【正文】 寡言 并非 天性 ，而是 情緒使然 。 To Gaston’s delight, his wife had finally overe her dislike for Gouvernail and invited Gouvernail to visit them again wholly from herself. finally overe one’s dislike for invite sb. wholly from oneself to one’s delight Back V. Exercises—Translation 上一頁 8. 巴羅達太太 對 古韋內(nèi)爾令人迷惑的性格頗為不解 ，并覺得很難 打破 他這種并非有意的 沉默 。 1. After a few days, when she could understand him no better than at first, she left her husband and his guest, for the most part, alone together. V. ExercisesTranslation XI. Translate the following into Chinese. 《 讀寫教程 IV》 : Ex. XI, p. 12 下一頁 上一頁 Back 加斯頓拉了拉妻子的衣袖，雙手摟著她的腰，快樂地望著她那充滿困惑的眼睛。 3. He seated himself upon the bench beside her, without a suspicion that she might object to his presence. V. ExercisesTranslation 上一頁 下一頁 Back 他的話變成了一串毫無意義的動詞、名詞、副詞和形容詞，她陶醉在他的聲音里。 she only drank in the tones of his voice. V. ExercisesTranslation 上一頁 下一頁 Back 那晚，巴羅達太太很想把自己的一時荒唐告訴丈夫 — 也是她的朋友，但還是忍住了。后來，望著茫茫夜色，他開始談了起來。 ” 7. ―Oh,‖ she told him, laughingly, after pressing a long, tender kiss upon his lips, ―I have overe everything! You will see. This time I shall be very nice to him.‖ V. ExercisesTranslation 上一頁 下一頁 Back 而現(xiàn)在他只求能生存，只是偶爾才能體驗到一絲真正的生活的氣息，就像此刻這樣。 2. 古韋內(nèi)爾生性沉默，這令巴羅達太太頗為不解。她只得大部分時間讓丈夫陪著客人 ,但發(fā)現(xiàn)自己不在場幾乎并未引起古韋內(nèi)爾的注意。 返回 Text 3. ―你的朋友，他什么時候走？ ” 有一天她問丈夫， “ 我覺得他太討厭了。我真不明白，他并沒給你添麻煩呀。他要是真能添點麻煩，我倒喜歡他一些了。 ” 6. 加斯頓拉了拉妻子的衣袖，雙手摟著她的腰，快樂地望著她那充滿困惑的眼睛。瞧你對古韋內(nèi)爾頂認真的樣子，對他那么大驚小怪，這可是他最不希望的。 ” 9. ―他是聰明。 ” 返回 Text 10. ―你常說他是個風趣的人，”太太仍在生氣，“我以為他至少該風趣點。古韋內(nèi)爾先生走了你告訴我?！? 11. 那晚她獨自一人坐在路邊橡樹下的長凳上，思緒從未這么亂過，就像頭頂飛著的蝙蝠一樣，忽東忽西。 返回 Text 12. 巴羅達太太聽到從谷倉那邊傳來了腳步聲，她知道那是古韋內(nèi)爾。他在她身旁的長凳上坐下，絲毫不曾想到她可能會反對他坐在那兒。她接了過來，放在腿上。后來，望著茫茫夜色，他開始談了起來。他的沉默寡言決非天性，而是情緒使然。 返回 Text 16. 他以低沉遲緩的嗓音親切而無拘束地娓娓而談，談他在大學里與加斯頓是好朋友，談那時曾雄心勃勃，志向高遠。 返回 Text 17. 巴羅達太太只是模模糊糊地感到他在說些什么。她想在夜色里伸出手去觸摸他 — 要不是個正派女子，她真會這么做。為使自己不顯得失禮，她借機假裝打了個哈欠，起身離開了他。她是個正派體面的女人，也是個非常明智的女人。腳夫把她的箱子送到火車站，她搭早班車進的城。 返回 Text 21. 那年夏天，他們有時會談到再請古韋內(nèi)爾來種植園一事。 22. 然而，快到年底時，妻子主動提出邀請古韋內(nèi)爾再來。 返回 Text 23. ―我真高興，親愛的，你終于不再討厭他了。” 24. ―噢，”她笑著，在他唇上印了長長的溫柔的一吻，“我一切都已經(jīng)克服了！你會看到的，這次我會對他很好。 most figures he created were not of a gentlemanlike British style. 3. Why didn’t Chaplin’s ic beggar seem very English? His dress and behavior were not English. 2. According to the author, why did Charlie Chaplin win greater popularity in other countries than in his own country, Britain? Back III. ExercisesComprehension 4. What do you know from this passage about Chaplin’s film named Modern Times? It was the first movie in which Chaplin used voice for the characters. 5. How did Chaplin usually create his great edy? Using his physical senses to invent his art as he went along without prepared script. Back III. ExercisesComprehension 6. How can you feel Chaplin’s deep need to be loved and his fear of being betrayed? We can find that from the characters he created, such as the flower girl and the French wife killer. 7. What influence did Oona have on Chaplin’s life? She brought stable happiness to him and became the center of rest in his life. Back III. ExercisesComprehension 8. Which word in the last paragraph can best describe the incident mentioned? Comic. Back 《 讀寫教程 IV》 : Ex. III, p. 37 III. Fill in the blanks with the words given below. Change the form where necessary. V. ExercisesVocabulary 下一頁 上一頁 1. She was very polite and, like the rest of her people, never laughed if an outsider said something ______. 2. The political weakness of these countries ____________ to their economic weakness. coarse corresponded spark coarse correspond collision doubtful revolt behave memorial immense incident reli f rouse applause execute postpone Back spark coarse correspond collision doubtful revolt behave memorial immense incident relief rouse applause execute postpone V. ExercisesVocabulary 下一頁 上一頁 3. It is ________ whether these filmmaking pioneers had any sense at all of the new invention’s potential significance. 4. Chaplin’s films ______________ my interest in edy and I went to work for the theatrical pany. 5. Now that we have approval we may _______ the scheme as previously agreed. doubtful roused/sparked execute Back spark coarse correspond collision doubtful revolt behave memorial immense incident relief rouse applause execute postpone V. ExercisesVocabulary 下一頁 上一頁 Back 6. Her husband breathed a sigh of _____ when he learnt Mrs. Baroda wanted to have Gouvernail visit them again. 7. As all the performers were either related to or known to the audience, each act was greeted with loud and equal ________. relief applause V. ExercisesVocabulary 下一頁 上一頁 Back 8. With about five years before the opening of Olympic Games 2020 there is a(n) ________ amount of work to be done. spark coarse correspond collision doubtful revolt behave memorial immense incident relief rouse applause execute postpone immense 《 讀寫教程 IV》 : Ex. IV, p. 38 V. ExercisesVocabulary 下一頁 IV. Fill in each of the blanks in the following sentences with a suitable preposition or adverb. 1. Charlie Chaplin was born in the slums of south London but in 1913 he left Britain _____ good. for 上一頁 Back V. ExercisesVocabulary 下一頁 上一頁 3. The interview was really stressful. They were trying to trip me _____ all the way through. up Back 2. When nonEuropeans revolted ______ colonial rule, they would do so with the slogans of the Rights of Man and national selfdetermination on their lips. ag