20xx年3月大學生畢業(yè)實習報告：筆譯-在線瀏覽
2024-10-10 14:05本頁面
【正文】 乎地上班下班。在一間十幾二十臺電腦加在一起的房間里，每天要坐這么久，輻射傷害是很大的，搞不好哪天突然變異了都不知道，臀部和肩部也會很酸痛。要靜下心坐得住，可能需要一段時間來適應。做的時候想堅持什么“信、達、雅”原則的話基本是作夢，公司要求是你翻正確了就好。這些術(shù)語有些公司會給統(tǒng)一的詞匯，但是那些既晦澀在網(wǎng)上又很難查的一般都給不了，因為人家很多也是網(wǎng)上查的詞，還不一定有你的查找的資源多。另外，待遇沒有想象中的那么好。不過實際情況是培訓期(其實每天也在做文件，培訓得很少)只有600元生活補助，實習期1200(加保險)，轉(zhuǎn)正期=實習期+200左右。當然，這些數(shù)字是可以根據(jù)你的實際工作量和質(zhì)有所變化的。所以，想做筆譯的朋友要有個好的心理準備。出了學校，在公司也還是這樣，談到前輩的話基本上都是個“姐”：“這個問題可以問下A姐”、“你收到B姐的文件沒”、“C姐說明天放假”、“D姐找你有事”、“E姐?！敖恪敝懈呤质怯械?，聽說成都有個姐是聯(lián)合國什么什么的專門翻譯，中譯英文件她一出手那是手到擒來，而經(jīng)理姐的時速是1000字，真令我等高山仰止，儼然一個傳說。不過，這些“哥”中應該是不會有我的。吃飯和下班時間，會一起聊聊天、
小學相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1