改革開放某年來(lái)社會(huì)流行的新詞新語(yǔ)及其規(guī)范化-在線瀏覽
2024-09-21 18:45本頁(yè)面
【正文】 近年來(lái)產(chǎn)生的能夠反映新時(shí)期、新觀念及新事物的詞語(yǔ)。 ” 因此，我們可以把新詞新語(yǔ)理解成為在最近幾年到十幾年之間產(chǎn)生的能夠反映新時(shí)期、新觀念及新事物的詞語(yǔ)。例如：克隆、托福、卡通等等。此外，還有一些過(guò)去曾被有些學(xué)者指責(zé)的 “ 混血兒 ” ， 如 aa 制、 t 恤、 ic 卡等等，現(xiàn)在大家也不覺(jué)得刺眼，甚至樂(lè)于接納它們了。例如北京方言中的 “ 宰人、倒?fàn)?” ，港臺(tái)詞中的 “ 菜鳥、玩轉(zhuǎn)、 ” 等，已在普通話中流行開來(lái)?？梢钥闯?， “ 打的 ” 較 “ 坐出租汽車 ” 更加具 有新鮮感、時(shí)尚感。比如 “ 下課 ” 原指上課時(shí)間結(jié)束了，現(xiàn)在的意義還指辭職或被撤換。這些詞語(yǔ)的使用，增添了語(yǔ)言的色彩和適用范圍。這類新生詞語(yǔ)的壽命不等，有的會(huì)隨著社會(huì)的演變、新事物現(xiàn)象新穎色彩的退化而退出交際場(chǎng)合，如 “pk” 、 “ 驢友 ” 、 “ 秀 ” 等，但有的具有較強(qiáng)生命力，在發(fā)展過(guò)程中逐漸深化詞義內(nèi)涵或轉(zhuǎn)變?cè)~義，而被保留在共同語(yǔ)中，如 “ 轉(zhuǎn)基因 ” 、 “ 知識(shí)產(chǎn)權(quán) ” 等。例如，邊貿(mào)（邊境貿(mào)易）、審批（審查批示）、消協(xié)（消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)協(xié)會(huì)）等等。隨著英語(yǔ)成 第 4 頁(yè) 共 8 頁(yè) 為國(guó)際通用語(yǔ)言， 很多英語(yǔ)縮寫也直接進(jìn)入漢語(yǔ)中來(lái)，例如： ct（ x 射線電子計(jì)算機(jī)掃描）、 tv（電視）、 wto（世貿(mào)組織）等。它反映著社會(huì)發(fā)展的最新方面，并伴隨著社會(huì)發(fā)展的始終。另一方面，在任何社會(huì)中、任何情況下，語(yǔ)言的規(guī)范又總是被需要的，正如陳原先生所言： “ 變異是普遍存在的一種現(xiàn)象，可以說(shuō)，沒(méi)有變異就沒(méi)有語(yǔ)言的發(fā)展。 ” 因此，隨著改革開放的不斷深入發(fā)展，即新詞語(yǔ)旺盛的新時(shí)期，我們特別需要對(duì)詞語(yǔ)進(jìn)行規(guī)范。約定俗成是語(yǔ)言運(yùn)用最基本的首要原則。要把符合詞匯規(guī)范化和群眾語(yǔ)言習(xí)慣的新詞新語(yǔ)，和那些由于臨時(shí)表達(dá)的需要而使用的隨機(jī)詞、隨意拼湊的生造詞區(qū)別開來(lái)，以保持祖國(guó)語(yǔ)言的純潔健康。 第 5 頁(yè) 共 8 頁(yè) 第二，必要性原則。正如伏爾泰所說(shuō)： “ 一個(gè)新詞，只有當(dāng)絕對(duì)必要、明白易懂并且悅耳時(shí)才情有可原 ” 。
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1