【正文】 the quality manual include or make reference to quality system procedures and outline the structure of the documentation used in the quality system?是 否 已 編 制 了 覆 蓋 QS9000 要 求 的質(zhì) 量 手 冊？ 質(zhì) 量 手 冊 是 否 包 括 或 引 用 了 質(zhì) 量 體 系 程 序, 并 概 述 質(zhì) 量 體 系 文 件 的結(jié) 構(gòu) ？ Management Responsibility 管 理 職 責(zé) Organization 組 織 Management review 管 理 評(píng) 審 Customer satisfaction 客 戶 滿 意 Quality Planning 質(zhì) 量 策 劃 Feasibility reviews 可 行 性 評(píng) 審 Process FMEA’s 過 程 失 效 模 式 及 后 果 分 析 (過 程 FMEAs) Design control (as applicable) 設(shè) 計(jì) 控 制 ( 如 適 用 ) Design verification 設(shè) 計(jì) 驗(yàn) 證 Design changes 設(shè) 計(jì) 更 改 Production Part Approval 生 產(chǎn) 件 批 準(zhǔn) Continuous Improvement 持 續(xù) 改 進(jìn) Facilities and Tooling Management 設(shè) 施 和 工 裝 管 理 Document and Data Control 文 件 和 資料 控 制 Subcontractor evaluation 分 供 方 評(píng) 價(jià) Control of Customer supplied Product 顧 客 提 供 產(chǎn) 品 的 控 制 Product identification and traceability 產(chǎn) 品 標(biāo) 識(shí) 和 可 追 溯 性 Process Control 過 程 控 制 Process capability/performance 過 程 能 力 / 性能 Process changes 過 程 更 改 Planned preventive maintenance 有 計(jì) 劃 的 預(yù) 防 性 維 護(hù) Appearance item inspection (if applicable) 外 觀 項(xiàng) 目 檢 驗(yàn) ( 如 適 用 ) Test Equipment 檢 驗(yàn) ， 測 量 和 試 驗(yàn) 設(shè) 備 Control of reworked product 返 工 產(chǎn) 品 控 制 Delivery 搬 運(yùn) ， 儲(chǔ) 存 ， 包 裝 ，防 護(hù) 和 交 付 Control of Quality Records 質(zhì) 量 記 錄 的 控 制 Internal Quality Audits 內(nèi) 部 質(zhì) 量 審 核 Training 培 訓(xùn) Servicing 服 務(wù) Statistical Techniques 統(tǒng) 計(jì) 技 術(shù) GM Specific Requirements 通 用 汽 車 具 體 要 求 ELEMENT SCORE 0 to 10要 素 分 0 10 MANAGEMENT RESPONSIBILITY 管 理 職 責(zé) ELEMENT 要 素 Question 問 題 Assessor Notes 評(píng)審員記錄 **Has the responsibility, authority, interrelationship of all personnel who manage, perform and verify work affecting quality been defined and documented?對(duì) 從 事 與 質(zhì) 量 有 關(guān) 的 管 理 ，執(zhí) 行 及 驗(yàn) 證 工 作 的 人 員 是 否 規(guī) 定 了 他 們 的 職 責(zé) ， 權(quán) 限 和 相 互 關(guān) 系, 并 形 成 了 文 件？ **Does the supplier’s management with executive responsibility review all quality system elements at defined intervals to insure its continuing suitability and effectiveness?供 方 負(fù) 有 執(zhí) 行 職 責(zé) 的 管 理 者 是 否 按 規(guī) 定 的 時(shí) 間 間 隔 對(duì) 質(zhì) 量 體 系 的 所 有 要 素 進(jìn) 行 評(píng) 審, 以 確 保 持 續(xù) 的 適 宜 性 和 有 效 性 ？ **Does the supplier utilize a formal, documented, prehensive business plan that includes shortterm and longerterm goals and plan(s)?供 方 是 否 使 用 正 式 的 形 成 文 件 的 全 面 的 業(yè) 務(wù) 計(jì) 劃 ， 包 括 短 期 和 長 期 目 標(biāo) 和計(jì) 劃 ？ **Are trends in data and information pared with:數(shù) 據(jù) 和 資 料 的 發(fā) 展 趨 勢 是 否 與 下 列 幾 個(gè) 方 面 進(jìn) 行 比 較 ？ Identification and acquisition of all inspection amp。 Conducting design and process feasibility studies? 進(jìn) 行 設(shè) 計(jì) 和 過 程 可 行 性 的 研 究？ Identification of suitable verification at appropriate stages? 確 定 在 適 當(dāng) 階 段 進(jìn) 行 合 適 的 驗(yàn) 證？ Preparation of control plans and FMEA’s? 制 定 控 制 計(jì) 劃 和 失 效 模 式 及 后 果 分 析 ( FMEAs )？ Product or process changes 產(chǎn) 品 或 過 程 變 更 ？ Inspection method, frequency, etc. is revised? 檢 驗(yàn) 方 法, 頻 次 等 發(fā)生 改 變 ？ **Is there evidence of continuous improvement in quality (extending to product characteristics), service (timing and delivery) and price, that benefit all customers?是 否 有 證 據(jù) 證 明 在 質(zhì) 量 ( 延 伸 至 產(chǎn) 品 特 性 )， 服 務(wù) (時(shí)間 安 排 和交 付 ) 和 價(jià) 格 方 面 實(shí) 施 了 持 續(xù) 改 進(jìn) 以 利 于 所 有 顧 客? **Does the plant layout minimize material travel and handling, facilitate synchronous material flow, and maximise valueadded use of floor space?工 廠 的 布 局 是 否 有 利 于 最 大 限 度 地 減 少 材 料 的 交 轉(zhuǎn) 和 搬 運(yùn) ，便 于 材 料 的 同 步 流 動(dòng)， 并 最 大 限 度 地 使 場 地 得 到 增 值 使用？ ELEMENT SCORE 0 to 10要 素 分 0 10CONTRACT REVIEW 合 同 評(píng) 審 ELEMENT 要 素 Question 問 題 Assessor Notes 評(píng)審員記錄 **Are records of contract reviews maintained?是 否 保 存 了 合 同 評(píng) 審 的 記 錄 ？ ELEMENT SCORE 0 to 10要 素 分 0 10DESIGN CONTROL 設(shè) 計(jì) 控 制 ELEMENT 要 素 Question 問 題 Assessor Notes 評(píng)審員記錄 **Do the following exist, if not waived by the customer:如 未 經(jīng) 顧 客 聲 明 放 棄， 是 否 具 備 下 列 條件： If CAD/CAE is subcontracted, has the supplier provided technical leadership? 如果 CAD/CAE被分 包 ， 供 方 是 否 提 供 技 術(shù) 支持 ？ Type of equipment? 設(shè) 備 型 號(hào) ？ Location? 地 點(diǎn) ？ Check method? 校 驗(yàn) 方 法 ？ Corrective action? 糾 正 措 施 ？ **Has the supplier ensured that the handling, preservation and storage of inspection, measuring and test equipment is such that the accuracy and fitness for use is maintained?供 方 能 否 確 保 檢 驗(yàn) ，測 量 和 試 驗(yàn) 設(shè) 備 在 搬 運(yùn) ，防護(hù) 和 儲(chǔ) 存 期間, 其 準(zhǔn) 確 性 和 適 用 性 保 持 完 好？ **For measurement systems referenced in the Control Plan is there evidence that appropriate statistical studies have been conducted to analyze the variation present in the results of each type of measuring and test equipment system?對(duì) 于 控 制 計(jì) 劃 中 提 到 的 所 有 測 量 系 統(tǒng) ， 是 否 有 證 據(jù) 證 明 進(jìn)行 了 適 合 的 統(tǒng) 計(jì) 研 究 工 作, 以 分 析 每 種 測 量 和 試 驗(yàn) 設(shè) 備 測 量 結(jié) 果 的 變 差 ？ ELEMENT SCORE 0 to 10要 素 分 0 10CONTROL OF NONCONFORMING PRODUCT 不 合 格 品 控 制 ELEMENT 要 素 Question 問 題 Assessor Notes 評(píng) 審 員 記 錄 **Does the control of nonconforming product and suspe