大型翻譯項目招標建議書-閱讀頁
2024-10-27 00:14本頁面
【正文】 翻譯了各語種大量資料 為福建奔馳項目派駐 20名人員在進行西班牙現(xiàn)場口譯工作 ,并且已經(jīng)翻譯了部分西班牙語的技術資料 ,目前還在合作過程中 等等 ,不詳細贅述 . Left with client logo... right with your pany Logo 第三部分： XX汽車公司西班牙語項目解決方案 一 需求分析 針對技術資料安裝和維修手冊等的翻譯 ,以及進行協(xié)調外籍工程人員的現(xiàn)場技術指導等都需要口譯以及筆譯服務 。并且指派專門人員不斷制作數(shù)據(jù)庫 ,建立匹配 ,減少后來的工作量 . ? T+5 天完成首批 10萬字，交由審稿人員審校，并提交于客戶負責人。 ? 依次類推 T+35日完成所有初稿翻譯，并提交審校。 ? T+ 50日進行最后審校以及排版。 ? T+57一周內等待客戶審核意見，并根據(jù)意見進行修 改。 注明： T為開始日期 ,以上時間為大致的項目時間安排，如果客戶需要提前可以增加人員。 在完全保障質量的情況下，日最大完成單位量 2萬英文單詞。 2，譯員保證： 我公司認為，非母語譯員很難去理解文字背后的文化因素 ，對一些用詞和用句細微之處（ nuance）難以察覺和理解，因此非常容易造成翻譯文字的生硬和機械，從而造成目標受眾閱讀時產(chǎn)生困難甚至出現(xiàn)比較荒謬的翻譯，這將很大程度上影響貴公司在海外市場拓展中的品牌形象。我公司通過自己已有的國際化資源可以采取兩種方式： （ 1），中國籍譯員翻譯，外籍譯員審稿； （ 2），全部由外籍譯員翻譯和以及由專業(yè)汽車行業(yè)西班牙語翻譯審校。整體的項目管理過程將嚴格按照我公司的 24流程來執(zhí)行。 5，時間保證： 我公司可以與客戶商定定期交付稿件，保證交付 及時。 2，我司的報價并不是簡單基于成本的核算而計算出來，而是基于我司的高質量產(chǎn)品質量以及優(yōu)秀的客戶服務意識和服務體系以及一系列后續(xù)有價值的服務 而計算出來。如果在貴司不能提供任何之前已翻譯好的資料，根據(jù)我司以前的經(jīng)驗，完美匹配率將大致為 50%，如果以 1202000單詞量計算，最后預估總價為 S（總價） =600000* +600000*33%*=762090。 二、其它語種服務價格 １，筆譯部分： 單位： 元 /千中文字符 語種 中譯英譯俄、法、葡中譯俄、法、葡萄牙語言譯 泰，土，烏，波斯泰，土，烏，波斯譯中 其它 Left with client logo... right with your pany Logo 英 中 萄牙語言譯中 中 譯中 價格 220 20 330 360 500 550 另議 備注 1.涉及加急或專業(yè)性、行業(yè)性較強的稿件，加收30%100%。 3.稀有語種：丹麥、越南、泰、匈牙利、保加利亞等語種，價格另議。 5.涉及工程圖紙的稿件，價格另議Left with client logo... right with your pany Logo 。語言客戶使用人員培訓時需要語言服務，可以另行商議。 五、 XX 翻譯公司項目聯(lián)系人 XXX: 大客戶經(jīng)理 電話： 021 手機： 傳真： 021 Email: XXX 客戶服務經(jīng)理 電話： 021 手機： 傳真： 021 Email XXX (西班牙籍 ) 項目管理經(jīng)理 電話 :021 手機 : 傳真 : 公司地址：
法律信息相關推薦
鄂ICP備17016276號-1