【正文】 bekam ich mein Abschlu223。bernahm mich danach in eine Festanstellung und erm246。ftigt. Mein Arbeitsverh228。ndigt.　2）Am ...... wurde ich in ...... geboren. Ich bin verheiratet, habe aber keine Kinder.Nach meinem Abitur ...... am ...... Gymnasium in ....... habe ich von ...... bis ...... die ......Handelsschule in ...... besucht und mit der IHKPr252。rin abgeschlossen.Au223。sisch ausbilden lassen.Vor ...... ...... war Ich bei der ...... AG, ...... zun228。rin im Export , dann als Sekret228。tig. Seit ...... bin ich bei der Eurocargo AG in ...... als Sekret228。ftsstellenleiters besch228。tigkeit habe ich mich zur IHKgepr252。r Berufst228。下面的信息應(yīng)該被包括在簡(jiǎn)歷中 (按照通常的次序):1) 個(gè)人數(shù)據(jù) (die pers246。t: 學(xué)習(xí)的專業(yè) Studienfach: (學(xué)習(xí)的要點(diǎn)，系等) (Schwerpunkt:) (論文的題目) (Diplomarbeitsthema:)如果有的話，你也可以列出在海外學(xué)習(xí)的學(xué)期 Auslandssemester: 在海外學(xué)習(xí)的學(xué)年 Auslandsjahr: 碩士學(xué)習(xí) Postgraduierte Studien: 獲得獎(jiǎng)勵(lì) F246。ffentlichungen:4) 工作經(jīng)驗(yàn) (Berufliche T228。 Berufserfahrung)列出所有你參加過的職業(yè)和時(shí)間, 注明你所能從事的工作5) 其它的知識(shí) (Besondere Kenntnisse)， 這應(yīng)該包括外語知識(shí) (Sprachkenntnisse), 請(qǐng)盡可能詳細(xì). 這個(gè)句子 zwei Jahre Deutschunterricht（2年德語學(xué)習(xí)）是很難讓人確定你學(xué)習(xí)的真實(shí)水平。hrerschein:　6) 愛好 (Hobbys)請(qǐng)注意 這里的目的是顯示你是有正常的文化和體育愛好的個(gè)體。9) 照片 (Lichtbild)如果在申請(qǐng)表上沒有特別的地方貼照片，你應(yīng)該在你簡(jiǎn)歷的第一頁上配上照片，一般應(yīng)該貼到右上角（德國人對(duì)照片要求比較嚴(yán)格，尤其是申請(qǐng)工作的簡(jiǎn)歷，通常應(yīng)該是比較正規(guī)的照片以顯示申請(qǐng)的嚴(yán)肅性，僅僅護(hù)照照片是不夠的，它應(yīng)該被裁減為4 x 5cm,黑白或者彩色都無關(guān)緊要）全名 Name: 地址 Anschrift: 電話號(hào)碼 Telefonnummer: 出生日期 Geburtsdatum: 出生地 Geburtsort: 婚姻狀況 Familienstand: 孩子的數(shù)量 Kinderzahl:　2) 中小學(xué)教育列出你上過的所有中小學(xué)名稱. . Grundschule, Gymnasium.你也應(yīng)該列出你獲得所有證書和畢業(yè)證明, . Abitur3) 高等教育 (das Studium)Ein Lebenslauf ist eine Zusammenfassung Ihrer bisherigen Ausbildungs und Berufslaufbahn. Er gibt Einblicke in Ihre F228。nger als 12 Seiten sein.Im folgenden einige Vorschl228。nnen.你得根據(jù)不同目的（應(yīng)聘職位，申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金）來量體裁衣。r Ihren Lebenslauf對(duì)寫簡(jiǎn)歷的幾點(diǎn)建議glicherweise erh228。ber Sie zu erfahren, hervorrufen.Ihr Lebenslauf sollte...一份好的簡(jiǎn)歷能夠引起正面的注意力和興趣，使人產(chǎn)生象進(jìn)一步了解你的愿望。Klar (gut organisiert, lesbar, einfach zu verstehen)清晰（條理清楚，字跡端正，便于理解）Pr228。ge)簡(jiǎn)潔（無重復(fù)條目）Vollst228。sentieren)一致（無混淆的格式和順序）Aktuell (Daten mit Informationen inkludieren, Lebenslauf mindestens 1 Mal pro Jahr 252。Bitte nicht vergessen: Der Lebenslauf stellt den ersten Kontakt mit dem Arbeitgeber dar. Deshalb achten Sie darauf, dass Ihr Lebenslauf hinsichtlich seiner 228。eren Form, Gliederung und optischen Gestaltung 252。切記：簡(jiǎn)歷是留給雇主的第一印象,所以你必須注意簡(jiǎn)歷的形式結(jié)構(gòu)以求一目了然，千萬別犯拼寫和語法錯(cuò)誤。Welche Informationen sollte der Lebenslauf enthalten簡(jiǎn)歷該包括哪些信息?lt alle der im Folgenden angef252。sentieren Sie sich und Ihren individuellen Werdegang im besten Licht!所列的信息只是主線。簡(jiǎn)歷根據(jù)重要性和日期來排序（由最重要的、最新的講敘排列）。ngt nat252。hen ist Ihr Freifach 39。Malen39。 . relevant, f252。信息的重要性取決于你從事過的職業(yè)。gliche Abschnitte Ihres Lebenslauf簡(jiǎn)歷可能的組成要素Pers246。here Arbeitspl228。higkeiten電腦知識(shí)和組織能力Sonstige F228。nnen ebenfalls relevant sein, besonders wenn Sie sich f252。Diplomarbeit / Dissertation: Titel und Betreuer碩士/博士論文：題目、導(dǎo)師Beglaubigte Auszeichnungen und Patente正式承認(rèn)的獎(jiǎng)勵(lì)和專利Bisherige Stipendien已獲得的獎(jiǎng)學(xué)金Ver246。ge發(fā)表作品，參加過的專業(yè)會(huì)議及作過的報(bào)告nliche Informationen個(gè)人信息Ihr Name sollte auf jeder Seite oben vermerkt sein.Folgende pers246。 Stadt, Land), Nationalit228。223。要素：姓名、出生日期地點(diǎn)、國籍、地址、電話傳真（區(qū)號(hào)?。?、t, etc. und Datum des Abschlusses).Voraussichtlicher Abschluss der laufenden Ausbildung und wenn Sie sich f252。hren Sie Ihre Diplomarbeit nur an, wenn das Thema f252。按時(shí)間倒序列出你所受的教育（學(xué)校的名字，畢業(yè)時(shí)間）如果你正在學(xué)習(xí)，請(qǐng)寫出預(yù)期畢業(yè)的時(shí)間。Relevante Arbeitserfahrung相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)Hier werden in chronologischer Form Angaben 252。ume, Art und wesentliche Inhalte relevanter Arbeitsverh228。ndigen Namen der Firmen an.按時(shí)間表的順序表述你工作的時(shí)間、種類、相關(guān)情況以及雇主。nnen Sie alle beruflichen oder berufsnahen Erfahrungen, Kenntnisse oder erworbenen Qualifikationen angeben, die 252。blichen Stand hinausgehen und Ihre Eignung f252。這里你可以寫工作上或與工作有關(guān)的經(jīng)驗(yàn)，知識(shí)以及獲得的資質(zhì)，以強(qiáng)調(diào)你對(duì)應(yīng)聘工作的適應(yīng)性。Sprache und Auslandsaufenthalte語言能力和國外經(jīng)驗(yàn)Geben Sie bei jeder Sprache auch den Beherrschungsgrad an: verhandlungssicher, flie223。ndigkeit und Weltoffenheit.證書或者上過的語言班是很好的資質(zhì)證明。Zeugnisse und Referenzen (wenn verlangt)成績(jī)證明及參考Es ist 252。Manchmal wird ein Arbeitsgeber nach pers246。tigkeit), die nicht mit Ihnen verwandt sind und f252。gung stehen. Diese sollten 252。ten Bescheid wissen.申請(qǐng)時(shí)同時(shí)寄上工作成績(jī)的證明是很常見的。ndlich!Es absolut akzeptabel an Stelle des Fotos einen FarbScan in den Lebenslauf zu integrieren.請(qǐng)仔細(xì)閱讀招聘廣告！用彩色掃描代替相片在簡(jiǎn)歷中的位置是完全可以接受的。Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob ein Foto erw252。ngen Sie das Foto nur lose an. Dann k246。nger das Foto problemlos entfernen. Schreiben Sie aber Ihren Namen und Kontaktdaten auf das Foto f252。如果你不清楚照片是否受歡迎，請(qǐng)勿把照片帖牢。但是請(qǐng)?jiān)谡掌蠈懮夏愕男彰吐?lián)系方式，萬一在第二輪篩選中又需要照片了。Beglaubigte Auszeichnungen und Patente正式承認(rèn)的獎(jiǎng)勵(lì)和專利Listen Sie alle relevanten Auszeichnungen und Patente auf (Art und Datum der Auszeichnung) auf.把所有相關(guān)的獎(jiǎng)勵(lì)和專利按時(shí)間和種類列出來。Stipendien獎(jiǎng)學(xué)金Nennen Sie Namen des Stipendiums, vergebende Organisation, Datum, sowie Titel und Zweck des Stipendiums oder Ihres Projekts.Pers246。nnlichGeburtstag und ort : xxxxxxxx, (Provinz), VR ChinaTel : +86xxxxxxxxxx Handy : +86138xxxxxxxxxEmail: xxxxxxxxxxt xxxxxxxxHauptfach : xxxNebenfach : xxx, xxxTitel : Bachelor Artium (B. A. )tigkeit—Lehrerin am YanyuanBoyaInstitut f252。hrerin bei der ChinaInternationalTravelAgency (seit Sept. 20xx)—Dolmetscherin beim DeutschChinesichen Forum f252。r das ViennaTouristBoard w228。sterreichischen Tourismusmesse (September 20xx, Ort)— wiederholt Dolmetscherin bei der chinesischen Exportwarenmesseend in Wort und Schrift—Diverse Standardsoftwaret von 20xx / 20xx—Das Stipendium der ersten Klasse der Universit228。ZertifikatCET xx IELTS: xx APS : Oberstufe DAF: xx19 / 19