【正文】
不要破壞功能性 不翻譯也可以正常工作 偽本地化 測試本地化 語言學上正確 外觀上可接受 規(guī)劃 開發(fā) 穩(wěn)定 部署 立項 * WorldReady開發(fā)的主要流程 G l o b a l i z e d F u n c t i o n a l T e s t T e s t o f L o c a l i z a b i l i t y L o c a l i z a t i o nT e s t o f L o c a l i z a t i o nC o d e C o m p l e t eM u l t i l i n g u a l R e l e a s eW o r l d R e a d y D e v e l o p m e n t V i s u a l F r e e s eM a i n l a n g u a g e r e l e a s e sI m p l e m e n t y o u r o w n l a n g u a g e s u p p o r t e a r l y ! P o s t r e l e a s e l o c a l i z a t i o nG l o b a l i z e d F u n c t i o n a l T e s t L a n g u a g e n e u t r a l u p d a t e sL o c a l i z a t i o nT e s t o f L o c a l i z a t i o nL o c a l i z a t i o nT e s t o f L o c a l i z a t i o n部署 發(fā)布到全球 國際的 Beta發(fā)布 可能只有向?qū)дZ言 有時到達市場比本地化更重要 同時發(fā)布所有語言 對商務(wù)有利 重新獲得可能失去的收益 同時發(fā)布捆綁了語言 資源依賴 規(guī)劃 開發(fā) 穩(wěn)定 部署 立項 全球化產(chǎn)品周期任務(wù) 設(shè)計全球化規(guī)格說明書 集中在代碼的語言中性 開發(fā)可本地化代碼 進行全球化功能測試 驗證本地化