發(fā)展，當容量不大的獨立負荷分布較集中時，可使用電纜分支箱進行電纜多分支的連接。Desenvolvido para processo de distribui231。o por cabo, quando a capacidade de distribui231。o de carga n227。 muito concentrada, pode usarse a liga231。o dos cabos,atrav233。227。vel de prote231。o 233。 usado amplamente nas resid234。227。227。rie XMXM系列照明配電箱分為大型落地柜和中、小明掛箱三種箱體。可按用戶的實際規(guī)格尺寸定做。廣泛適用于居民小區(qū)、工程施工等配電。227。227。rie XM pode ser dividido em grande arm225。o,caixa pendurada, pequena e baixa tens227。227。227。245。227。 IP utilizado amplamente na distribui231。o de energia nas 225。245。rio JP ( Arm225。227。227。227。適用于商業(yè)街道、居民小區(qū)、農(nóng)村動力配電。rio de distribui231。o integra231。o ao transformador de distribui231。o 233。227。o do n237。227。227。227。227。227。 aplicado em distribui231。o de energia nas ruas erciais,bairro residencial e rural.集中計量箱 Caixa de medi231。o centralizada集中計量箱是一種集中計量電表箱，由箱體、電度表安裝板及防盜箱門組成。本產(chǎn)品安裝、維護方便，能有效地防止竊電、丟表及電氣火災，提高工作效率。Caixa de medi231。o centralizada 233。a. V225。a s227。trico. A instala231。o e manuten231。o deste produto 233。ndio, a fim de melhorar a efici234。 utilizado amplamente em medi231。o das ruas erciais,habita231。es,etc. 怎樣預定我們的產(chǎn)品? Como Fazer enenda dos nossos produtos?尊敬的客戶: 訂貨需填寫一下內(nèi)容和您的聯(lián)系方式，我們將全力滿足您的要求，并提供最滿意的服務，謝謝！變壓器訂貨須知:Prezado cliente: Para enendar, basta preencher antes um formul225。 nos remetido o formul225。227。o nominal de alta e baixa tens227。o5. 頻率（Hz） Frequ234。227。os de p243。ncia em aderir 225。227。Equipamentos oferecidos no presente contrato,pletamente intatos.2． 我公司將為您提供全套設備使用說明書及日常維護保養(yǎng)文件。227。227。ria dos conjuntos de equipamentos.3． 如果您需要掌握相應技術，我公司可以提供免費培訓，培訓內(nèi)容包括：對應設備的技術性能、安裝、調(diào)試、維護。227。ter teol243。227。227。Garantia dos equipamentos oferecidos, cujo prazo ser225。227。（法定節(jié)假日除外）。icos ao campo no per237。os (excepto aos feriados nacionais). 晶海電氣公司Sociedade De Electricidade Jinghai最初時，翻譯只是我在學校中的一門課程，而如今他已經(jīng)是我的職業(yè)了。只有以飽滿的熱情對待它才有可能在專業(yè)上不斷的進步。這些翻譯，無論是葡譯漢，還是漢譯葡，對講究的就是用詞的準確。所以，找到一個合適的詞最最重要。但是翻譯的時候，如果你不考慮這些，那么翻譯出來的句子就會很有誤導性，把一個意思理解成了另一個意思。在翻譯這篇文章以來，我也深深的感受到，翻譯最需要的是勤學苦練，在不斷的學習中不斷的提高。努力實現(xiàn)自己的人生價值。6. 《互感器試驗原理和方法》－鄭嘉松（1994版)7. 《變壓器試驗原理和方法》－王正官（1993年）致 謝 在論文即將完成之際，就意味著我已經(jīng)完完全全的就要脫離學生這個代名詞，成為真真切切的社會人士了。我要衷心感謝在校生期間曾經(jīng)給予我關心、幫助的所有老師、同學和愛我的親人、朋友。首先，要衷心感謝我的指導老師雷思蒙，雷老師嚴謹?shù)闹螌W態(tài)度和精益求精的教學風范為我們樹立了良好的榜樣，時刻熏陶和激勵著我們不斷努力奮進。同時，要感謝我們的輔導員張晶晶、張培培兩位張老師在生活上和精神上對我們關懷備至，為我們樹立積極的人生觀價值觀，這些將使我們終生受益。在與他們一起奮斗的時光里，是他們激發(fā)了我的靈感，在我遇到困難時給我鼓勵和支持。難忘與他們同窗之誼，難忘與他們度過的最寶貴的青春時光。在今后的道路上，我還將與你們一同前行。227。os de p243。不理解的專業(yè)名詞與當?shù)厝私涣骼斫?。存在的具體問題1）電力知識太深奧，很多東西不能很好的理解記憶。3）中文式表達法。具體設想與安排：1）閱讀相關書籍及宣傳報刊。指導教師對該生前期研究工作的評價指導教師簽名： 年 月 日 畢業(yè)設計指導教師評閱表 專業(yè)系（院）：多語系學生姓名毛寧學 號120235030136班 級1201指導教師姓 名雷思蒙專 業(yè)應用葡萄牙語專業(yè)課題名稱關于變壓器廠房設備內(nèi)容的翻譯評語：（包括以下方面，①學習態(tài)度、工作量完成情況；②設計內(nèi)容及水平；③檢索和利用文獻能力、計算機應用能力； ④綜合運用知識能力和創(chuàng)新能力等）是否同意參加答辯： 是□ 否□指導教師評定成績分值：指導教師簽字： 年 月 日 2015 屆學生畢業(yè)設計答辯記錄表專業(yè)系（院）：多語系學生姓名毛寧學 號120235030136班 級1201指導教師姓 名雷思蒙專 業(yè)應用葡萄牙語課題名稱關于變壓器廠房設備內(nèi)容的翻譯答辯記錄答辯教師成績評定自我陳述 （40%）總分值：回答教師提問 （60%）答辯教師簽字： 年 月 日畢業(yè)設計答辯及最終成績評定表專業(yè)系（院）（公章）：多語系學生姓名毛寧學號120235030136答辯日期專業(yè)應用葡萄牙語班級1201指導教師雷思蒙課題名稱關于變壓器廠房設備內(nèi)容的翻譯成 績 評 定分值評 定小計教師1教師2教師3課題介紹思路清晰，語言表達準確，概念清楚，論點正確，實驗方法科學，分析歸納合理，結(jié)論嚴謹，設計（論文）有應用價值。60合 計100答 辯 評 分平均分值答辯成績a： 40 ％＝答辯組長簽名指導教師評分分值：指導教師評定成績b： 60 ％＝最終評定成績： 分數(shù)： 等級：答辯委員會主任簽名： 年 月 日 備注：85分以上為優(yōu)秀；7584分為良好；60分以上為合格；60分以下為不合格畢業(yè)設計（論文）原創(chuàng)性聲明和使用授權說明原創(chuàng)性聲明本人鄭重承諾：所呈交的畢業(yè)設計（論文），是我個人在指導教師的指導下進行的研究工作及取得的成果。對本研究提供過幫助和做出過貢獻的個人或集體，均已在文中作了明確的說明并表示了謝意。作者簽名：　　 　 　　 日　 期：　　 　 　　 學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所呈交的論文是本人在導師的指導下獨立進行研究所取得的研究成果。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。作者簽名： 日期： 年 月 日學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解學校有關保留、使用學位論文的規(guī)定，同意學校保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。涉密論文按學校規(guī)定處理。：任務書、開題報告、外文譯文、譯文原文（復印件）。圖表整潔，布局合理，文字注釋必須使用工程字書寫，不準用徒手畫3）畢業(yè)論文須用A4單面打印，論文50頁以上的雙面打印4）圖表應繪制于無格子的頁面上5）軟件工程類課題應有程序清單，并提供電子文檔1）設計（論文）2）附件：按照任務書、開題報告、外文譯文、譯文原文（復印件）次序裝訂