【正文】
ost, Insurance, Freight and Exchange 運費,保險費,匯票在內價C. I. F. C. amp。C.cost, insurance, freight and mission運費,保險費,傭金在內價C. P.charterparty 租船契約,租船人C. R. M.cash on receipt of merchandise貨到付現(xiàn)C. R. S.cash by return steamer回航付現(xiàn)C. R. T.posite rate of tax綜合稅率.cash against documents憑單付款.Cash before delivery 付現(xiàn)金后交貨C. I.Certificate of Insurance保險證明書c. o. d.cash on delivery 貨到付款C/Mcertificate of manufacture出廠證明C/Ncredit note貸方通知。 consignment note發(fā)貨通知書C/Ocertificate of origin(原)產地證書;cash order現(xiàn)金匯票CARConstruction All Risk建筑工程一切險CBB Central Boiler Board印度中央鍋爐處CCPITChina Council for the Promotion of International Trade中國國際貿易促進委員會CFRCost and Freight成本加運費(……指定目的港)成本加運費是指賣方必須在合同規(guī)定的裝運期內,在裝運港將貨物交至運往指定目的港的船上,負擔貨物越過船舷為止的一切費用和貨物滅失或損壞的風險,并負責租船或訂艙,支付抵達目的港的正常運費。如買賣雙方未約定具體險別,則賣方只需取得最低限底的保險險別,如買方要求加保戰(zhàn)爭險,在保險費由買方負擔的前提下,賣方應予加保,賣方投保時,如能辦到,應以合同貨幣投保。CIP術語與CIF術語基本相同,其主要區(qū)別在于:后者僅適用于海上和內河運輸,而前者則可適用于各種運輸方式,包括多式聯(lián)運。亦即買方承擔交貨之后一切風險和其他費用。documentary draft跟單匯票DABDispute Adjudication Board爭議調解委員會DAFDelivered At Frontier邊境交貨(……指定地點)邊境交貨是指當賣方在邊境的指定的地點和具體交貨點,在毗鄰國家海關邊界前,將仍處于交貨的運輸工具上尚未卸下的貨物交給買方處置,辦妥貨物出口清關手續(xù)但尚未辦理進口清關手續(xù)時,即完成交貨。因而,用指定地點和具體交貨點準確界定所指邊境,這是極為重要的。賣方必須承擔將貨物運至指定的目的地的一切風險和費用,包括在需要辦理海關手續(xù)時在目的地應交納的任何“稅費”(包括辦理海關手續(xù)的責任和風險,以及交納手續(xù)費、關稅、稅款和其他費用)。買方須承擔因未能及時辦理貨物進口結關而引起的額外費用和風險。賣方應承擔將貨物運至指定的目的港并卸至碼頭的一切風險和費用。其中,賣方必須承擔貨物運至指定的目的港卸貨前的一切風險和費用。 Construction 設計、采購和施工ETeddy current testing渦流檢驗ETAestimated time of arrival 預定到達日期ETCestimated time of pletion 預計完工時間EXWEX works 工廠交貨(……指定地點)是指當賣方在其所在地或其他指定的地點(如工場、工廠或倉庫)將貨物交給買方處置時,即完成交貨,賣方不辦理出口清關手續(xù)或將貨物裝上任何運輸工具。買方必須承當在賣方所在地受領貨物的全部費用和風險。 D.Freight and Demurrage 運費及延裝費FASFree Alongside Ship船邊交貨(……指定裝運港)裝運港船邊交貨是指賣方在指定的裝運港將貨物交到船邊,即完成交貨。FAC final acceptance certificate最終接收證書FCAFree Carrier交至承運人(……指定地點)貨交承運人是指賣方只要將貨物在指定的地點交給買方指定的承運人,并辦理了出口清關手續(xù),即完成交貨。若賣方在其所在地交貨,則賣方應負責裝貨,若賣方在任何其他地點交貨,賣方不負責卸貨。這意味著買方必須從該點起承當貨物滅失或損壞的一切風險。該術語僅適用于海運或內河運輸。FTPForeign Trade Policy 對外貿易政策FXForeign Exchange 外匯g. a.general average 共同海損G. L.Germanischer Lloyd德國勞埃德驗船協(xié)會g. s. w.gross shipping weight 運輸總重量GAAPgenerally accepted accounting principles 一般公認會計原則GATTGeneral Agreement on Tariffs and Trade 關稅貿易總協(xié)定GCCgeneral conditions of contract 一般/通用合同條件gr. wt.gross weight 毛重H. O.Head Office 總部 HSEHealth, safety, environment健康、安全、環(huán)境HTHeat Treatment熱處理 i. e.that is (to say)即I/CInward Collection 進口托收I/PInsurance Policy 保險單IPPIndependent power producer 獨立電力生產者I/RInward Remittance 匯入匯款IATAInternational Air Transport Association 國際航空運輸協(xié)會IAWin accordance with根據IBRIndia Boiler Regulation印度鍋爐規(guī)范IBRD/IBInternational Bank for Reconstruction and Development國際復興開發(fā)銀行ICBinternational petitive bidding 國際競爭性招標ICCInternational Chamber of Commerce 國際商會IEEInstitution of Electrical Engineers(英國)電機工程師學會IMEInstitution of Mechanical Engineers(英國)機械工程師學會IMFInternational Monetary Fund 國際貨幣基金組織IMOInternational Money Orders 國際匯票Inc.Incorporated股份有限公司IncotermsInternational Commercial Terms, International rules for the Interpretation of Trade Terms國際商會國際貿易術語解釋通則ISICInternational Standard Industrial Classification國際行業(yè)標準分類ITBInstruction to Bidders投標須知/ Introduction to bidders投標說明ITPInspection and Test Plan檢驗與試驗計劃 J/Ajoint account 聯(lián)名存款賬JVjoint venture合資企業(yè)L/Aletter of authority授權書;letter of advice通知書L/CLetter of Credit 信用證L/Gletter of guarantee保函L/HGeneral Letter of Hypothecation 質押權利總設定書L/ILetter of Indemnity賠償保證書L/TLetter Telegram 書信電報L/ULetter of Undertaking 承諾書LCLLess than Container Load 拼箱貨(散貨) LDLiquidated Damages 違約金LIBORLondon Interbank Offered Rate倫敦銀行間拆放款利率LIClimited liability pany有限責任公司LOAletter of award 授標函LOCletter of mitment保證書Ltd.Limited 有限責任(公司).marine insurance policy 海上保險單m/dmonth after date 出票后……月付款M/Lmore or less增或減M/NMinimum最低額m/smonths after sight見票后……月付款M/TMeasurement Ton尺碼噸,即貨物收費以尺碼計費MB/LMaster Bill of Lading 船東單memo.memorandum 備忘錄misc.miscellaneous雜項MOMoney Order撥款單,匯款單,匯票MOMmemo of meeting談判紀要,會議紀要MOU Memorandum of Understanding諒解備忘錄MTMagnetic Particle Testing磁粉試驗MTDMultimodal Transport Document多式聯(lián)運單據 NDTNondestructive testing無損探傷Nt. WtNet Weight凈重NTPNotice to Proceed 開工通知o. p.open policy預約保單O/COutward Collection出口托收O/No.order number定單編號O/ROutward Remittance匯出匯款P. D.port dues港口費P. O. B.post office box郵政信箱P. R.profit rate利潤率P.amp。L.profit and loss損益.payment on delivery交貨時付款P/Apower of attorney代理權,委托書;particular average單獨海損P/Npromissory note本票P/OPayment Order支付命令PCCprovisional pletion certificate臨時完工