【正文】 at quarterly intervals N年度 calendar year P評估 appraisal批準 approval賠償 pensation評估準則 evaluation criteria平等對待投標者 equal treatment of bidds破產(chǎn) bankruptcy Q取消 cancel欺詐性投標 collusive tender簽署合同 sign the contract缺陷責任證書 defects liability certificate清關手序 clearance S實用法律 applicable law申請?zhí)貏e承諾 application for special mitment授予合同 award of contract授標準則 award criteria授標決定 award decision授標通知 award notification雙邊的 bilateral數(shù)量(工稱量)表 bill of quantities索賠 claims收益 gain實施 implementation所得稅 incone tax損害賠償金 liquidated damage收入,收益 proceeds隨機樣品 random sample收益率 rate of return社會成本 social cost商標 trade mark失效 void世界銀行 World Bank審計 audit收益成本研究 benefitcost study收貨人 consignee水文及地表以下 data on hydrological and 條件的資料 subsurface conditions上述 all as aforementioned實際障礙 physical obstructions食宿條件 acmodation水準基點 benchmarks設備再出口 reexport of equipment隨時 from time to time T通知行 advising bank提款指南 guideline for procurement提款申請 application for withdrawal投標保證金 bid bond, bid securuty投標費用 bid cost投標貨幣 bid currencies投標核查 bid examination投標書保函形式 bid security form投標形式 bid format投標文件 bids, bid documents投標格式 bid form投標語言 bid language投標編寫(準備) bid preparation投標價格 bid price投標價格表 bid schedule of prices國內標 domestic bidders國外標 foreign bidders投標實質內容 bid substance投標的根本性反應 bid39。s risks以...共同名義 in the joint names of由...自行決定 at the sole discretion of由...(單獨)保管 be in the (sole) custody of sb.有權... have authority to do sth.以應有的細心 with due care and 和勤勉 diligence Z賬目,賬戶 account總的,總和 aggregate招標文件的修改 amendment of bidding(tendering) document仲裁裁決 arbitration award資本 assets轉讓 assignment資產(chǎn)負債表 balance sheet招標 bid invitation招標文件 bidding(tendering)document招標條件 bidding(tendering)conditions招標步驟 bidding process招標程序 bidding procedure招標通知 IFB (invitation for bids)支票 check招標文件的澄清 clarification of bidding