【正文】 ended to set up the deadline of construction method statement or work execution plan pilation. ―Planning in advance and guidance with prototypes‖ is a magic weapon for ensuring asscheduled pletion and construction quality. Rational work processes, effective construction methods and quality control criteria will be derived from the schemes and prototypes. After mobilization, we shall make serialized schemes for each discipline to match the construction progress. （ 2）分供方計劃 Vendor plan 此計劃要求的是在分項工程開工前所必須的供應(yīng)商合約最近 簽訂 期限和 材料到貨 時間。在此計劃中充分體現(xiàn)對分供方的發(fā)標(biāo)、資質(zhì)審查、考察、報審和合同 簽訂 期限和 材料到貨 時間要求。 This plan is required to prescribe the latest time of contract conclusion with materials vendors and the latest delivery of materials necessary for the mencement of any work package. As the project imposes strict engineering requirements, the selection of qualified vendors is of extreme importance. The requirements for invitation to bidding vendors, prequalification, investigation, application for approval, time of contract signing and materials delivery are all detailed in this plan. After mobilization, we shall make a plan for each vendor to match the construction progress. （ 3）施工機械進(jìn)出場計劃 Construction machinery mobilization and evacuation plan 此計劃要求的是分項工程所必須使用的設(shè)備進(jìn)場計劃以及施工機械設(shè)備的最 晚 進(jìn)出場期限 ，從而達(dá)到保證施工的需求。此計劃保證我單位從人力資源上對我項目實施有效和及時的人力支援。此項驗收計劃需 美施威爾 公司 質(zhì)量監(jiān)督部門密切配合。 Our pany shall set up a project management department staffed with a project manager and professionals with rich experience in similar projects and skills in work anizing to exercise perative management over the operators and ensure the asscheduled pletion. （ 2）我單位 具備良好的 資金狀況和履約能力，具備豐富的工程項目策劃、管理、組織、協(xié)調(diào)、實施和控制的經(jīng)驗和水平，在該工程上實行專款專用，多年來，我們所形成的項目管理 、 運作模式和工程質(zhì)量 廣為業(yè)主和用戶 的 認(rèn)可。 Our pany has a great number of qualified materials vendors who have longterm partner relationship with us. From the vendor list, the best ones may be chosen for the supply of reliable materials at the time required by project execution. 技術(shù)工藝 保證 措施 Technological assurance （ 1）編制有針對性的施工組織設(shè)計、施工方案和技術(shù)交底 ：“ 方案先行，樣板引路 ” 是我單位施工管理的特色，本工程將按照方案編制計劃，制定詳細(xì)的、有針對性和可操作性的施工方案，從而實現(xiàn)在管理層和操作層對施工工藝、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的熟悉和掌握，使工程施工有條不紊的按期保質(zhì)地完成。 Maximize the input of construction machinery and utilize the newest highefficiency cons\ PROJECT ORGANIZATION AND WORK PLAN 一、 本項目組織機構(gòu)圖 項目管理體系 Project management system 二 、 本項目組織機構(gòu)成員 Members of the management an 為了與 美施威爾 公司管理對口，我公司在本項目設(shè)置了如 所示的項目管理 機構(gòu)，并明確部門責(zé)任人，保證管理公司的指令能夠及時有效的傳遞至我項目，同時管理公司可以迅捷的對指令的執(zhí)行情況進(jìn)行監(jiān)督和查詢，為工程的順利實施和有效管理提供保障。 Responsible for contract negotiation, evaluation and signing and decision making on contract amendment. 施工 經(jīng)理崗位職責(zé) Responsibilities of construction manager (a) 負(fù)責(zé)工程現(xiàn)場全面工作，組織貫徹落實本工程的實施策劃，分管工程現(xiàn)場總調(diào)度、計劃部、資材管理部、后勤保障部、安全部的工作； Responsible for all aspects of work on site, anize and execute the implementation plans for the project, exercise direct leading over Site master schedule control, Production planning, Material and . supplies control, Logistics assurance and Security. (b) 在確保工程質(zhì)量、安全的基礎(chǔ)上，抓工程進(jìn)度，保合同工期； Make all means to accelerate work progress to ensure fulfillment of the contract time schedule without sacrificing quality and safety. (c) 合理組織人、財、物等綜合資源，加強管理，嚴(yán)格控制成本； Make optimum and prehensive utilization of all manpower, financial and materials resources, enforce intensified management and strict cost control. (d) 制止施工中一切忽視質(zhì)量、安全的做法，對情節(jié)嚴(yán)重的（已經(jīng)或預(yù)測將來會造成嚴(yán)重后果）有權(quán)命令其返工或停工整改； Inhibit any acts disregarding quality and safety in work execution, issue orders to violators (who have already caused or will cause foreseeable grave consequences) to rework or suspend for remedy. (f) 參與 工程重大質(zhì)量問題評審會和重大安全事故分析處理會。S)部經(jīng)理 Responsibilities of EHS manager (a) 領(lǐng)導(dǎo)安全管理部和項目安全 保衛(wèi) 管理體系有效工作，確保項目環(huán)境、健康、安全管理目標(biāo)實現(xiàn)，確保各項安全管理制度和條例的貫徹落實； Exercise leading in the project safety and security system for efficient operation to ensure the fulfillment of the project environmental, health and safety management targets and true execution of all safety regulations and practices. (b) 領(lǐng)導(dǎo)組織安全部安全工程師編制項目實施安全、環(huán)境和健康計劃， 指導(dǎo)項目實施； Lead and anize safety engineers in establishing a environmental, health and safety management program for the project and provide guidance in its implementation. (c) 領(lǐng)導(dǎo)安全部編制項目環(huán)境保護計劃，并指導(dǎo)實施； Lead the safety department in establishing a environmental protection program for the project and provide guidance in its implementation. (d) 對環(huán)境、健康、安全 、保衛(wèi) 事故負(fù)有直接責(zé)任； Directly answerable to incidents relating to environment, health, safety and security. (e) 對項目安全實施進(jìn)行評估和分析，指出安全隱患并提出解決和處理方案； Perform assessment and analysis on implementation of project safety practices, identify potential safety hazards and put forward solutions and remedy. (a) 對項目人員進(jìn)行安全等相關(guān)考核。 Led by the project quality manager, this department controls work quality and ensures achievement of project quality targets through qualifying various construction machinery and materials in the course of work execution, inspecting and confirming products of each discipline at each work step, proposing remedies for rejects or correction for misoperations and other conceivable means. 品質(zhì)部經(jīng)理職責(zé) : Responsibilities of quality control manager (a) 領(lǐng)導(dǎo)項目品質(zhì)管理部和質(zhì)量管理體系有效工作，對工程質(zhì)量實行全過程管理，確保項目工程質(zhì)量； Lead the quality control department and quality control system for efficient functioning and exercise strict quality control throughout the work process to ensure achievement of project quality targets (b) 對質(zhì)量事故負(fù)有直接責(zé)任； Directly answerable to incidents relating to quality . . (c) 對項目實施質(zhì)量進(jìn)行評估分析，編制本項目的質(zhì)量工作計劃。 同時負(fù)責(zé)與總包方協(xié)調(diào)本項目商務(wù)相關(guān)工作。 LOGISTIC 采購與物流 PROJECT MANAGER 項目經(jīng)理 PRODUCTION SUPERVISOR