古書的讀音教案-在線瀏覽
2024-09-26 01:04本頁面
【正文】 讀音問題 何謂“假借”？ 古人書寫某個詞的時候，沒有按照用字規(guī)范寫本字，而是用了一個音同或音近的字，叫做“ 假借 ” 。 古書中的假借大致有 兩 種情況。 另一種假借情況是：本有其字，寫書的人寫出了另一個同音或音近的字 。許慎在 《 說文解字 六書假借往往是長期的，甚至久借不還，所謂鵲巢鳩占。（ 女 ：同“ 汝 ”。（由于上古時期文字沒有規(guī)范，同音代替是比較常見的現(xiàn)象）。（ 逝 ：通“ 誓 ”。） 如何讀假借字 ： 假借字本字與借字的古音相同或相近，但它們的普通話音卻不一定相同或相近，有時還相差很遠(yuǎn)。 A《 詩經(jīng) 七月 》 “八月 剝 棗。 西域傳 》 “不 能 饑渴。 成公七年 》 “余必使?fàn)?罷 于奔命。 雍也 》 ：“今也則 亡 。） 假借字讀音原則： 如果假借字和它的本字今音完全相同，就不存在讀什么音的問題；如果假借字的讀音和本字的讀音有別，或者本來同音而到后來讀音不同了，一般就要按所 表示的本字來讀 。例如： 《 孟子 ” 雖然“直”假借為“特”，但是 習(xí)慣上仍根據(jù)假借字讀音讀 zh237。一般說來，后一種意義和讀音是前一種意義和讀音演變而來的。 好（本音 hǎo， 破讀 h224。n，破讀 n224。ng，破讀 w224。） 破讀產(chǎn)生的原因 破讀是詞義引申與詞性分化的結(jié)果，是漢語產(chǎn)生新詞的方法之一。 conduct→ [ˊk ?nd?kt]名詞，行為 → [k?nˊd Λ kt]動詞，表現(xiàn) formal正式的、規(guī)范的 → informal非正式的 英 語 漢語 好 ： hǎo形容詞，令人滿意的 → h224。n， 名詞，名分、職分 1諸葛亮 《 出師表 》 ：“臣不 勝 受恩感激。謀攻 》 “是故百戰(zhàn)百 勝 ，非善之善者也” 勝 ，用作及物 動 詞，“能承擔(dān)”的意思，讀shēng，平聲 ；用作 不及物動詞 ，“勝利”的意思，破讀 sh232。 2賈誼 《 論積貯疏 》 ：“歲 惡 不入。天論 》 ：“天不為人之 惡 寒也輟冬。（舊讀入聲）；用作 動 詞，厭惡，破讀 w249。 3“衣食所安，弗敢專也，必以 分 人?！? 分 ，用作 動詞 ，分配的意思，讀 fēn,平聲 ；用作 名詞 ，名分、職分的意思。n,去聲 。：天 雨 雪。蘇武傳 》 文 w232。 《 天論 》 語 y249。隱公元年 》分 f232。 結(jié)論：破讀的規(guī)律是變讀為去聲。ng→z242。乘 ch
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1