【正文】 утем иглоукалывания。акупунктурная анестезия拔火罐 применение банок。банки導致痛覺消失 достигать обезболивания иглоукалыванием新針療法 новый методиглотерапии在針刺麻醉下施行手術проводить операцию с помощью иглоанестезин(при иглоанестезин)電針 электоиглотерапия手術時完全清醒 находиться в полном сознании при операции梅花針 игла“цвета сливы”（病人）痛覺遲鈍或消失 больной не чувствителен к боли или совсем не чувствует боли面針 иглоукалывание на лице針刺可以加強身體對疾病的抵抗力并保持它正常的功能 иглоукалывание усиливает сопоротивление организма против болезни и сохраняет его нормальные функции耳針 иглоукалывание на ушной раковине經濟、安全、手術后并發(fā)癥較少 иглоанестезияболее экономный и безопасный метод,применение которого вызывает меньше осложнений頭針 головное иглоукалывание打開“禁區(qū)” открыть запретную зону主要疾病 основные болезни(заболевания)轉移（?。┃蕨支洄学悃洄学俜尾?чахотка。болезни печени 心臟病 сердечная болезнь 胃病 гастропатия婦女病 женская болезнь病毒病 вирусная болезнь(заболевание)傳染?。諝猓┃侑学猝学侑擐学?инфекционная)болезнь傳染?。ń佑|）заразная болезнь(контактное заражение)。дерматоз寄生蟲病 паразитарная болезнь。серьезное заболевание 小病 легкая болезнь引起并發(fā)癥 вызывать осложнение(комплекацию)后遺癥 последствие болезни副作用 побочное действие(влияние)假死 мнимая смерть 鼻炎 ринит 氣管炎 трахеит 支氣管炎 бронхит支氣管哮喘 бронхиальная астма 肺炎 воспаление легких支氣管肺炎 бронхопневмония 肺水腫 отек легких肺氣腫 эмфизема легких 肺膿腫 абсцесс легких 胸膜炎 плеврит 氣胸 пневмоторакс 氣喘 астма 膿胸 пиоторакс肺結核 туберкулез(легких)矽肺；硅肺 спликоз 肺塵病 пневмонокониоз 食道炎 эзофагит 胃潰瘍 язва желудка十二指腸潰瘍 язва двенадцатиперстной кишки 潰瘍穿孔 прободение язвы 胃炎 гастрит胃穿孔 прободение желудка胃下垂 гастроптоз。воспаление печени 肝硬變 цирроз печени腹膜炎 перитонит。отравление спиртом心血管疾病 сердечнососудистое заболевание 冠心病 болезнь сердца и венечных артерий 冠狀動脈硬化 колонаросклероз高血壓 гипертопия。пониженное кровяное давление 動脈粥樣硬化 атеросклероз心肌梗塞 инфаркт сердечной мышцы 心力衰竭 упадок сердечной деятельности 心絞痛 грудная ангина。кэшаньская болезнь 貧血 малокровие。пернициозная анемия 白血病 белокровие。гематофилия敗血病 заражение крови。септицемия 血小板減少性紫癜 тромбопеническая пурпура 過敏性紫癜 анафилактическая пурпура 粒性白細胞缺乏癥 агранулоцитоз粒性白細胞減少癥 агранулоцитопения 腎臟炎 нефрит腎結石 почечнокаменная болезнь。(сахарный)диабет尿道炎 уретрит。анурия（夜）遺尿 задержание(задержка)мочи 尿潴留 уремия前列腺肥大 гипертрофия простаты 神經衰弱 неврастения 神經官能癥 невроз神經痛 невродиния。гемикрания三叉神經痛 невралгия тройничного нерва 坐骨神經痛 невралгия седалишного нерва 舞蹈病 хорея 歇斯底里 истерия癲癇 эпилепсия。канцер。линфоаденома 腦腫瘤 опухоль головного мозга。цервикальный рак 肉瘤 саркома 血管瘤 ангнома腺瘤 железистая опухоль。метастаз рака癌擴散 распространение рака。выпадение матки 月經不調 ненормальная менструация 月經過多 меноррагия痛經 болезненная менструация早產 преждевременные роды。аборт(искусственный)產褥熱 родильная горячка 孕吐 рвота беременных死產 рождение мертвого плода。инфекция таза 乳房炎；乳腺炎 мастит 寄生蟲病 паразитоз 血吸蟲病 шистозоматоз 絲蟲病 филариоз鉤蟲病 анкилостоматоз。трипаноз流行性感冒（流感）грипп。инфлюэнца 麻疹 корь百日咳 коклюш。дифтерит 猩紅熱 скарлатина 風疹 краснуха 紅斑 эритема水痘 ветричная оспа 天花 оспа小兒麻痹 детский паралич 腦膜炎 менингит 腦炎 энцефалит流行性腦炎 эпидемический энцефалит（流行性）乙型腦炎(эпидемический)энцефалит группы В 腦脊髓膜炎 миэломенингит 流行性腮腺炎 свинка 腮腺炎 паротит 傷寒 брюшной тиф 斑疹傷寒 сыпной тиф 回歸熱 возвратный тиф 鼠疫 чума 丹毒 рожа狂犬病 водобоязнь 霍亂 холера 痢疾 дизентерия阿米巴痢疾 амебная дизентерия細菌性痢疾 бактериальная дизентерия 惡性痢疾 злокачественная дизентерия 麻瘋 проказа。гонобленоррея。гипертиреоидизм 肥胖病 адипоз。английская болезнь 腳氣病 берибери 黑熱病 калаазар中耳炎 тимпанит。средний отит 鼻竇炎 воспаление околоносовой пазухи 口腔炎 стоматит唇裂；兔唇 заячья губа。лагохилия 齲齒（蛀牙）зубной кариес 扁桃體炎 тонзиллит 喉炎 ларингит 咽炎 фарингит 咽峽炎 ангина 青光眼 глаукома 白內障 катаракта 沙眼 трахома結膜炎 коньюнктивит色盲 цветовая слепота。гемианопсия 散光 астигматизм 近視眼 близорукость 遠視眼 дальнозоркость 扭傷 растяжение脫位（俗稱脫臼）вывих 骨折 перелом(кости)肌腱勞損 повреждение мускула от труда 骨刺 костный шип 燒傷 ожог受傷（為刀槍等所傷）быть раненным。ушиб 畸形 уродство腦震蕩 сострясение мозга禿頭（脫發(fā)癥）алопеция。выпадение волос с головы 癩痢頭 парша。ознобыши 痔瘡 геморрой內痔 внутренний геморрой 外痔 наружный геморрой肛裂 трещина заднего прохода 肛瘺 заднепроходная фистула 膿瘡病 пустулез 腺瘤аденома氨基酸аминокислота 貧血анемия散光астигматизм 氣喘астма 腹水асцит動脈粥樣硬化атеросклероз視神經萎縮атрофия зрительного нерва 菌群бактериальная флора殺菌作用бактерицидное действие 蛋白質分子белковые молекулы 生化反應биохимические реакции 支氣管炎бронхит 靜脈曲張варикоз靜脈曲張（狀態(tài)）варикозное расширение вен 水溶性的водорастворимый發(fā)炎過程воспалительный процесс 易受感染的восприимчивый先天性心臟病врожд?нный порок сердца 肝細胞гепатоцит 缺氧癥гипоксия，糖原，動物淀粉гликоген 糖原酶гликогеназа糖原分解作用гликогенолиз 糖尿гликозурия 葡萄糖глюкоза頭暈головокружение 視力缺陷дефект зрения 營養(yǎng)不良дистрофия 黃疸желтуха脂肪沉著жировые отложения 呼吸困難задержка дыхания金黃