【正文】 面”可用reunion of families separated by the Korean War來表新草案明確禁止了一系列不文明行為和影響疏散的行為，包括begging and performing for money（乞討賣藝），在過道和車廂內(nèi)吃東西，派發(fā)廣告等。騰訊入股點評造O2O生態(tài)圈 20140221 09:02 O2O即onlinetooffline，指的是將線下的商務機會（offline business opportunities）與互聯(lián)網(wǎng)結(jié)合，讓互聯(lián)網(wǎng)成為線下交易的前臺。為了響應當前中央積極培育core socialist values（社會主義核心價值觀）的號召，公安部要求各地進一步加強crack down on prostitution and pornography（“掃黃”）的力度。麥當勞將加速開放“發(fā)展式特許經(jīng)營” 20140218 14:29 麥當勞擬于2014年在中國新開300家餐廳。加拿大叫?！巴顿Y移民” 20140218 08:53 加拿大政府日前推出“2014年經(jīng)濟行動計劃”，該計劃表明政府將取消投資移民計劃（Immigrant Investor Program）和企業(yè)家移民計劃（Federal Entrepreneur Program）。學生校長（student rector）是格拉斯哥大學的高級職位之一 河南清理“上訪訓誡中心” 20140217 14:25近日，有河南南陽市民發(fā)微博稱，其近70歲的母親赴外地上訪后，被當?shù)卣ぷ魅藛T拘禁于“非正常上訪訓誡中心”。河南要求各地立即整改，取消非正常上訪訓誡場所。Chinese President Xi Jinping met with visiting US Secretary of State John Kerry on Friday morning, pledging China39。新型大國關(guān)系（new model of major power relationship）是以相互尊重（mutual respect）、互利共贏（mutual benefit and winwin）的合作伙伴關(guān)系為核心特征的大國關(guān)系，China39。s lunar probe program said on ，中國月球車“玉兔”在經(jīng)歷故障休眠之后蘇醒，不過工程師們?nèi)栽谂挪橐l(fā)故障的原因。按照法律，戀愛期間送的東西，只要是具有bride price（彩禮）的性質(zhì)，就應返還給對方。東莞掃黃重打“保護傘” 20140212 09:02 公安部表示，將對東莞色情交易的組織者、經(jīng)營者以及“保護傘”（protective umbrella）進行嚴厲打擊，并對警方瀆職行為進行調(diào)查。山東聊城民間藝人給顧客定做的lover dough figurines（面塑情侶）栩栩如生、俏皮有趣，受到許多情侶的歡迎 中國“花樣滑冰團體賽”遭遇挑戰(zhàn) 20140211 09:12 花樣滑冰團體賽（figure skating team event）是今年索契冬奧會的新增項目。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，reemployed after retirement（退休返聘）比延遲退休更受歡迎。奧運會期間，各交戰(zhàn)方必須停戰(zhàn)，以便各地運動員參加比賽，各地觀眾也能前往觀看。2014年索契冬季奧運會即第22屆冬季奧林匹克運動會，將于2014年2月7日至2月23日在俄羅斯聯(lián)邦索契市舉行。會徽（Emblem）The emblem of the 2014 Winter Olympics, unveiled in December 2009, carries a minimalistic style, and unlike previous Olympic emblems, consists of typefaces with no drawn elements at “Sochi” and “2014” lettering is designed to mirror each other vertically(particularly on the “hi” and “14” characters), “reflecting” the contrasts of Russia39。Sochi和2014呈上下相互映照樣式（尤其是hi和14這兩組字符），反映了俄羅斯地形相互對照的特點（比如索契就是黑海和西高加索的交匯點）。2011年2月26日，官方吉祥物正式公布，由一只北極熊、一只歐洲兔和一只遠東豹組成。氣象部門在春節(jié)期間還發(fā)布了firecracker advisory index（煙花爆竹燃放指數(shù)）。奧巴馬發(fā)布“國情咨文” 20140130 09:10 The State of the Union（國情咨文）是美國政府的施政綱領，主要闡明美國每年面臨的國內(nèi)外情況（condition of the nation），以及政府將要采取的政策措施。今年春晚會起用不少新人，包括singer songwriter（創(chuàng)作型歌手）和來自talent show（選秀節(jié)目）的歌手。s Eve dinner（半成品年夜飯）成了許多人的選擇。小升初將嚴控“特長生”招生 20140127 12:59 根據(jù)教育部日前發(fā)布的意見，教育部將嚴控pupils with special talent（特長生）招生，2016年“小升初”，學校特長生招生比例禁超5%。杭州暫?！盎钋葙Q(mào)易”和“信鴿放飛” 20140124 14:56 除了暫停live poultry trading（活禽貿(mào)易），杭州還對六個主城區(qū)的活禽市場進行了消毒，并禁止放飛carrier pigeons（信鴿）。同業(yè)拆借利率”陡增 央行緊急注資 20140121 15:04 臨近春節(jié)，各商業(yè)銀行出現(xiàn)“錢荒”，導致銀行間的interbank interest rates（同業(yè)拆借利率）陡增，為了防范金融風險，央行向商業(yè)銀行提供緊急資金支持。年會英文表達是annual conference或yearend dinner。農(nóng)村土地主要涉及三類：宅基地（homestead）、農(nóng)用地（farmland）、建設用地（land for construction）。日本內(nèi)閣決議案文本表示，集體自衛(wèi)權(quán)的行使范圍包括與日本有親密關(guān)系的國家遭受了外敵的攻擊（close allies under attack），事態(tài)危及日本國民的生命（a clear danger that the people39。rule him out for the rest of the tournament即“使他無法參加世界杯剩余的比賽”，京津冀公交“一卡通”就是integration of transportation card，也就是使用統(tǒng)一的public transport card（公交卡），這是BeijingTianjinHebei transportation integration project（京津冀交通一體化規(guī)劃方案）的一部分。反歧視日的活動主要有：新聞通氣會（media briefing）、媒體發(fā)布會（media release）以及賽前宣誓儀式（prematch protocol），比賽雙方的隊長會當場宣讀反歧視宣言（declaration against discrimination），在這之后，雙方隊員和當值裁判集中在賽場中央集體展示足球界反對歧視的立場：SAY NO TO RACISM。比如說，現(xiàn)在從北京到河北白洋淀需要乘車2小時，但修了七環(huán)后，所用時間將會減半。本輪經(jīng)濟對話，雙方將圍繞“推進相互尊重、合作共贏的中美經(jīng)濟伙伴關(guān)系”（to promote a SinoUS economic partnership of mutual respect and cooperative winwin）主題，就宏觀經(jīng)濟和結(jié)構(gòu)改革（macroeconomic and structure reform）、深化貿(mào)易與投資合作（deepening cooperation in trade and investment）、金融業(yè)改革開放與跨境監(jiān)管合作（reform and openingup of the financial sector and cooperation in crossborder supervision）三大議題舉行專題會議。京東在墻上的廣告標語是Hard work makes you rich, and shopping on helps you run a thrifty home（“發(fā)家致富靠勞動，勤儉持家靠京東”），其他電商也不甘示弱，淘寶有“生活想要好，趕緊上淘寶”，當當也有“老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，購物去當當”?！盁o煙緩沖區(qū)”就是smokefree buffer zone，在無煙緩沖區(qū)也不得吸煙。此次成立金磚國家新發(fā)展銀行（New Development Bank，NDB）并設立應急儲備基金（contingent reserve arrangement，CRA）是2013年《德班宣言》中相關(guān)協(xié)議的“落地”。Shoot down a passenger plane 擊落民航客機 surfacetoair missile 地對空導彈The origin of the missile remained 。她們通常在晚上跳廣場舞。Residential mortgagebacked debt也就是residential mortgagebacked securities，簡稱RMBS，即“住房貸款抵押證券”，也稱為“按揭抵押證券”?！斑^期肉”可用outofdate meat或expired meat表示，指的就是過了保質(zhì)期的肉制品。高校“上調(diào)學費”就是tuition hike或tuition increase。戶籍制度改革（reform of household registration system）屢次成為近年的熱議話題，此次國務院印發(fā)的《意見》就進一步推進戶籍制度改革提出3方面11條具體政策措施，包括：進一步調(diào)整戶口遷移政策（adjusting household registration transfer policy）、創(chuàng)新人口管理（innovate population management），以及切實保障農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)移人口及其他常住人口合法權(quán)益（safeguard the legal rights and benefits of rural people who have moved to cities and other permanent residents）。每個航空公司對航班延誤的賠償金都不一樣。熱詞仁川亞運會搞笑諾貝爾獎地溝油冰桶挑戰(zhàn)埃博拉病毒反壟斷砳砳8奧巴馬暖炕李代沫月欠族老啃族裸年節(jié)后離職潮驅(qū)蝗運動邵逸夫極地漩渦網(wǎng)絡黃牛土豪霧霾斯諾登比特幣嫦娥三號大黃鴨第五篇：漢字聽寫大賽材料意蘊 y236。n 即事物的內(nèi)容或含義。 bǎo 貴重而美麗的寶物；稀世之珍寶。3 渾天儀 hn y237。蚯蚓 qiū yǐn 別稱： 地龍、曲蟮、堅蠶、引無、卻行、寒欣、鳴砌、地蟲。n kǎn 門框下端的橫木條、石條或金屬條。n m238。7 詼諧 hu255。 談話富于風趣，引人發(fā)笑。 洗臉漱口,對面部器官的清洗。n w254。n 醫(yī)學名詞。 l226。ng tōng 觸：碰，遇到。通：懂得。11 驀然回首 m238。n hu237。也引申為忽然發(fā)現(xiàn)，忽然明白，頓時悟透；表示一下子回頭或突然回頭，不經(jīng)意回頭的意思。蹺蹺板 qi252。o bǎn 一種多人（二人以上）參與的兒童玩具。ng li鋃鐺入獄 l225。ng r249。 鋃鐺：鐵索鏈；用鐵鏈鎖起來，投入監(jiān)獄。r y255。o 微笑的樣子，微微一笑。n W249。 完顏宗弼，金朝名將，開國功臣。女真族。有膽略，善射。n l237。及時雨。n 北宋文學家，與其子蘇軾、蘇轍合稱“三蘇”，均被列入“唐宋八大家”。19 東施效顰 dōng sh255。o p237。東施：越國的丑女，代指丑婦。有時也作自謙之詞,表示自己根底差,學別人的長處沒有學到家。 lu238。21邏輯 lu239。 辨證關(guān)系。 sh224。23肄業(yè) y236。 指在校學習尚未畢業(yè)或因故不能繼續(xù)學業(yè)的意思。 Y225。u 位于湖南岳陽西門城頭、緊靠洞庭湖畔，始建于三國東吳時期。北宋范