英文版代理傭金協(xié)議樣板-閱讀頁(yè)
2024-11-27 04:45本頁(yè)面
【正文】 Tel: 91 11 26894490 傳真： 91 11 26124970 Fax: 91 11 26124970 聯(lián)系人： Nalwaya 總經(jīng)理 Contact Person: Mr. , President 開戶銀行：印度新德里比卡內(nèi)爾和齋浦銀行 Vasant Kunj 支行 Deposit Bank: State Bank of Bikaner amp。雙方同意任何賣方報(bào)價(jià)、要約、確認(rèn)或類似文件的條款和條件不應(yīng)適用。 This Agreement and the terms and conditions herein constitute the entire agreement and understanding between the Parties with respect to the subject matter herein and therein, and supersede and replace any prior agreements and understanding, whether oral or written, between them with respect to such matter. Both Parties agree that the terms and conditions of any Seller quotation, offer, acknowledgment or similar document shall not apply. The amendment of this Agreement may only be valid upon the written consent of both Parties to this Agreement. 10．保密條款 Confidentiality 除非根據(jù)雙方當(dāng)事人所在國(guó)的司法機(jī)關(guān)的命令或其他強(qiáng)制性法律法規(guī)規(guī)定必須披露本協(xié)議之全部或部分內(nèi)容，協(xié)議雙方同意對(duì)本協(xié)議的內(nèi)容保密。如果任何一方違反本條規(guī)定，另一方有權(quán)向違約方索賠因此造成的全部直接經(jīng)濟(jì)損失。 In acceptance and performance of this Agreement, Party B represents that it has and shall ply with all applicable laws and regulations. 6 12．適用法律和爭(zhēng)議解決 Applicable Law and Dispute Resolution （ a）本協(xié)議適用中華人民共和國(guó)法律。 All disputes arising from the performance of this agreement shall be settled through friendly negotiation. Should no settlement be reached through negotiation, the case shall then be submitted to the authorized court in Party A’ s place. 13．語(yǔ)言 Language 本協(xié)議以中文和英文兩種文字書寫。 This Agreement is written both in Chinese and English. In the event of discrepancy between the Chinese and English versions, the English version shall prevail. 14．協(xié)議生效 Effectiveness of Agreement 本協(xié)議一式肆份雙方各執(zhí)貳份具有同等法律效用。 This Agreement shall e into effect immediately after it is signed and stamped by legal representative or authorized person of both parties in two original copies。 Export Co. 授權(quán)代表： Authorized Respective: （加蓋公章） (Official Seal) 簽字日期： Date: 7 乙方：印度 KSN代理公司 Party B: Agent (Company) _KSN Ventures, 580, Sector – A, Pocket – C, Vasant Kunj, New Delhi – 110070, India 授權(quán)代表： Mr. Nalwaya Authorized Respective: Mr. Nalwaya （加蓋公章） (Official Seal) 簽字日期： Date:
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1