【正文】 5 216 Aft. Stem……… 艉柱 …………………………………………………………5 217 Steering Gear Room......舵機艙 ..................................................................… ..6 22 ENGINE ROOM AREA..........機艙 .............................................................… ..6 221 Shell plating…… 外板 …………………………………………………………6 222 Bottom Construction and Keel......雙層底和龍骨 ....................................…… .6 223 Inner Bottom……… 內(nèi)底 ………………………………………….………… ..7 226 Engine floor, Casing and Fixed Tanks… 機座 ,頂棚 ,. 固定液艙 …………… ...7 Hull Tanks …..... 艙 ............................................................................................7 Stabilising Tanks….......... 減搖艙 ................................................................… ..7 Tanks in Engine Room…..... 機艙區(qū)液艙 ..........................................................7 23 MIDSHIP AREA........船舯部分 ..............................….......................................… .7 231 Shell Planting ……… 外板 ………………………………………………… .…7 233 Inner Bottom ..................內(nèi)底 .....................................................................… ...8 234 Main Deck…… 主甲板 ……………………………………………………… .8 236 Water Tight Bulkheads… 水密橫艙 ………………………………………… ...8 24 FORE BODY.....................前體 ............................................................................…9 241 Shell plates…… 外板 ………………………………………………………… ..9 242 Bow thruster room… 艏側推 ........................................................................… ..9 25 DEAKHOUSE AND SUPERSTRUCTURE…… 甲板室和上層建筑 …… ...9 Wheelhouse.....駕駛室 ..............................................................................................9 26 船體 261 Marks on Hull, House and Bridge Wells..................………….…… 10 262 Bottom Plugs, Sea Chests and Bilge Wells… 船底塞 ,海水柜 ,污水井 ………10 263 Foundations .............基座 ..........................................................................… ..10 264 Fenders and Bilge Keel etc… 護舷 , 舭龍骨 ………………………………… .10 Fenders..............護舷 ..........................................................................……… .11 Bilge Keel .......... 舭龍骨 ..................................................................……… ..11 265 Recesses In deck.....................................................................................… .…. 11 266 Anchor Pockets, Hawse Pipe and chain locker… 錨窩 , 錨鏈管 ,錨鏈艙 …… .11 Hawse Pipe/Anchor Pocket ......... 錨窩 , 錨鏈管 .........................................… ..11 Chain locker/Rig Chain lockers…… 錨鏈艙 , 鉆井鏈艙 ................................... 11 267 Gutters,bulwark,Railings and Cargo Rail… 排水溝 ,舷墻 , 欄桿 …………… ..11 Gutter…… 排水溝 ……………...................... .........................………………12 Bulwarks…… 舷墻 …..............................................................………………12 Raidling ……… 欄桿 ………………… ...…................................................... 13 Cargo Rail (Securing of deek cargo)........ 貨物護欄 (保護甲板貨 ).........… ...13 268 funnel…….... 煙囪 .............................................................................……… ...14 27 MATERIAL PROTCTION EXTERNAL...外部材料的保護 ........................ 14 Grinding...........打磨 ....................................................................…………… .14 Rooms with lining. .....艙室襯層 .................................................................…14 Tanks ....................艙 ....................................................................………… ...14 Painting General.........噴漆 ...................................................……………… ...14 270 EXTERNAL HULL……… 外船體 …………………………………………15 271 Bottom sides up to loaded water line, rudder,sea chests:雙層底至載重線 ,舵 ,海水柜 5 272 Top side with bulwarks (outside)… 舷墻頂部 (外側 )……………………… ..17 273 Weather deck surface (inside) and cargo rails… 露天甲板表面 (包括舷墻內(nèi)側 ,貨物護欄 ).………………………………………… ..17 Deck between wood sheathing….. 木護層下的甲板 ........................................17 274 External galvanized railing and stairs… 欄桿 ,梯子的電鍍 ………...17 275 Deck equipment, cranes, davits, hatches etc… 甲板設備 ,吊機 ,吊艇柱 ,艙口 … ...17 276 Superstructure, deck house, casing, funnel, masts etc 上層建筑 ,甲板室 ,機艙棚 ,煙 囪 ,桅桿 …………………………………………………………………………………… 18 277 Equipment subject to galvanizing … 須電鍍的設備 …………………………18 278 Cathodic protection – external …… 陰極保護 ……………………………….18 28 MATERIAL PROTECTION INTERIOR……… 內(nèi)部材料的保護 ………………..18 281 Acmodation, deckhouses, store rooms........船員艙 ,甲板室 ,儲藏間 ….... 19 Deckhouses, store rooms, laundry, toilet rooms… 甲板室 ,儲藏間 ,洗衣房 ,衛(wèi)生間 ...................…………………………………………………………………………….. 19 and other room where no lining....和其他無襯層房間 .......……................... . 19 282 Engine Room, casings, funnels, sidethruster rooms,… 機艙 ,頂棚 ,煙囪 ,側推間 …………………………………………………………………………… ..19 steering gear room, cement tank room… 舵機間 ,水泥艙 …………………….19 Tank top below inner floor in engine room....機艙雙層底的內(nèi)底 ................. 19 285 Ballast Tanks, chain lockers, roll reduction tanks, sewage tanks… 壓載艙 ,錨鏈艙 ,減搖艙 ,污水艙 …………………………………………………………….20 286 Fresh water tanks…… 淡水艙 ……………………………………………… ..20 287 Fuel oil, tanks……… 燃油 ,滑油艙 ……………………………………20 288 Dry tanks, Cofferdams…… 干艙 , 隔離空艙 ………………………….………20 289 Miscellaneous …… 雜項 ……………………………………… ….………… ..20 Deck machinery…….... 甲板機械 ..............................................................…… .20 Woodwork............木作部分 ...............................................................................21 Insulation .....絕緣 .................................................................................…......... .21 Pipes a