暖通空調(diào)專業(yè)畢業(yè)設(shè)計(jì)外文翻譯-暖通-閱讀頁(yè)
2025-06-06 00:41本頁(yè)面
【正文】 aces between the rotors, to cool the machines, to provide lubrication, and to serve as hydraulic fluid for the capacity controls. An oil separator is required for the pressor discharge flow to remove the oil from the highpressure refrigerant so that performance of system heat exchangers will not be penalized and the oil can be returned for reinjection in the pressor. Screw pressors can be direct driven at twopole motor speeds (50 or 60 Hz). Their rotary motion makes these machines smooth running and quiet. Reliability is high when the machines are applied properly. Screw pressors are pact so they can be changed out readily for replacement or maintenance. The efficiency of the best screw pressors matches or exceeds that of the best reciprocating pressors at full load. High isentropic and volumetric efficiencies can be achieved with screw pressors because there are no suction or discharge valves and small clearance volumes. Screw pressors for building applications generally use either R134a or R22. 譯 文 冷水機(jī)組 1995 年，在美國(guó)，冷水機(jī)組應(yīng)用在至少 4％的商用建筑中。在商用建筑中普 遍采用五種型式的制冷機(jī)：往復(fù)式、螺桿式、旋渦式、離心式和吸收式。它們的不同主要在于使用的壓縮機(jī)種類的不同。 總的系統(tǒng) 浙 江 海 洋 學(xué) 院 畢 業(yè) 設(shè) 計(jì) 8 圖 兩臺(tái)制冷機(jī)同時(shí)作用的系統(tǒng)圖及輔助設(shè)備（格力有限公司） 圖 給出了包括主要輔助設(shè)備在內(nèi)的復(fù)式制冷機(jī)的簡(jiǎn)圖。在冷凍水系統(tǒng)中，建筑物的回水 通過每個(gè)蒸發(fā)器循環(huán)流動(dòng)，在蒸發(fā)器中，回水被冷卻到合意的溫度（典型的為 4～ 7℃－）（ 39～ 45℉）。在換熱器中，空氣被冷凍水冷卻和加濕。 圖 所示的制冷機(jī)組是冷水機(jī)組。接著，水用水泵打到冷卻塔中，水通過蒸發(fā)而降溫。冷凝器也可以是空冷式的。 制冷機(jī)組名義制冷量為 30～ 18000kw（ 8～ 5100tons）。在設(shè)計(jì)中，這種系統(tǒng)所使用的壓縮機(jī)也有往復(fù)式、螺桿式、旋渦式和離心式。 在建筑中所使用的制冷機(jī)組類型根據(jù)應(yīng)用場(chǎng)所來確定。在所需制冷量小于 1000kw（ 280tons）時(shí)，使用往復(fù)式或螺桿式制冷機(jī)組較合適。 蒸汽壓縮式制冷機(jī) 浙 江 海 洋 學(xué) 院 畢 業(yè) 設(shè) 計(jì) 9 圖 制冷機(jī)在各種不同滿負(fù)荷百分?jǐn)?shù)時(shí)的效率 表 表示了四種電啟動(dòng)的蒸汽壓縮式制冷機(jī)組的名義制冷量范圍。各種系統(tǒng)的制冷能力范圍從最小的旋渦式（ 30kw，8tons）到最大的離心式（ 18000kw， 5000tons）。制冷機(jī)的效率通常用輸入功（用 kw 表示）與制冷量（用tons 表示）的比值表示。用這種方法衡量效率，其數(shù)值越小越好。而往復(fù)式是這四種類型中效率最低的。 制冷機(jī)組在大部分時(shí)候是在部分負(fù)荷下運(yùn)行的。 知道制冷機(jī)在部分負(fù)荷下效率是怎樣變化的，這是很重要的。往浙 江 海 洋 學(xué) 院 畢 業(yè) 設(shè) 計(jì) 10 復(fù)式制冷機(jī)在占滿負(fù)荷較小的百分比運(yùn)行時(shí)，效率增加。部分負(fù)荷時(shí)的效率用綜合部分負(fù)荷值（ IPLV）這個(gè)簡(jiǎn)單的數(shù)值來表示。用 25%， 50%， 75%， 100%負(fù)荷時(shí)的效率來計(jì)算這個(gè)簡(jiǎn)單的綜合效率。 IPLV的計(jì)算公式為 IPLV=1/（ +++） 其中 A—— 100%負(fù)荷時(shí)的效率 B—— 75%負(fù)荷時(shí)的效率 C—— 50%負(fù)荷時(shí)的效率 D—— 25 %負(fù)荷時(shí)的效率 大多數(shù)的 IPLV 由滿負(fù)荷的 50%， 75%時(shí)的效率決定的，根據(jù)要求，制造商除了提供如圖 所示部分負(fù)荷時(shí)的效率，還會(huì)提供 IPLV值。離心式和螺桿式壓縮機(jī)主要應(yīng)用在制冷機(jī)組上。 往復(fù)式壓縮機(jī) 圖 往復(fù)式壓縮機(jī)容積 壓力的關(guān)系 往復(fù)式壓縮機(jī)是一種有確定排量的壓縮機(jī)。在壓縮沖程時(shí)，氣體被壓縮直到排氣閥打開。在制冷機(jī)中使用的壓縮機(jī)根據(jù)壓縮機(jī)制冷能力不同有不同個(gè)氣缸的。使用在建筑上的往復(fù)式制浙 江 海 洋 學(xué) 院 畢 業(yè) 設(shè) 計(jì) 11 冷機(jī)組目前大多采用 R22。往復(fù)式壓縮機(jī)基本上是具有固定容積可變壓力的機(jī)器。在一些制冷機(jī)中的冷凝器的運(yùn)行情況與周圍環(huán)境有關(guān)。當(dāng)空調(diào)負(fù)荷降低時(shí)，所需的循環(huán)制冷劑流量會(huì)減少，這種結(jié)果 — 負(fù)荷特性在圖 中用實(shí)線表示了，從右上角指向左下角。往復(fù)式壓縮機(jī)在任何水平時(shí)會(huì)讓排氣壓力達(dá)到它限定的壓力比。這種卸載又可通過阻止手動(dòng)或自動(dòng)開啟的吸氣和排氣閥門來完成。當(dāng)控制好了壓縮機(jī)的制冷能力，在部分負(fù)荷時(shí)的其他影響因素也應(yīng)考慮，比如（ a）壓縮機(jī)震動(dòng)的影響和卸載裝置運(yùn)行時(shí)的噪聲；（ b）較低的制冷劑流速需要較好的回油；（ c）在較低制冷能力時(shí)膨脹裝置正確的使用。系統(tǒng)必須仔細(xì)設(shè)計(jì)使油能回到壓縮機(jī)曲軸箱，以便連續(xù)潤(rùn)滑，同時(shí)也能避免對(duì)熱交換器表面的污染。一般轉(zhuǎn)矩的電動(dòng)機(jī)也能適用于啟動(dòng)。 螺桿式壓 縮機(jī) 螺桿式壓縮機(jī)，在 1958 年（ Thevenot， 1979 年）第一次被提出，是一種有固定容積的壓縮機(jī)。雙螺桿和單螺桿這兩種都有在制冷機(jī)中使用。圖 所示為雙螺桿壓縮機(jī)剖面圖。 浙 江 海 洋 學(xué) 院 畢 業(yè) 設(shè) 計(jì) 12 壓縮過程是通過螺桿的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)減少制冷劑的體積來完成的。低壓氣體進(jìn)入轉(zhuǎn)子間的這個(gè)空 間。一旦達(dá)到預(yù)定的體積比，排氣口打開，氣體被排到系統(tǒng)的高壓側(cè)。 在螺桿式壓縮機(jī)中，用吸氣口、排氣口來代替使用在往復(fù)式壓縮機(jī)上的閥門。內(nèi)容積比與由被壓縮的制冷劑的特性而定的壓力比相聯(lián)系的。假如系 統(tǒng)的排氣壓力和排氣口打開時(shí)轉(zhuǎn)子間的壓力相匹配時(shí)，可以達(dá)到最高的效率。 制冷量的調(diào)節(jié)靠接有各種變化的吸氣旁通管的滑板閥門或延遲吸氣口的關(guān)閉來減少被壓縮的制冷劑的體積來實(shí)現(xiàn)。但是階梯式制冷量的控制在一些制造商的機(jī)器中也被提供。 油在螺桿式壓縮機(jī)上可解決轉(zhuǎn)子間寬大的間隙、冷卻機(jī)器、潤(rùn)滑和充當(dāng)制冷量控制時(shí)水力上的液體。 利用單相電動(dòng)機(jī)（ 50 或 60Hz）能直接啟動(dòng)螺桿式壓縮機(jī)。當(dāng)機(jī)器正確運(yùn)行時(shí)可靠性是很高的。最好的螺桿式制冷壓縮機(jī)的效率等于甚至超過最好的往復(fù)式制冷壓縮機(jī)在滿負(fù)荷時(shí)的效率。建筑上使用的螺桿式壓縮機(jī)大體上使用 R134a 或R
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1