【正文】 是可怕的，唯一的逃避是逍遙在外，尋歡作樂。羅：是的！簡(jiǎn)：每個(gè)人以自己的行為向上帝負(fù)責(zé)，不能要求別人承擔(dān)自己的命運(yùn)，更不能要求英格拉姆小姐！羅：呵，你不覺得我娶了她，她可以使我獲得完全的新生？ 簡(jiǎn)：既然你問(wèn)我，我想不會(huì)！羅：你不喜歡她？說(shuō)實(shí)話吧。我正思索著，他改變了話題。）簡(jiǎn)：當(dāng)然！阿黛爾可以上學(xué)，我可以另找個(gè)事兒。）簡(jiǎn)：我要進(jìn)去了，我冷！羅：簡(jiǎn)！簡(jiǎn)：讓我走吧！羅：等等！簡(jiǎn)：讓我走！羅：簡(jiǎn)...簡(jiǎn)：你為什么要跟我講這些？她跟你與我無(wú)關(guān)！你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？我也會(huì)的，如果上帝賦予我財(cái)富和美貌，我一定要使你難以離開我，就象現(xiàn)在我難以離開你。我們的精神是同等的，就如同你跟我經(jīng)過(guò)墳?zāi)箤⑼瑯拥卣驹谏系勖媲啊：?jiǎn)：讓我走吧！羅：我愛你！我愛你！簡(jiǎn)：不，別拿我取笑了！羅：取笑？我要你！布蘭奇有什么？我對(duì)她不過(guò)是她父親用以開懇土地的本錢！嫁給我，簡(jiǎn)！說(shuō)你嫁我！簡(jiǎn)：是真的？羅：唉呀！你的懷疑折磨著我！答應(yīng)吧！答應(yīng)吧！（旁白：羅切斯特緊緊地?fù)肀е?，我沉浸在幸福之中。愛》之（羅）羅切斯特——邱岳峰（簡(jiǎn)）簡(jiǎn)這天晚上，我來(lái)到客廳。你一個(gè)人關(guān)在屋里苦著自己，一句責(zé)怪的話也沒有？沒有！用這個(gè)來(lái)懲罰我？我不是有心要這樣傷你，你相信嗎？我說(shuō)什么也不會(huì)傷你！我只能這樣！要全都告訴你，我就會(huì)失去你，那我還不如死了！簡(jiǎn)：你失去我了，愛德華。羅切斯特太太？簡(jiǎn)：你真的認(rèn)為我想這個(gè)？ 羅：我當(dāng)然這么認(rèn)為。羅：唉...，你是想從此我們各走各的路了？ 簡(jiǎn)：是的...羅：不能這樣！我們做什么沒有人會(huì)在乎的！簡(jiǎn)：我在乎！你的妻子她還活著！羅：活著？哼！簡(jiǎn)：她是還活著！不管上帝是怎么樣地在安排她，她還活著，她也無(wú)能為力！我不愿意在夜里偷偷溜過(guò)她身邊，睡到你床上來(lái)。簡(jiǎn)：你跟我都無(wú)法選擇，人活著就是為了含辛茹苦。羅：你簡(jiǎn)直把我說(shuō)成個(gè)騙子！走吧，走吧！如果你把我看成這樣的人……簡(jiǎn)，等等……，等等……別急于決定，等一會(huì)兒，再等一會(huì)兒……（旁白：他那痛苦的神情讓我憐憫，我不愿離開他，但我必須離開他，我必須離開這里。走到客廳門口停住了，我知道他還在里面，我聽到他的嘆息聲。我似乎聽到羅切斯特先生痛苦地在呼喚我...）羅：簡(jiǎn)……，簡(jiǎn)……，簡(jiǎn)……《簡(jiǎn)愛——李梓 羅：誰(shuí)在那兒？費(fèi)爾法克斯太太是你？那兒有人嗎？（對(duì)他的狗）嗯，好了，啊...那兒沒人你怎么當(dāng)有人呢？嗯……那兒有人嗎我說(shuō)……誰(shuí)？簡(jiǎn)：是我。羅：簡(jiǎn)。羅：笑話我吧？?。ㄅ园祝何伊髦鴾I，說(shuō)不出話。）羅：是你？簡(jiǎn)，真是你？你是來(lái)看我的？沒想到我這樣，嗯？呵?。ㄅ园祝核檬謸崦业拿骖a。能呆多久？一兩個(gè)鐘頭？別就走。羅：還沒有結(jié)婚？這可不太好。簡(jiǎn)：是的。羅：懂了...是啊，那好，簡(jiǎn)，你應(yīng)該結(jié)婚。你也該結(jié)婚，你也跟我一樣，不能太挑剔。嗯...（清一下嗓子）那你幾時(shí)結(jié)婚？我把阿黛爾從學(xué)校里接回來(lái)。（旁白：他明白了我的真意。簡(jiǎn)：但愿這樣。（旁白：這時(shí)候，我看見他閉著的眼睛里流出了淚水。（旁白：我撲向前去，偎依在他懷里，替他抹去淚水。我們終于同等地相愛了。愛》，更忘不了為羅徹斯特配音的邱岳峰。他把那位脾氣古怪的英國(guó)紳士既富有教養(yǎng)又盛氣凌人、表面粗暴地對(duì)待簡(jiǎn)有多少人曾經(jīng)一遍又一遍地聽《簡(jiǎn)愛》的結(jié)尾邱岳峰和李梓的對(duì)白：“有人嗎？誰(shuí)在那兒？”?！笆悄悖?jiǎn)”。“真的是你”。手中還只有錄音剪輯的人真的有福了。2.《王子復(fù)仇記》1958年譯制《王子復(fù)仇記》不是邱岳峰的杰作，1958的他還不成熟，配的也是小角色。孫道臨在這部電影的配音中所達(dá)到的成就可以說(shuō)是前無(wú)古人，后無(wú)來(lái)者，連他自己也沒能超越。這種影響到底有多大？只需要聽聽宋世雄、孫正平、韓喬生這些體育評(píng)論員的口音就知道了。4.《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》1972年譯制在沒有邱岳峰、畢克和陳敘一的前提下，曹雷還有孫道臨的旁白和楊成純的安德烈加在一起，依舊燒出了一桌聽覺上的饕餮之宴。熱戀中的人也許只有聽過(guò)這部電影的配音才能知道，究竟熱戀能夠“熱”到什么程度。在他去世的追悼會(huì)上，播放的就是《尼羅河上的慘案》中波羅分析案情。恰如原片的演員、布景、服裝同樣是那么的不惜工本，美輪美奐，在本片里，劉廣寧達(dá)到了頂峰，畢克創(chuàng)造了高峰，就連蘇秀的那種“色情”也令多年以后的人們依舊面紅耳赤。還有畢克的旁白和邱岳峰的小店主依然擁有穿透世代的魅力，而尚華塑造的沙威也是他的力作之一。畢克的聲音可以用一個(gè)“酷”字來(lái)形容，如果真要給這樣的聲音找一個(gè)形象的話，那也必定是高倉(cāng)健。9.《遠(yuǎn)山的呼喚》1981年譯制很難用確切的語(yǔ)言形容丁建華聲音的美麗：她體現(xiàn)了勞動(dòng)人民固有的那種善良、堅(jiān)韌和頑強(qiáng)。這部戲里作為配角的翁振新和王建新都可圈可點(diǎn)，算得上超額完成任務(wù)的標(biāo)兵，要知道這種標(biāo)兵，現(xiàn)在都也已經(jīng)聽不見了。這部尚華和于鼎合作的作品如果能用重量計(jì)算所帶來(lái)的笑聲的話，估計(jì)它足以壓垮一個(gè)世紀(jì)，或許還不止一個(gè)世紀(jì)。法國(guó)喜劇大師菲耐斯也許都不會(huì)想到，在中國(guó)他能擁有如此眾多的影迷，而這一切很大程度上都是因?yàn)槟俏怀錆M激情的幕后“指揮家”——尚華。影片：阿甘正傳(2):人生不能象做菜，把所有的料都準(zhǔn)備好了才下鍋 影片：飲食男女(3):星星在哪里都是很亮的，就看你有沒有抬頭去看他們 影片：玻璃樽(4):你以為我窮。這不叫權(quán)利，這叫正義。除非我們即將死去。影片：男人四十(10):我聽別人說(shuō)這世界上有一種鳥是沒有腳的，它只能一直飛呀飛呀，飛累了就在風(fēng)里面睡覺，這種鳥一輩子只能下地一次，那邊一次就是它死亡的時(shí)候?！t玫瑰與白玫瑰(12):“小時(shí)候，看著滿天的星斗，當(dāng)流星飛過(guò)的時(shí)候，卻總是來(lái)不及許愿，長(zhǎng)大了，遇見了自己真正喜歡的人，卻還是來(lái)不及。不是每一個(gè)人都可以幸運(yùn)的過(guò)自己理想中的生活,有樓有車當(dāng)然好了，沒有難道哭嗎？所以呢，我們一定要享受我們所過(guò)的生活。電影:愛情故事(17):“人生本就是苦還是只有童年苦？”“生命就是如此。當(dāng)他殺了成千上萬(wàn)人后，他是大英雄，是好人。(27):《綠茶》：這世上沒有好人和壞人，只有生意人。媽的，這越來(lái)越象婚姻了。(30):《芙蓉鎮(zhèn)》：活下去，象狗一樣的活下去！一定要活下去！(31):《英雄》：人若無(wú)名，便可專心。人就是江湖，你怎么退出？(33):《墮落天使》：當(dāng)你年輕時(shí)，以為什么都有答案，可是老了的時(shí)候，你可能又覺得其實(shí)人生并沒有所謂的答案。(35):《頑主》：晚上睡覺別蓋太厚的被子，別穿過(guò)緊內(nèi)褲，早睡早起，多想想Communist主義事業(yè)。(37):很多時(shí)候，愛一個(gè)人愛得太深，人會(huì)醉，而恨得太久，心也容易碎。原來(lái)塵世間有很多煩惱是很容易解決的，有些事只要你肯反過(guò)來(lái)看，你會(huì)有另外一番光景，我終于明白，鏡花水月是什么意思，其實(shí)情之所至，應(yīng)該你中有我，我中有你，誰(shuí)是男誰(shuí)是女，又有什么關(guān)系，兩個(gè)人在一起開心不就行了，今天她是小霸王，可能明天又會(huì)輪到我了． －－＜＜天下無(wú)雙＞＞(38):你可以?shī)Z走我們的生命，但你永遠(yuǎn)也拿不走我們的自由！－－＜＜勇敢的心＞＞(39):世界上有那么多的城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)中有那么多的酒館，她卻走進(jìn)了我的。－－＜＜河?xùn)|獅吼＞＞(45):我愿意游蕩在你身邊，做七天的野鬼，跟隨你。－－＜＜臥虎藏龍＞＞(46):我覺得我不該放馬，我應(yīng)該是個(gè)劍客。－－＜＜安妮霍爾＞＞(50):government無(wú)權(quán)侵犯我的家． －－＜＜國(guó)家公敵＞＞(52):感謝你在黑暗年代的勇氣，你要面對(duì)的事我?guī)筒坏侥?，但你一定要活下去，否則，我永不會(huì)存在． －－＜＜終結(jié)者１＞＞(53):你們?nèi)祟愄焐陀凶晕覛鐑A向． －－＜＜終結(jié)者２＞＞(59):(你閉嘴，說(shuō)，你到底愛不愛我？)我告訴你，我在屠刀下從不回答問(wèn)題。(你這人一輩子沒說(shuō)過(guò)什么實(shí)話，今天你死到臨頭了，你就說(shuō)一句實(shí)話吧。－－＜＜我愛你＞＞(66):結(jié)婚了吧，傻Ｂ了吧，以后掙了錢都兩個(gè)人花．原始社會(huì)好，原始社會(huì)好，原始社會(huì)男女光著屁股跑．67):這不是賤，這是愛情。當(dāng)你想要承受愛的時(shí)候，你就是女的。我為什么要是男人或是女人？我可以是你喜歡的任何人，也可以是男人也可以是女人。你那憂郁的眼神，稀噓的胡喳子，神乎其神的刀法，和那杯dry martine，都深深地迷住了我?！队⑿郾旧?72):我以經(jīng)老了，在人來(lái)人往的大廳，有一位老人他向我走來(lái)，他說(shuō)我認(rèn)識(shí)你，那時(shí)的你還很年輕，美麗，你的身邊有許許多多的追求者，不過(guò)跟那時(shí)相比，我更喜歡現(xiàn)在你這經(jīng)歷了滄桑的容顏————————《情人》73):每個(gè)人都會(huì)有過(guò)去，就算你是一個(gè)殺手，一樣會(huì)有小學(xué)同學(xué)。墮落天使(75):《中南海保鏢》：好功夫是沒有用的，感情這種事啊，功夫再好也是擋不住的。，賠點(diǎn)醫(yī)藥費(fèi)算了。？。，你發(fā)誓啊。，當(dāng)個(gè)醫(yī)生、律師，但為了世界和平??唉！？讓不讓街坊睡了！明天還要上班的。(83):《玻璃樽》：人生下來(lái)的時(shí)候都只有一半，為了找到另一半而在人世間行走。而有人卻要找一輩子??(84):《重慶森林》：每天你都有機(jī)會(huì)和很多人擦身而過(guò)，而你或者對(duì)他們一無(wú)所知，不過(guò)也許有一天他會(huì)變成你的朋友或是知己我們最接近的時(shí)候，57個(gè)小時(shí)之后，我愛上了這個(gè)女人?！?6):《天下無(wú)賊》:“21世紀(jì)什么最貴？人才！”“我本將心向明月，奈何明月照溝渠?！薄白鋈艘竦?！”“我又不是成龍，有一百條命。203收到，馬上趕往現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行查看；：（在2分鐘內(nèi)報(bào)）10108，203呼叫收到請(qǐng)回答； ： 108收到請(qǐng)講；： 82甲單元201因裝修現(xiàn)場(chǎng)電線短路引起火災(zāi)，火勢(shì)較大，請(qǐng)求支援； ：收到，保持鎮(zhèn)定，我馬上通知班長(zhǎng)和其他巡邏崗進(jìn)行支援； : 00001,108呼叫收到請(qǐng)回答； 。108:、108收到（然后打開消防廣播：尊敬的各業(yè)主/住戶，現(xiàn)在82甲2樓發(fā)生了火災(zāi)，服務(wù)中心已啟動(dòng)消防應(yīng)急預(yù)案處理，請(qǐng)您不要驚慌，不要乘坐電梯，不要擁擠，避免踩踏受傷，請(qǐng)按照樓層疏散圖、疏散標(biāo)志利用消防通道樓梯迅速有序的撤離現(xiàn)場(chǎng)，如遇到煙火，請(qǐng)保持低姿前進(jìn)，如有可能請(qǐng)用打濕的毛巾活其他物品堵住口鼻，請(qǐng)不要穿過(guò)火焰，保持冷靜，按照現(xiàn)場(chǎng)工作人員的指揮有序的進(jìn)行撤離，謝謝！）2002:(各組報(bào)完5秒后報(bào))00001 002呼叫收到請(qǐng)回答！2001: 001收到請(qǐng)講 2002： 火災(zāi)區(qū)域電源已全部切斷，消防設(shè)備成功啟動(dòng)，電梯已經(jīng)進(jìn)行迫降，請(qǐng)指示!！2001: 001收到，密切關(guān)注現(xiàn)場(chǎng)電源及電梯動(dòng)態(tài) 2002：002收到； 2003：(各組報(bào)完5秒后報(bào))00001 003呼叫收到請(qǐng)回答； 2001： 001收到請(qǐng)講； 2003： 警戒組已經(jīng)到達(dá)指定位置，已經(jīng)對(duì)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行打圍、11120已經(jīng)到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)，已經(jīng)安排人員到路口指引救護(hù)車和119消防車到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)； 2001: 001收到(各組報(bào)完5秒后報(bào))00001 004呼叫收到請(qǐng)回答；3001: 001收到3004：疏散組已經(jīng)到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)對(duì)被困人員進(jìn)行疏散，現(xiàn)場(chǎng)由于疏散過(guò)程中，現(xiàn)場(chǎng)有人員受傷，請(qǐng)求支援； 3001: 001收到，馬上安排人員進(jìn)行支援；3各組報(bào)完5秒后報(bào))00001 005呼叫收到請(qǐng)回答； 3001: 001收到 3005：滅火組已經(jīng)攜帶滅火器到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行滅火和防毒面具對(duì)現(xiàn)場(chǎng)火災(zāi)進(jìn)行撲救，現(xiàn)場(chǎng)火勢(shì)已經(jīng)得到控制，請(qǐng)指示； 3001：注意安全，對(duì)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行清理，防止死灰復(fù)燃，做好搜救工作，保護(hù)好現(xiàn)場(chǎng)；3各組報(bào)完5秒后報(bào))00001 006呼叫收到請(qǐng)回答； 3001: 001收到 006：現(xiàn)場(chǎng)受傷人員已經(jīng)救出，已經(jīng)由120送去醫(yī)院進(jìn)行救治； 4001: 001收到； 4001:報(bào)告總指揮，演習(xí)結(jié)束，請(qǐng)指示；4總指揮:帶到指定地點(diǎn)觀看油盆滅火和水帶出水表演； 4001: 001收到第五篇：相聲對(duì)白甲：這回相聲是對(duì)口說(shuō)呀？乙：咱們倆人唱一回。甲：怎么唱？拉絲弦是不是？乙：拿什么隨便。乙：那玩兒完啦！甲：我唱上句，你唱下句。甲：唱一段什么呀。乙：什么叫＜＜排王贊＞＞？甲：又叫＜＜古人名＞＞。甲：打唐，宋，元，明，清直唱到中華民國(guó)。甲：對(duì)著諸君得唱明白了。甲：出了我們嘴得入您的貴耳。甲：我上句你下句。甲：可別串轍走板。乙：那是?。〖祝耗囊晃还湃顺鲈谀囊怀荒艹嵉沽?。甲：來(lái)，張嘴。甲乙：喂！甲：別一塊兒張嘴。乙：哦，是啦。乙：鬧了半天你唱，明白了，天地元白宇宙昏啦！甲：乾者為天，坤者為地，你唱下句兒。甲：（唱）天地元白宇宙昏，乙：（唱）八月十五就打春。乙：怎么不對(duì)？甲：八月十五中秋佳節(jié)，怎么會(huì)打春呢？乙：你準(zhǔn)是不懂詩(shī)書，不曉得歷史故事。甲：武大郎還做過(guò)皇上？乙：嗯，那一年盡是稀奇古怪的事。甲：（唱）天地元白宇宙昏，乙：（唱）八月十五就打春。乙：你聽著別扭成嗎！甲：（唱）煤山吊死闖王英明主，乙：啊？闖王是吊死在煤山上嗎？甲：你查＜＜鋼鑒＞＞去。甲：（唱）楊八姐騎著一輛火車她推著一匹馬，乙：這句話你明白了嗎？騎著火車推著馬。乙：（唱）眼望著南唐大營(yíng)淚紛紛。甲：（唱）大破涿州你死得好苦，乙：（唱）那本是劉伯溫害你的命歸陰。甲：石秀這會(huì)兒去哪兒了？乙：拉洋車去啦。這日，師徒四人翻過(guò)黑風(fēng)嶺，來(lái)到一村莊，此處炊煙裊裊，似有客店人家。我這就去。八戒、沙僧，take care of（照顧）。白：這位小和尚有禮了。（三人作神往狀）白：此去大唐參加計(jì)算機(jī)等級(jí)考試。不知小姐使的是哪門語(yǔ)言？白：FORTRAN（公式翻譯）是也！唐：（激動(dòng)地雙肩顫動(dòng)，兩眼放