【正文】 象征色及色彩的聯(lián)想、象征等色彩規(guī)律，可增強商品的傳達效果。如食品，總的來說大多選用純度較高，感覺干凈的顏色來表現(xiàn)；其中紅、橙、黃等暖色能較好的表達色、香、味等感覺，引起人的食欲，故在表現(xiàn)食品方面應用較多；咖啡色常用來表現(xiàn)巧克力或咖啡等一些苦香味的食品；綠色給人新鮮的感覺，常用來表現(xiàn)蔬菜、瓜果；藍色有清涼感，常用來表現(xiàn)冷凍食品、清爽飲料等。如果所用色彩流于雷同，就失去了新鮮的視覺沖擊力。總之，宣傳冊色彩的設計既要從宣傳品的內容和產品的特點出發(fā)，有一定的共性，又要在同類設計中標新立異，有獨特的個性。編排我們在編排設計一章中講述的各種編排方法、規(guī)律，同樣適用于宣傳冊的設計。頁碼較少、面積較小的宣傳冊，在設計時應使版面特征醒目；色彩及形象要明確突出；版面設計要素中；主要文字可適當大一些。為避免設計時只注意單頁效果面不能把握總體的情況，可采用以下方法來控制整體效果：首先確定魘創(chuàng)作思路，根據(jù)預算情況確定開本及頁數(shù)；并依照規(guī)范版式將圖文內容按比例縮小排列在一起，以便全面觀察比較，合理調整。在整冊中抓住幾個關鍵點，以點帶在來控制整體布局，做到統(tǒng)一中有變化，變化中求統(tǒng)一，達到和諧、完美的視覺效果第二篇：微型企業(yè)宣傳資料微型企業(yè)宣傳資料一． 什么是微型企業(yè)？答:指從業(yè)人員（含投資者）20人及以下，出資數(shù)額或注冊資本10萬元及以下，依法注冊登記的企業(yè)。三：重點扶持的微型企業(yè)產業(yè)有哪些？答：重點扶持的微型企業(yè)產業(yè)有：勞動密集型，節(jié)能環(huán)保型微型企業(yè)，大力發(fā)展現(xiàn)代物流，服務外包，電子商務，科技服務，民生性服務業(yè)，文化創(chuàng)意，農產品加工，特色種養(yǎng)業(yè)等微型企業(yè)。（二）屬于下列“八類人群”之一：。就業(yè)失業(yè)登記證187。4.“農轉非”人員。是指因住宅所在地塊被政府依法征收，征用而拆遷的居民。中華人民共和國殘疾人證187。中華人民共和國殘疾軍人證187。符合退役士兵安置條件，已安置工作的除外。(五)“八類人群”投資者與他人創(chuàng)辦合伙企業(yè)或有限責任公司的，其出資比例不得低于全體投資人出資額的50%。(二)財政資金補助政策：補助比例控制在投資者實繳到位注冊資本或出資數(shù)額（不包括財政補助數(shù)，下同）的30%以內。補助資金由企業(yè)所在地財政統(tǒng)一撥付給企業(yè)，財政按負擔比例年終清算。(四)融資擔保扶持政策：開辦微型企業(yè)的就業(yè)創(chuàng)業(yè)人員，凡符合171。規(guī)定的對象，在符合規(guī)定審核程序的前提下均可享受貸款貼息優(yōu)惠政策。廣西小額擔保貸款實施管理辦法187。對尚未建立擔保機構的縣域，可采取積極參與扶持計劃，愿意提供小額擔保貸款的銀行業(yè)金融機構，將相應的擔保基金專戶存儲，各級經辦銀行業(yè)金融機構發(fā)放的小額擔保貸款責任余額與貸款擔保基金存款余額的比例參照171。(五)行政規(guī)費減免政策：對屬于個人獨資企業(yè)形式的微型企業(yè)，免收工商登記，變更登記，年檢費。新設，變更的各類微型企業(yè)辦理組織機構代碼證時，免收地方分成部分的行政行收費。從廣西到外地讀書的大中專畢業(yè)生，只要戶口遷回廣西，也可以享受微型企業(yè)創(chuàng)業(yè)扶持政策。創(chuàng)業(yè)者向擬辦企業(yè)所在地的工商所申請名稱預先核準，并提交證明其符合171。規(guī)定的微型企業(yè)扶持條件的有關材料，工商所對申請人的條件進行審核，對符合條件的，準予辦理微型企業(yè)名稱預先核準，發(fā)放171。二是注冊記環(huán)節(jié)。已接受創(chuàng)業(yè)培訓或具有相關創(chuàng)業(yè)知識的申請人可不參加培訓。四是創(chuàng)業(yè)者完成企業(yè)注冊，并接受創(chuàng)業(yè)培訓后，可向有關部門申請享受財政補助，稅收獎勵，融資擔保等扶持政策。企業(yè)名稱預先核準申請書187。指定代表或者共同委托代理人的證明 187。(3)創(chuàng)辦微型企業(yè)申請書。(5)戶口薄復印件。(7)屬于“八類人群”的證明材料復印件：（含普通教育，成人教育，自學考試等國家承認的學歷）提交畢業(yè)證；171。；，或用原工作單位證明或異地經商證明材料；4.“農轉非”人員提交能夠證明其由農村戶籍遷入的戶口薄，或戶籍所在地公安部門出具的轉戶證明；，或現(xiàn)居住地居民委員會（村民委員會）出具相關證明材料；，或者是征地拆遷機構或居民委員會（村民委員會）出具相關證明材料；；。居住地與身份證明或戶口薄證明的住址不一致的，創(chuàng)辦人可不提交前款第（6）項規(guī)定的材料。創(chuàng)辦人應當如實向登記機關提交有關材料和反映真實情況，并對其申請材料實質內容的真實性負責。因此,中國企業(yè)的對外宣傳資料必須在行文風格、表達習慣和思維模式上迎合目標受眾的口味,只有這樣,才能保證目標讀者在攝取信息的過程中不遇到障礙,順利地接受宣傳信息。下面以企業(yè)外宣資料中最常見、最典型的文本特征為例來說明譯者是如何發(fā)揮主體性的。特點一：程式化用語經營：engage in, deal in, handle, operate?專營怎么翻譯？？奉行/堅持?原則 ；以?為宗旨Hold/abide by/adhere to/followBased on the motto…with the enterprise spirit of …Principle/tenet/motto/spirit …經?批準 be approved/appointed/permitted by?集?于一體 integrate/bine獲得獎項：Be awarded the gold prize通過ISO9002質量認證：Pass/gain/obtain/be granted the Certificate of ISO9002(International Organization for ：個人獨資企業(yè)：sole proprietorship enterprise/sole investment enterprise 國營企業(yè)：staterun enterprise國有企業(yè)：stateowned enterprise集體企業(yè)：collectivelyrun enterprise鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)：township enterprise公營企業(yè)：public enterprise私營企業(yè)：private enterprise私營工商業(yè)：privately owned individual and mercial enterprise公私合營企業(yè)：joint stateprivate enterprise合作社企業(yè)：cooperative enterprise合資企業(yè)：joint venture外向型企業(yè)：exportoriented enterprise勞動密集型企業(yè)：laborintensive enterprise技術密集型企業(yè)：technologyintensive enterprise國有大中型企業(yè)：bigandmediumsized stateowned enterprise虧損企業(yè)：moneylosing enterprise聯(lián)合企業(yè)：conglomerate工業(yè)企業(yè)：industrial plex生產型企業(yè)：production enterprise三資企業(yè)（中外合資企業(yè)、中外合作企業(yè)、外方獨資企業(yè)）：Sinoforeign joint venturesSinoforeign cooperative enterpriseforeignfunded enterprise特點2：頻繁使用標語口號英語注重名稱的使用，漢語注重動詞的使用；漢語標語常常使用主謂結構，動詞標志明顯，英語標題名詞多，所以漢英翻譯實踐中要注意轉換。Approved by the Council of Foreign Economic Relations and Trade of Zhuhai, Zhuhai Demen Trading is a foreign trade enterprise possessing the state of legal body/)從句的使用本公司設備先進，擁有中國第一條年產三十噸核酸花粉合劑的現(xiàn)代化生產線。以上原文是一段公司簡介,是典型的“中國人寫給中國人看”的文字材料,其中套話、口號式的用語很多,語言形式夸張而且內容空洞。因此,翻譯時,譯者對原文信息做了取舍,轉換行文風格,提煉出中心意思,去掉冗長的套話。譯文:Aluminum(Group)Co., Ltd was founded in a fourdecadeexperience of exploration, the pany has grown into one of the leading manufacturers of aluminum products in ranks higher in many aspects such as production capacity, technological strength and product varieties.(二)刪掉毫不相關信息原文(1)當中國經濟的快速發(fā)展引起世界關注的時候,西安,這個以兵馬俑(the Qin Terracotta Army)而聞名于世的十三朝古都,又以吸引世界500強企業(yè)進駐、薈萃全球高端技術、高速發(fā)展的西安高新技術產業(yè)開發(fā)區(qū)而再次驚羨世界。對于中國受眾來說,這段宣傳文字雖然浮夸了點,但也無可厚非,見怪不怪。但是,對于西方受眾來說,這段文字無非是介紹企業(yè)地址,里面有用的信息也只有一條,那就是“xx農業(yè)科技股份有限公司位于西安市高新技術開發(fā)區(qū)”。