常見(jiàn)外貿(mào)術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)-閱讀頁(yè)
2025-07-10 19:42本頁(yè)面
【正文】 證按你方發(fā)票金額向他們開(kāi)立見(jiàn)票后60天付款的匯票。貨物裝運(yùn)時(shí)請(qǐng)及時(shí)通知我們。P82尊敬的先生：我們已收到你方開(kāi)立的金額為1156美元的0317號(hào)信用證以抵付銷(xiāo)售合同號(hào)NH1748項(xiàng)下680液晶顯示器（19英寸）。另外，由于去你港的直達(dá)船每月只有不定期的一班，如果趕不上一班次的話(huà)，就只能經(jīng)由新加坡裝運(yùn)。允許轉(zhuǎn)運(yùn)。你真誠(chéng)的Dear Sirs,We have received your L/C for US$1156 covering Sales Contract for 680P95尊敬的先生：一批夾克衫于6月9號(hào)到達(dá)。例如，所用的紙板箱強(qiáng)度不足以保護(hù)貨物在運(yùn)輸過(guò)程中免受損壞。他們說(shuō)：1. 因?yàn)樽鱿渥铀玫募埌褰槐?，這種紙板箱容易割破，從而易被偷竊。由于紙板箱太薄經(jīng)不起重壓，難免會(huì)有破損 3. 保險(xiǎn)公司知道這一情況將會(huì)以貨物包裝在不適合海洋運(yùn)輸有紙板箱內(nèi)為由而推卸責(zé)任，并拒絕賠償損失。就包裝而言，對(duì)今后裝運(yùn)的貨物，他們寧愿要木箱而不要紙板箱。希望早日收到您的回復(fù)。 so breakage is unavoidable because the cartons are too thin to withstand heavy pressure.3)The insurance panies, on knowing this, will shift their responsibilities to the goods being packed in cartons not fit for ocean transportaion and refuse to pensate for losses.From the above ments, you can see that our clients are justified in their anxieties over your packing. As far as packing is concerned, they prefer wooden cases to cartons for future shipments.We sincerely hope that you will think about this matter and make necessary improvements so as to avoid troubles arising from faulty packing. Your early reply will be much appreciated.Your sincerely,我們已經(jīng)就此事進(jìn)行了討論，茲解釋如下：1. 我們使用的紙板箱是達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)的，并且適合海洋運(yùn)輸。我們的客戶(hù)對(duì)此完全滿(mǎn)意。它降低包裝成本并有助于客戶(hù)節(jié)省運(yùn)費(fèi)。請(qǐng)告訴你方客戶(hù)，他們沒(méi)有必要憂(yōu)慮。把衣服裝在木箱里已經(jīng)過(guò)時(shí)了。我們保證與你方合作并盼你們進(jìn)一步訂購(gòu)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1