土石壩外文翻譯---土石壩及溢洪道設(shè)計(jì)-其他專業(yè)-閱讀頁(yè)
2025-02-08 08:34本頁(yè)面
【正文】 embankment in stages. Factors dictating such a procedure are :① a wide valley permitting the construction of the diversion or outlet works and part of the embankment at the same time。 ② a weak foundation requiring that the embankment not be built too rapidly to prevent overstressing the foundation soils。 ② surface movements。 ④ inclinometers。 ⑥ pressure cells。 others incorporate a chute or through to carry the flow to the downstream channel. Chute spillways are often used for earth dams or where there are poor downstream foundation materials. Slide channels and shaft spillways are readily adapted to narrow canyons where space is limited. Limitations on crest length or maintaining a constant headwater level fit the flow characteristics of a siphon spillway. Gated spillways are used when it is desirable to limit the effects of the dam during high flows and prevent excessive flooding. The spillway may be part of the dam or a separate structure. Its function must be integrated with the dam. The location, size, and other dam features influence the spillway location and arrangement. The final plan is governed by the overall economy and hydraulic sufficiency of the spillway. ─── This literature is from《 Hydraulic Engineering Specialty English》 土石壩及溢洪道設(shè)計(jì) 1 土石壩的設(shè)計(jì) 壩型的選擇：一般來(lái)說(shuō)，土石壩有兩種類型：土壩和堆石壩。應(yīng)該注意，根據(jù)巖石的物理性質(zhì)，堆石能逐漸變化為填土，因而不能對(duì)堆石作出嚴(yán)格而固定的分類。而堅(jiān)硬和不易破裂的巖石則列入堆石類。各種穩(wěn)定和滲透分析方法，主要是作為證實(shí)工程師的判斷而使用的。超高的高度必須足以在波浪作用、風(fēng)力雍高和地震影響下，不會(huì)導(dǎo)致壩的漫頂。 壩頂寬度：土壩的壩頂寬度一般采用常規(guī)設(shè)備便于填筑的寬度來(lái)控制。如果存在著大規(guī)模塌方進(jìn)入水庫(kù)，或者有因地震使巖塊倒落而引起波浪漫頂?shù)奈ｋU(xiǎn)，則需要采用抗 沖刷的材料填筑更寬的壩頂寬度。一般說(shuō)來(lái)，一條橫跨河谷的最短直線，可能滿足要求。位于峽谷的壩，常采用向上游拱出的壩軸線，以便在壩體受庫(kù)水壓力作用而發(fā)生變形時(shí)，能使壩體壓緊，從而盡量減小其橫向開裂。如果壩座是由透水的沉積土構(gòu)成，就可能建造一道與上游不透水鋪蓋和下游排水設(shè)施，以盡量減少和控制壩座內(nèi)的滲透。這個(gè)問(wèn)題可以用開挖壩座放緩邊坡來(lái)處理，這樣的處理在不透水區(qū)和過(guò)渡區(qū)特別需要。 分期施工：土壩的分期施工往往是可能的，而且在一些情況下是必須的。在某些情況下，可以需要增設(shè)基礎(chǔ)排水設(shè)施或填筑排水砂井，或采用水平透水的排水鋪蓋。然而，在物理和化學(xué)性質(zhì)上也有一定的限制。在土料里，不應(yīng)存在大量的有機(jī)質(zhì)成分。而具有高度流限的肥粘土，多半難以施工，必須避免使用。壓實(shí)密度又取決于土料的含水量和壓實(shí)設(shè)備的質(zhì)量。若果天然含水量太高，可以在料場(chǎng)用排水或?qū)⑼亮习宜傻霓k法來(lái)減低。填筑時(shí)的含水量范圍一般介于比標(biāo)準(zhǔn)普氏最優(yōu)含水量低 2%到高 2%~3%之間。 如果需要，應(yīng)該變換填筑層的含水量、鋪層厚度、碾壓遍數(shù)和碾壓機(jī)的型式等，進(jìn)行填筑試驗(yàn)。所有外懸突出部位，均應(yīng)在填 土填筑以前挖除或用貧混凝土填平。通常的裝置是： ① 測(cè)壓計(jì)； ② 表面位移標(biāo)志； ③ 沉陷量觀測(cè)儀； ④ 測(cè)斜儀； ⑤ 內(nèi)部位移和應(yīng)變指示儀； ⑥ 壓力盒（壓力傳感器或壓應(yīng)力計(jì)）； ⑦ 地震加速儀； ⑧ 在管道接頭和其他混凝土結(jié)構(gòu)上的位移標(biāo)志。一個(gè)安全的溢洪道是極為重要的，許多壩的失事都是由溢洪道設(shè)計(jì)不當(dāng)或者溢洪道容量不足造成的。入庫(kù)設(shè)計(jì)洪水的選擇和確定，則必須在充分研究流域水文因素的基礎(chǔ)上進(jìn)行。 由于篇幅限制，這里不允許對(duì)洪水流量的水文分析做充分的討論。至于在工程的正式規(guī)劃中隊(duì)河川水流作年或多年利用時(shí)，則需要進(jìn)行更詳細(xì)的水文分析。 第一方面，要聯(lián)系工程開發(fā)中的用水情況，按枯水期和豐水期來(lái)研究流量。累積曲線表示一定時(shí)期內(nèi)通過(guò)河道上某一地點(diǎn)的累積總量。工程技術(shù)人員通常都從相鄰的河流數(shù)據(jù)和雨量資料編制出綜合曲線。 第二方面包括最大洪水流量的估算，用以確定所需要的溢洪道容量和壩的安全。這樣，工程技術(shù)人員就能切實(shí)地估計(jì)洪水超過(guò)估算的設(shè)計(jì)流量 所造成損失的危害性。這種情況對(duì)于發(fā)生洪水時(shí)可能漫頂?shù)耐翂魏投咽瘔?，尤為重要，混凝土壩如果在結(jié)構(gòu)分析中遵守通用的安全系數(shù)，通常都能夠經(jīng)受一定程度的漫頂而不致失事。這種情況可能存在于小水庫(kù)的低壩上。由這些曲線定出的流量，應(yīng)采用與該地區(qū)有關(guān)的水文資料加以修正。 工程技術(shù)人員首先要取得列有全部近期洪水過(guò)程的資料，以及與研究地區(qū)有關(guān)的資料，然后才能采用從這些經(jīng)驗(yàn)曲線上得出的洪峰流量。流量過(guò)程線是表示洪水產(chǎn)生特性的流量 — 時(shí)間關(guān)系曲線。 對(duì)于失事不會(huì)導(dǎo)致人員傷亡的的建筑物，也可以采用比最大流量洪水的洪水值。 壩址條件對(duì)于溢洪道的位置、型式和組成部分有很大影響。 溢洪道有六種常用類型：頂部溢流式；陡槽式；側(cè)槽式；豎井或喇叭式；虹吸式；閥門式。 有些設(shè)計(jì)中，采用一個(gè)型式溢洪道供正常運(yùn)行用，應(yīng)付 50 年或 100 年一遇暴雨的洪峰。 這類情況可以發(fā)生在洪水超過(guò)某一水位、溢洪道閥門發(fā)生故障或泄水道強(qiáng)制關(guān)閉時(shí)。 頂部溢流式洪道適合于混凝土壩，常用在那些壩頂長(zhǎng)度可以滿足所需泄洪容量的地方和壩基堅(jiān)固或能抗沖刷得地方。 陡槽式溢洪道常在土壩或下游地基材料不良的地方。虹吸式溢洪道的水流特性適用于壩頂長(zhǎng)度有限或要保持固定庫(kù)水位的地方。 溢洪道可以是壩的一部分，也可以是另外一個(gè)單獨(dú)建筑物。壩的位置、尺寸和其他部分都影響溢洪道的位置和布置。 ──本文獻(xiàn)摘自：《水利工程專業(yè)英語(yǔ)》 中國(guó)水利水電出版社 2021 年 1 月出版
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1