【正文】 定的專利資料交付給受讓方。）　　　?。担场≡诤贤行趦?nèi)，雙方對合同產(chǎn)品涉及的技術(shù)如有改進(jìn)和發(fā)展，應(yīng)相互免費將改進(jìn)和發(fā)展的技術(shù)資料提供給對方使用?！　　　〉诹鶙l　侵權(quán)和保證　　６．１　出讓方保證是本合同一切專利技術(shù)和專利資料的合法持有者，并且有權(quán)向受讓方轉(zhuǎn)讓，如果在合同執(zhí)行過程中一旦發(fā)生第三方指控侵權(quán)時，則由出讓方負(fù)責(zé)與第三方交涉，并承擔(dān)由此引起的一切法律和經(jīng)濟(jì)上的責(zé)任。如果由于出讓方的原因?qū)е聦＠崆笆r，出讓方應(yīng)將專利失效后受讓方支付的費用償還給受讓方，并按％的年息加計利息，與本金一起償付給受讓方?！　　　。叮础≡诤贤瑘?zhí)行期間，如果本合同涉及的專利的法律性質(zhì)發(fā)生了變化，出讓方應(yīng)立即將此情況以書面形式告之受讓方，然后雙方再協(xié)商本合同的執(zhí)行問題?！　　　。罚病≈腥A人民共和國政府根據(jù)其現(xiàn)行稅法征收出讓方與執(zhí)行本合同有關(guān)的一切稅費由出讓方負(fù)責(zé)?！　　　。福病∪珉p方通過協(xié)商不能達(dá)成協(xié)議時，則應(yīng)提交中國的仲裁機(jī)構(gòu)或中國的有關(guān)法院解決?！　　　。福场≈俨貌脹Q或法院的判決是終局決定，對雙方均有約束力?！　　　。福怠≡跔幾h的處理過程中，除正在進(jìn)行仲裁或訴訟的部分外，合同的其他部分將繼續(xù)執(zhí)行。各方應(yīng)分別向其有關(guān)當(dāng)局申請批準(zhǔn)，以最后一方的批準(zhǔn)日期為本合同的生效日期。　　　?。梗病”竞贤院炞种掌鹆鶄€月如仍不能生效，雙方均有權(quán)取消合同，一旦本合同被取消，受讓方應(yīng)將第５．２條中規(guī)定的專利資料退還給出讓方?！　　　。梗础”竞贤Ш螅绻贤猩婕暗膶＠匀挥行r，受讓方不得繼續(xù)使用此專利，如需繼續(xù)使用，則應(yīng)與出讓方續(xù)簽合同，本合同失效后，如果合同中涉及的專利也隨之失效時，受讓方可以繼續(xù)使用此專利而不需要向出讓方支付任何費用。　　　?。梗丁≡诤贤瑘?zhí)行中，對其條款的任何變更、修改和增減，都須經(jīng)雙方協(xié)商同意并簽署書面文件，作為合同的組成部分，與合同具有同等效力?！　　　。梗浮”竞贤糜⑽臅?，雙方各持兩份。合同雙方的法定地址如下：　?。帷⑹茏尫剑汗尽　〉亍≈罚簢薪值馈　‰姟鳎骸　‰姟欤骸　。狻⒊鲎尫剑汗尽　〉亍≈罚簢薪值馈　‰姟鳎骸　‰姟欤骸　∈茏尫酱恚骸　　　　　〕鲎尫酱恚骸　。ê炞郑　　　　　　　。ê炞郑　　　　　　　　　　　?　　　　專有技術(shù)合同（中文本）　　　?。撸撸撸弋a(chǎn)品專有技術(shù)合同　　合同號：　　簽訂日期　　　　　　　　　　　　　　　　　　合同目錄　　　　前言　　第一章　定義　　第二章　合同的內(nèi)容和范圍　　第三章　價格　　第四章　支付和支付條件　　第五章　資料的交付　　第六章　技術(shù)資料的修改和改進(jìn)　　第七章　考核和驗收　　第八章　保證和索賠　　第九章　侵權(quán)和保密　　第十章　稅費　　第十一章　仲裁　　第十二章　不可抗力　　第十三章　合同生效、終止及其他　　第十四章　法定地址　　附件：　　一、合同產(chǎn)品的型號、規(guī)格和技術(shù)參數(shù)（略）　　二、技術(shù)資料內(nèi)容清單和交付時間（略）　　三、對甲方人員的培訓(xùn)（略）　　四、乙方派遣專家技術(shù)服務(wù)（略）　　五、產(chǎn)品考核驗收辦法（略）　　六、乙方銀行出具的不可撤銷的保證函（略）　　七、中國銀行出具的不可撤銷的保證函（略）　　八、乙方有關(guān)合同產(chǎn)品的專利及專利申請的清單（略）　　　　前言　　　　本合同于一九　　年　　月　　日在北京簽訂。具有某些潛在的法律作用，一船都用這種形式。）　　　　第二章　合同的內(nèi)容和范圍　?。玻薄〖追酵鈴囊曳饺〉?，乙方同意向甲方轉(zhuǎn)讓合同產(chǎn)品的設(shè)計、制造、銷售、安裝、維修的專有技術(shù)。　　　?。玻病∫曳匠姓J(rèn)甲方在中國設(shè)計和制造合同產(chǎn)品，以及在國內(nèi)外使用、銷售和出口的權(quán)利?！　　　。玻场∫曳截?fù)責(zé)向甲方提供合同產(chǎn)品有關(guān)的專有技術(shù)和資料（以下簡稱資料），其具體內(nèi)容和交付時間詳見本合同附件二。乙方應(yīng)盡最大滿足甲方培訓(xùn)要求，使甲方人員能掌握上述專有技術(shù)?！　　　。玻怠∫曳截?fù)責(zé)自費派遣技術(shù)人員赴甲方進(jìn)行技術(shù)服務(wù)，具體要求詳見本合同附件四。屆時雙方另行協(xié)商簽訂合同?！　　　〉谌隆r格　　３．１　按本合同第二章規(guī)定的合同內(nèi)容和范圍，甲方向乙方支付的合同總價為＿＿＿＿美元（大寫：＿＿＿＿美元）。包括資料在目的地交付前的一切費用。乙方付給甲方的款項應(yīng)通過＿＿＿＿銀行和北京中國銀行支付?！　　　。矗病”竞贤谌滤?guī)定的合同總價，按下述辦法和比例由甲方支付給乙方；　?。矗玻薄『贤們r（或入門費）的＿＿＿＿％（百分之＿＿＿＿）計＿＿＿＿美元（大寫：＿＿＿＿美元），甲方收到乙方下列單據(jù)之日起不遲于三十天，經(jīng)審核無誤支付給乙方；　?。幔曳秸?dāng)局出具的有效出口許可證影印本一份，或當(dāng)局出具的不需出口許可證的證明文件一份；　?。猓曳姐y行出具的金額為＿＿＿＿美元（大寫：＿＿＿＿美元）以甲方為受益人的不可撤銷的保證函正副本各一份?！　〖追皆谥Ц渡鲜隹铐椀耐瑫r，向乙方提交由北京中國銀行出具的金額為＿＿＿＿美元（大寫：＿＿＿＿美元），以乙方為受益人的不可撤銷的保證函正副本各一份?！　。幔虡I(yè)發(fā)票一式四份；　?。猓雌趨R票正副本各一份；　?。悖幢竞贤诙碌跅l規(guī)定的技術(shù)資料最后一批交付的空運單及乙方說明技術(shù)資料已經(jīng)全部支付完畢的信件一式二份?！　。幔虡I(yè)發(fā)票一式四份；　　ｂ．即期匯票正副本各一份；　　ｃ．由雙方簽署的說明培訓(xùn)已按合同要求完成的證明文件一式二份?！　。幔虡I(yè)發(fā)票一式四份；　?。猓雌趨R票正副本各一份；　?。悖呻p方簽署的合同產(chǎn)品考核驗收合格證明文件一式二份。）（注：提成支付時，可采用下面條款）　　　?。矗场“吹冢撸撸撸哒碌冢撸撸撸邨l規(guī)定，甲方在產(chǎn)品考核驗收后，開始支付提成費。　?。矗常病〖追绞盏揭曳较铝袉螕?jù)后三十天內(nèi)，經(jīng)審核無誤后由甲方支付給乙方?！　　　。矗础“幢竞贤?guī)定，如乙方需向甲方支付罰款或賠償時，甲方有權(quán)以上述任何一次支付中扣除。　　　?。担病。撸撸撸邫C(jī)場空運提單的印戳日期為技術(shù)資料的實際交付日期。　　　?。担场≡诿颗夹g(shù)資料發(fā)運后二十四小時內(nèi)，乙方應(yīng)將合同號、空運提單號、空運提單日期，資料項號、件數(shù)、重量、班機(jī)號和預(yù)計抵達(dá)日期用電報或電傳通知甲方?！　　　。担础∪缂夹g(shù)資料在空運中丟失、損壞、短缺，乙方應(yīng)在收到甲方書面通知后三十天內(nèi)，再次免費補(bǔ)寄或重寄給甲方?！　　　。担丁∶堪夹g(shù)資料的包裝封面上，應(yīng)以英文標(biāo)明下述內(nèi)容：　?。幔贤枺骸　。猓肇浫耍骸　。悖康牡兀骸　。洌畤O頭：　?。澹亓浚ü铮骸　。妫涮?、件號：　?。纾肇浫舜枺骸　　　。担贰“b箱內(nèi)應(yīng)附詳細(xì)技術(shù)資料清單二份，標(biāo)明技術(shù)資料的序號、文件代號、名稱和頁數(shù)?！　。ㄗⅲ鹤詈酶鶕?jù)具體情況，雙方協(xié)商寫明如何使乙方的技術(shù)資料修改適合于甲方生產(chǎn)條件的具體辦法）　　　　６．２　在合同有效期內(nèi)，雙方在合同規(guī)定的范圍內(nèi)的任何改進(jìn)和發(fā)展，都相互免費將改進(jìn)、發(fā)展的技術(shù)資料提交給對方。　　　　第七章　考核和驗收　　７．１　為了驗證乙方技術(shù)資料的正確性、可靠性，由甲方與乙方人員一起在甲方工廠共同進(jìn)行產(chǎn)品考核驗收，具體辦法詳見本合同附件五。雙方簽署合同產(chǎn)品考核驗收合格證書一式四份，各執(zhí)兩份?！　　　。罚础∪绲谝淮慰己瞬缓细袷且曳降呢?zé)任，乙方再次派遣技術(shù)人員參加第二次考核的一切費用，由乙方負(fù)擔(dān)?！　　　。罚怠〗?jīng)過第二次考核仍不能合格驗收的，如系乙方責(zé)任，乙方須賠償甲方遭受的直接損失，并采取措施，消除缺陷，并自費參加第三次考核?！　　　。罚丁〗?jīng)過三次考核不合格，如系乙方責(zé)任，則甲方有權(quán)終止合同，并按８．７條處理?！　。ㄗⅲ嚎己蓑炇盏拇螖?shù)，視具體情況而定?！　　　。福病∫曳奖ＷC所提供的技術(shù)資料是完整的、正確的、清晰的并保證及時交付?！　　　。福础∪缫曳浇桓都夹g(shù)資料不能按本合同附件二或８．３條規(guī)定的時間交付時，乙方應(yīng)按下列比例支付罰款給甲方：　　第１－４周，每遲交一周罰款為合同總價的＿＿＿＿％　　　　　　　　　　　　　　　　　　（百分之＿＿＿＿）　　第５－８周，每遲交一周罰款為合同總價的＿＿＿＿％　　　　　　　　　　　　　　　　　?。ò俜种撸撸撸撸　〕^８周，每遲交一周罰款為合同總價的＿＿＿＿％　　　　　　　　　　　　　　　　　?。ò俜种撸撸撸撸　∫陨狭P款總計不超過合同總的５％　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（百分之五）　　　?。福怠∫曳桨矗福礂l罰款時，將不解除乙方繼續(xù)支付技術(shù)資料的義務(wù)。在這種情況下，乙方須將甲方已經(jīng)支付的全部金額，并加以年利＿＿＿＿％（百分之＿＿）的利息，一并退還給甲方?！　。福罚病∪舢a(chǎn)品不合格只有部分性能指標(biāo)達(dá)不到合同的規(guī)定，甲方仍可投產(chǎn)的，乙方應(yīng)按以下規(guī)定賠款：　?。ǜ鶕?jù)具體情況作出規(guī)定）　　　　第九章　侵權(quán)和保密　?。梗薄∫曳奖ＷC是本合同規(guī)定提供的一切專有技術(shù)和技術(shù)資料的合法所有者并有權(quán)向甲方轉(zhuǎn)讓?！　　　。梗病∫曳接嘘P(guān)合同產(chǎn)品的專利和專利申請的清單，見本合同附件八（注：這只作為了解專利情況用，不應(yīng)承擔(dān)任何專利權(quán)的義務(wù)）?！　　　。梗场〖追酵庠诤贤行趦?nèi)，對乙方提供給甲方的專有技術(shù)予以保密。（注：不要主動去承擔(dān)保密責(zé)任，對方堅持要求時，再予考慮）　　　　９．４　本合同終止后，甲方仍有權(quán)使用乙方提供的專有技術(shù)，仍有權(quán)設(shè)計、制造、使用、銷售和出口合同產(chǎn)品。　　　?。保埃病∫曳揭蚵男斜竞贤谥袊硟?nèi)取得的收入，必須按中國稅法納稅。如協(xié)商仍不能達(dá)成協(xié)議時，則應(yīng)提交仲裁解決。　?。ㄗⅲ阂部梢?guī)定在第三國仲裁，即：仲裁地點在瑞典斯德哥爾摩，按斯德哥爾摩商會仲裁院仲裁程序進(jìn)行仲裁?！　　　。保保怠〕嗽谥俨眠^程中進(jìn)行仲裁的部分外，合同應(yīng)繼續(xù)執(zhí)行?！　　　。保玻病∝?zé)任方應(yīng)盡快將發(fā)生不可抗力事故的情況以電話或電報通知對方，并于十四天內(nèi)以航空掛號信將有關(guān)當(dāng)局出具的證明文件提交給另一方確認(rèn)。　　　　第十三章　合同生效、終止及其他　?。保常薄”竞贤呻p方代表于＿＿＿＿簽字。雙方應(yīng)盡最大努力在六十天內(nèi)獲得批準(zhǔn)，用電傳通知對方，并用信件確認(rèn)?！　　　。保常病”竞贤行趶暮贤账闫鸸玻撸撸撸吣?，有效期滿后本合同自動失效?！　　　。保常础”竞贤糜⑽暮椭形膬煞N文字寫成，具有同等效力。（日本國可以日文和中文兩種文字）　　　?。保常怠”竞贤郊恢粮郊?，為本合同不可分割的組成部分，與合同正文具有同等效力。　　　?。保常贰≡诒竞贤行趦?nèi)，雙方通訊以英文或中文進(jìn)行，正式通知應(yīng)以書面形式，用掛號信郵寄，一式