【正文】 ，按照江澤民同志“五句話”的要求得到全面加強(qiáng)，軍隊(duì)的革命化、現(xiàn)代化、正規(guī)化建設(shè)水平不斷提高。中華人民共和國(guó)主席 江澤民 二00一年十一月十三日晨于北京 范例二 節(jié)日問候信 春節(jié)慰問信尊敬的家長(zhǎng)：在我國(guó)人民的傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)即將來(lái)臨之際，我們?nèi)B官兵向辛勤工作在各行各業(yè)的家長(zhǎng)同志們表示親切的慰問并致以崇高的敬意。我對(duì)此深感悲痛。沃克對(duì)遇難者表示哀悼。署名和署時(shí)?？蓪懯录那闆r，或介紹他人的事跡等。稱謂應(yīng)表示尊敬?？蓪懗伞拔繂栃拧被蛘摺皒xxx致xxxx的慰問信”。信應(yīng)寫的態(tài)度誠(chéng)懇、真切。它是有機(jī)關(guān)或者個(gè)人，以組織或個(gè)人的名義在他人處于特殊的情況下（如戰(zhàn)爭(zhēng)、自然災(zāi)害、事故），或在節(jié)假日，向?qū)Ψ奖硎締柡?、關(guān)心的應(yīng)用文。寫慰問信時(shí)，一定要圍繞一個(gè)中心，那就是使收信人從中得到安慰和鼓舞。你的伊麗莎白，英文慰問信范文慰問信（notes of sympathy on illness, injury and material loss）親友生了病或受了傷，或由于火災(zāi)、水災(zāi)、被盜等不幸事件蒙受了損失，就應(yīng)該寫封信表示慰問。但你仍有很多機(jī)會(huì)，所以希望你別太往心里去，做好下次考試的準(zhǔn)備。這意味著你要等待明年再考了。向您們致以最誠(chéng)摯的同情。我知道您和夫人是非常喜愛那座房子的。這種慰問信一般都比較簡(jiǎn)短，只表示關(guān)心和同情。在一兩天內(nèi)，您會(huì)收到瑪格麗特和我寄給您的一小包東西，我希望您喜歡它，并希望它能幫助您更愉快地消遣時(shí)光。您的家人告訴我，您恢復(fù)得很好，再有十天左右的時(shí)間就可以出院了。換言之，你關(guān)心的不是事故的前前后后，而應(yīng)該是受傷者的身體和恢復(fù)情況。您真摯的瑪*伯克2005年6月6日（to those who have been injured）寫給受傷的人的慰問信要盡量簡(jiǎn)短、中肯。您一定要盡快地恢復(fù)健康，因?yàn)猷従觽兌己芟肽钅?，大家都希望您早日出院歸來(lái)。寫慰問信時(shí)，一定要圍繞一個(gè)中心，那就是使收信人從中得到安慰和鼓舞。第一篇：英文慰問信標(biāo)題下面是寫慰問信需要注意的幾點(diǎn)： with a statement of sympathy with sentences about mutual experiences or ：.慰問信（notes of sympathy on illness, injury and material loss）親友生了病或受了傷，或由于火災(zāi)、水災(zāi)、被盜等不幸事件蒙受了損失，就應(yīng)該寫封信表示慰問。慰問信要寫的真誠(chéng)，要注意措辭。(to those who are ill)june 6, 2005 dear , i was so sorry to learn of your must hurry and get well！everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back joins me in sending best wishes for your speed yours, mary burke [譯文] 親愛的科賓夫人：聽說(shuō)您病了，我非常難過(guò)。伯克先生和我共祝您很快康復(fù)。信中不必查問事故是怎么發(fā)生的，是誰(shuí)的過(guò)錯(cuò)，或有無(wú)見證人；而應(yīng)表達(dá)你聽到友人受傷后的難過(guò)心情，以及希望他不久就能痊愈等等。june 16, 2005 dear tom, i just can’t tell you how sorry i was to learn of your family tells me that your are progressing nicely, and that you’ll be out of the hospital in about ten days, i’m certainly relieved to know that!in the next day or so you’ll receive a little package from margaret and hope you like it, and that it will help to pass the time more every good wish for your swift , [譯文] 親愛的湯姆：知道您受到意外傷害時(shí)，我簡(jiǎn)直難以形容我心中是多么難過(guò)。聽到這一情況后，我心中感到很寬慰。衷心祝愿您盡快地恢復(fù)健康！您真誠(chéng)的鮑勃2005年6月16日 (to those who have suffered material loss or damage)人們?cè)诿墒軗p失時(shí)，總希望能得到朋友的安慰。june 25, 2005 dear , i was extremely sorry to hear of the fire that destroyed your beautiful know well how much that house meant to you and i hasten to offer my best wishes to you yours, smith [譯文] 親愛的湯普森先生：聽說(shuō)火災(zāi)毀了您漂亮的住宅，我難過(guò)極了。特立即向您們表示慰問。您誠(chéng)摯的，史密斯2005年6月25日（to those who could not pass the entrance examination）june 29, 2005 dear bill, what shocking news to me when i was told by that you could not pass the entrance means you have to wait for another year to attend the next entrance quite understand how you feel you have many more chances to i hope that you will not take this to heart, and will get ready to try am sure you will easily succeed next yours, elizabeth [譯文] 親愛的比爾：我在劉易斯先生那里獲悉你入學(xué)考試落榜，深感惋惜。我很能理解你目前的心境。我深信你明年一定能獲得成功。慰問信要寫的真誠(chéng)，要注意措辭。i am sorry to hear that you have been our daily lives, you have given us too much love and care sometimes regardless of is because of your hard work pay, we can continuously to make class classmate all expecting you to recover as soon as you were away, we all miss you very us you are more than a all love you, hoping you can recover wishes!，唁電等問候信函祝賀升職 范例dear , i’m writing this letter to congratulate you on your new post in new am very delighted to hear of your promotion after three exciting and hardworking years in diligence and enthusiasm contributed a great deal to the economic ties between india and has been a great pleasure and privilege for me to have had the opportunity of working closely with you over the past three have been one of the most capable representatives in cooperation and friendship that you so kindly extended to me has been most doubt our paths will continue to cross from time to time, and i look forward to maintaining close contact with you in your new , please let me know if i can be of help in last, i would like, once again, to express my sincere gratitude for your efforts to improve indiataiwan trade and investment exchange and cooperation, and i wish you a prosperous and successful yours,篇二：高譯教育北京郵電大學(xué)英語(yǔ)翻碩應(yīng)用文寫作之慰問信 高譯教育北京郵電大學(xué)英語(yǔ)翻碩應(yīng)用文寫作之慰問信一、概念解說(shuō)：慰問信是表示向?qū)Ψ疥P(guān)懷、慰問的信函。慰問信包括兩種：一種是表示同情安慰；另一種是在節(jié)日表示問候。二、格式內(nèi)容：標(biāo)題。稱謂。慰問的原因。慰問。三、[范例參考] 范例一 表示同情安慰的慰問信江澤民主席昨晨致電布什總統(tǒng)哀悼墜機(jī)遇難者新華社北京11月13日電 中國(guó)國(guó)家主席江澤民13日就美國(guó)一架客機(jī)在紐約失事致電美國(guó)總統(tǒng)布什。電文如下：美利堅(jiān)合眾國(guó)華盛頓白宮喬治布什總統(tǒng)閣下：總統(tǒng)先生：我昨晚與你通電話后不久，便驚悉，美國(guó)一架客機(jī)在紐約失事，造成重大人員傷亡和財(cái)產(chǎn)損失。我謹(jǐn)代表中國(guó)政府和人民，向你并通過(guò)你，向美國(guó)政府和人民表示深切慰問，對(duì)遇難者表示哀悼。過(guò)去的一年，我們?cè)谝越瓭擅裢緸楹诵牡狞h中央領(lǐng)導(dǎo)下，我國(guó)社會(huì)主義事業(yè)蓮勃發(fā)展，經(jīng)濟(jì)建設(shè)成就輝煌。我們連隊(duì)，在上級(jí)機(jī)關(guān)和各級(jí)首長(zhǎng)的領(lǐng)導(dǎo)幫助下，圓滿完成了各項(xiàng)工作任務(wù)，連隊(duì)建設(shè)又邁上了新的臺(tái)階。這些成績(jī)的取得與您的兒子——xxx和全連官兵的共同努力是分不開的，他們?yōu)檫B隊(duì)建設(shè)跨入先進(jìn)行列作出了積極的貢獻(xiàn)。為此，我們?cè)僖淮蜗蜃鹁吹募议L(zhǎng)同志們表示誠(chéng)摯的感謝。最后，祝家長(zhǎng)同志們身體健康，家庭和睦，春節(jié)愉快。請(qǐng)你 代表 我校 寫一封慰問信 向 災(zāi)區(qū)人民 表示 關(guān)懷和慰問。在此期間，最令人印象深刻的是中國(guó)政府和人民的人道主義的行動(dòng)，為這些受到災(zāi)難的人民帶來(lái)了高速及有效的援助。我同時(shí)也想借這次機(jī)會(huì)，向這次災(zāi)難后的中國(guó)人民致以我最深切的同情，并向失去親人的人們致以我發(fā)自內(nèi)心深處的慰問。查爾斯威爾士親王1．經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展 the rapid development of economy 2．人民生活水平的顯著提高/ 穩(wěn)步增長(zhǎng) the remarkable improvement/ steady growth of people’s living standard 4．面臨新的機(jī)遇和挑戰(zhàn) be faced with new opportunities and challenges 6．社會(huì)發(fā)展的必然結(jié)果 the inevitable result of social development 7．引起了廣泛的公眾關(guān)注 arouse wide public concern/ draw public attention a controversial issue 12．一些人 ?而另外一些人 ? some people? while others? , / personally, 17．發(fā)揮著日益重要的作用 play an increasingly important role in? 28．學(xué)習(xí)知識(shí)和技能 acquire knowledge and skills 29．經(jīng)濟(jì)/心理負(fù)擔(dān) financial burden / psychological burden 30．考慮到諸多因素 take many factors into account/ consideration from another perspective 34．為社會(huì)做貢獻(xiàn) make contributions to the society 35．打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ) lay a solid foundation for? 58．眼前利益 immediate interest/ shortterm interest 59． in the long run 60．?有其自身的優(yōu)缺點(diǎn) ? has its merits and demerits/ advantages and disadvantages 61．揚(yáng)長(zhǎng)避短 exploit to the full one’s favorable conditions and avoid unfavorable ones 72．把時(shí)間和精力放在?上 focus time and energy on? 73．?dāng)U大知識(shí)面 expand one’s scope of knowledge 78．緩解壓力/ 減輕負(fù)擔(dān) relieve stress/ burden 84．提供就業(yè)機(jī)會(huì) offer job opportunities 89．承受更大的工作壓力 suffer from heavier work pressure the main reasons are listed as follows: 92．適應(yīng)社會(huì)發(fā)展 adapt oneself to the development of society 1)有的大學(xué)畢業(yè)生選擇工作時(shí)主要看重高工資，而有的則認(rèn)為良好的職業(yè)發(fā)展空間才是更重要的2)闡述他們各自的考慮 3)表明你的看法行文思