【正文】 Wall paper, etc 石材，墻紙等 Acceptable materials include gypsum board, timber 可以接受的材料，包括石膏 板，木材等 Lobby lounge 大堂酒廊 Stone/timber/carp et. Skirtings to match 壁腳板應與墻飾面 石材 /木材 /地毯等 相配 Stone, Wall paper, etc 石材，墻紙等 All Day dining 全天候餐廳 Chinese restaurant 中式餐廳 Specialty restaurant 特色餐廳 Bar 酒吧 Hard surface around buffet pick 自助餐臺周圍用 表面堅硬的材料 up Skirtings to match 壁腳板應與墻飾面 相配 Stone, Wall paper, etc 石材，墻紙等 Acceptable materials include gypsum board, timber 可以接受的材料，包括石膏 板，木材等 Acceptable materials include 可以接受的材料，包括 gypsum board, timber 石膏板，木材 Public Space 公共區(qū)域 Prefunction area 前廳區(qū)域 Floor finish 地面飾面 Wall to wall 36oz carpet Skirting finish 壁腳板飾面 Timber skirting to match 墻到墻 36oz 地毯 木材壁腳板與墻飾 面相配 Ballroom 宴會廳 Function room 功能廳 Meeting rooms 會議室 Business center 商務中心 Fitness Center 健身中心 Where carpet meets a hard 當?shù)靥河龅接操|(zhì) material, then a steel/brass 材料，然后 鋼鐵 /黃銅 strip needs to separate the 條帶分隔 Two Wall finish 墻面飾面 Minimum 20oz wall vinyl paper backed. 至少 20oz 的乙烯 基墻紙覆背 Architectural features are to 建筑性設(shè)置 be encouraged for visual 注重美觀要求 Interest 有趣味 Ceiling finish 天花飾面 Acceptable materials include 可接受的材料，包括 gypsum board, timber. 石膏板，木材 Acoustic properties of the 聲學性能 ceiling should be considered 應考慮天花 Swimming pool 游泳池 Changing room 更衣室 Composite Timber floor with matting, Sprung timber floor in movement studio 有鋪墊的復合木 地板，跳操室采用 彈簧木地板 Pool finish to be ceramic tile. Pool deck shall be nonslip impervious material 泳池飾面采用瓷 磚。 Provide hard nonslip materials 采用硬質(zhì)防滑材 料 Skirtings to match 木材壁腳板與墻飾 面相配 Minimum 20oz wall vinyl. Mirror wall in movement studio Acceptable materials include gypsum board, timber.. 可接受的材料，包括石膏板， 至少 20oz 的乙烯 木材 基墻紙，跳操室用 鏡面墻 Skirtings to pliment the wall finish 壁腳板與墻飾面相 配 Impervious materials 防滲透材料 Moisture resistant acoustic ceiling 防潮聲學性天花 Spa 溫泉 More natural rustic material 更自然質(zhì)樸的材 Skirtings to pliment the wall finish 壁腳板 與墻飾面相 配 Skirtings to match 壁腳板與墻飾面相 配 Materials to be selected by the Interior Designer 由室內(nèi)設(shè)計師選 擇材料 By Interior Designer 由室內(nèi)設(shè)計師選 Acceptable materials include gypsum board, timber.. 可接受的材料，包括石膏板， 木材 Acceptable materials include gypsum board, timber.. 料 擇材料 Public Washrooms 公共洗手間 Durable hard materials such as ceramic tile, stone and marble 耐用硬質(zhì)材料如 瓷磚 ,石材和大理 石 Skirtings to match 壁腳板與墻飾面相 配 Hard materials required on fixture walls. 20 oz wall vinyl can be used in vestibules. 設(shè)備墻采用硬質(zhì) 材料。B39。建筑設(shè)計師應確保恰當?shù)? 房間比例。 Public Space 公共區(qū)域 Drop off area 下客區(qū) Main lobby 主大堂 Minimum Clear Ceiling Height 天花最低凈高度 4m or more subject to local regulations 4 米或按當?shù)匾?guī)范更高的 話，則按當?shù)匾?guī)范 Reception and concierge 接待和禮賓部 Guest lift lobby 客梯大廳 Left luggage store 行李寄存處 Safety deposit box room 保險箱室 Lobby lounge 大堂酒廊 Lighting Lux level 照明勒克斯度 Minimum 400 lux with uniformity levels no less than 1:3. Preferably dimmer controlled. 至少 400lux，一致度不少于 1:3，最好有調(diào)光 控制。必須設(shè)有枝形裝飾燈，臺燈， 地燈。應提供營造氣氛和裝飾性的燈光。 在食物展示 臺照明應有所增加（ 500800 lux） 200300 lux dimmable decorative 裝飾性照明 200300 lux 可調(diào)光。在酒吧展示區(qū)等處應增加聚 光和高亮區(qū)。 300 平方米以上的 宴會廳 ， 天花凈高為 米。 Lighting Lux level 照明勒克斯度 300 lux dimmable. Lighting track and track mounted spotlights must be provided for flexibility to light buffet set ups, exhibitions etc. 300 lux 可調(diào)光。 General levels of 400 lux minimum must be achievable. Uniformity no greater than 1:3. Dimmer control equipment must be provided. Lighting track and accent spotlights must be integrated to ceiling detailing. 基本照明度必須達到至少 400 lux。必須提供調(diào)光控制設(shè)備。 400 lux minimum. Good uniformity and horizontal illumination of wall surfaces. 至少 400 lux。 Gym 健身中心 Swimming pool 游泳池 Changing rooms 更衣室 Spa 溫泉 300 luz. Good uniformity. Work stations must have tack lighting. 300 luz。工作站處必須具有 帶軌道的照明。很好的一致性。 周圍的照明至少 200 lux 200 lux minimum. 至少 200 lux 100150 in reception and circulation spaces (dimmable). Treatment rooms shall be 50100 lux (dimmable). Limited direct illumination. Indirect lighting treatment preferred. Use of candles and decorative lamps is encouraged 在接待和通道空間，是 100150 lux（可調(diào)光）。限制直 接的照明。鼓勵使用燭 光和裝飾性燈具。它應當是 簡約 而用能齊備的。 所有的貫通處和電氣接線盒都應采用柔性吸音堵縫。 行政 客房 必須指定至少 20%的客房為 行政 客房，并保證每日都可利用 相連房間 關(guān)于相連房間的數(shù)目 25％－ 30％的房間 。 內(nèi)置隔音、阻煙裝置。門的另一側(cè)必須使用蓋板，擋住螺絲和螺釘，以保證安全。在上鎖的情況下，鎖舌必須插入門框內(nèi) 門必須是由實心木材或隔音金屬制成；至少 1 3/8 英寸厚；采用隔音封條 （ 隔音封條 材料應與門的顏色相匹配 Pemko） ；具有一個小時的防火能力 設(shè)置一個標志，以便判斷防盜鎖處于開或鎖的位置 外走廊門是尺寸為 90cm200 cm cm 的絕緣金屬門。服務區(qū)域應有 90cm 寬、 厚的空心金屬門或?qū)嵭哪鹃T (使用實心木門時，必需于 90cm 處貼金屬擋板 )，金屬門框。 殘疾人專用戶主門上在高于地面 處另裝一個貓眼。 別墅及套房外走廊門需內(nèi)置 隔音、阻煙裝 置 。 采用玻璃材質(zhì)時必需考慮通透性與私密性之間的平衡。 衛(wèi)生間及反對側(cè)墻上要安裝帶橡皮頭的門檔。 壁櫥 內(nèi)部掛桿安裝在距完工地面 1450mm1550mm 的高度，衣柜 長度不少于 1200mm。 內(nèi)部凈深 700mm 開敞式木條架安裝在完工地面以上 1550mm1650mm 的高度。衣柜門必需與衣柜內(nèi)燈及衣柜所處位置上方的照明連動。 減聲材質(zhì)必需安裝在衣架與正面內(nèi)壁碰撞的位置 (開敞式木條架以下 300mm) 衣柜的一側(cè)裝有二個小的單鉤及一個固定裝置； 單鉤懸掛 鞋拔用 及 衣服刷子， 固定裝置為雨傘定位。 家具說明 注：任何說明中的提及的相等產(chǎn)品指的是有相同質(zhì)量和外觀的產(chǎn)品。承包商應獨自負責保證，按照這些說明提供的任何產(chǎn)品都沒有違反第三方的版權(quán)或其他所有權(quán)。 定義 承包商的職責： 在建筑構(gòu)造和現(xiàn)場，承包商應該核實所有與自己工 作有關(guān)的必需的尺寸和條件，并且對其合