【正文】 ——可移動式電動工具（IEC61029）。發(fā)布時，所指出的標(biāo)準(zhǔn)版本和它們的增補(bǔ)件都是有效的。IEC和ISO的成員，保持著現(xiàn)行有效國際標(biāo)準(zhǔn)的登記。 voltage是由制造廠為器具規(guī)定的電壓。 voltage器具以額定電壓并在正常工作條件下運(yùn)行時，其所考慮的那部分所承受的最高電壓。注2：工作電壓已將諧振電壓考慮在內(nèi)。 power input由制造廠為器具規(guī)定的輸入功率。 current由制造廠為器具規(guī)定的電流。 rated frequency range當(dāng)制造廠為器具規(guī)定的頻率范圍，用其上限和下限來表示。起源于器具的額定電壓和過壓類別的電壓，是器具絕緣對瞬間過壓規(guī)定的承受能力的特征。 互連軟線 interconnection cord 不用作電源連接而作為完整器具的一部分提供的外部軟線。 ………… 電源軟線 supply cord固定到器具上，用于供電的軟線。注：該電源軟線可以是專門制備并僅能從制造廠或其服`務(wù)機(jī)構(gòu)處得到的。 Y型連接 type Y attachment 打算由制造廠、它的服務(wù)機(jī)構(gòu)或類似的具有資格的人員來更換電源軟線的電源軟線連接方法。 電源引線 supply leads用于將器具連到固定布線并被容納在器具內(nèi)的一個間室中或附到該器具上的一組電線。 附加絕緣 supplementary insulation 萬一基本絕緣失效，為了對電擊提供防護(hù)而對基本絕緣另外施加的獨(dú)立絕緣。 加強(qiáng)絕緣 reinforced insulation在本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的條件下，提供與雙重絕緣等效的防電擊等級而施加于帶電部件的單一絕緣。 功能性絕緣 functional insulation在不同電勢的導(dǎo)電部件之間的絕緣，僅為器具的正確運(yùn)行所需。 O類型器具 class O appliance電擊防護(hù)依賴于基本絕緣的器具。 OI類器具class OI appliance至少整體器具有基本絕緣并帶有一個接地端子的器具，但其電源軟線不帶接地導(dǎo)線，插頭也無接地接點(diǎn)。其防護(hù)措施是以萬一基本絕緣失效，易觸及的導(dǎo)電部件不會帶電的方法是將易觸及的導(dǎo)電部件連接到設(shè)施固定布線中的接地保護(hù)導(dǎo)體。 II appliance其電擊防護(hù)不僅依靠基本絕緣，而且提供如雙重絕緣或加強(qiáng)絕緣那樣的附加安全防護(hù)措施的器具。注1：該類器具可以是下述類型之一：—具有一個耐久的并且基本連續(xù)的絕緣材料外殼的器具，除銘牌、螺釘和鉚釘?shù)刃×慵?，其外殼能將所有的金屬部件包圍起來，這些金屬小零件至少要用相當(dāng)于加強(qiáng)絕緣的絕緣帶電部件隔離。—具有一個基本連接的金屬外殼，其內(nèi)各處均使用雙重絕緣或加強(qiáng)絕緣的器具，該型器具被稱為有金屬外殼的II類器具。注2：帶絕緣外殼的II類器具，其殼體可構(gòu)成附加絕緣或加強(qiáng)絕緣的一部分，或構(gòu)成附加絕緣或加強(qiáng)絕緣的整體。 II construction器具的一部分，它依靠雙重絕緣或加強(qiáng)絕緣來提供對電擊的防護(hù)。 III construction器具的一部分，它的電擊防護(hù)依靠安全特低電壓，并且在其內(nèi)部不產(chǎn)生高于安全特低電壓的電壓。 distance兩個導(dǎo)電部件之間，或一個導(dǎo)電部件與器具的易觸及表面之間沿絕緣材料表同測量的最短路徑。 安全特低電壓safety extralow voltage導(dǎo)線之間以及導(dǎo)線與地之間不超過42V的電壓，其空載電壓不超過50V。注1這里規(guī)定的電壓限值是假定此安全隔離變壓器是以它的額定電壓供電為基礎(chǔ)的。 安全隔離變壓器safety isolation transformer向一個器具或電路提供安全特低電壓，且至少用與雙重絕緣或加強(qiáng)絕緣等效的絕緣將其輸入繞組與輸出繞組進(jìn)行電氣隔離的變壓器。注1保護(hù)隔板是通過一個接地隔板的手段將電路與帶電部件隔離。 便攜式器具portable appliance工作時移動的器具或質(zhì)量少于18kg的非固定式器具。 appliance固定安裝式器具或非便攜式器具。注：粘結(jié)劑不是作為將固定安裝式器具緊固在支架上的一種手段。 appliance裝有電熱元件而不帶有電動機(jī)的器具。注：磁驅(qū)動器認(rèn)為是電動器具。3．6 part件。注1為了安裝必須取下的部件，即使說明書聲明用戶可取下它，也不認(rèn)為該部件是可拆卸的。3可打開的部件認(rèn)為是可取下的部件。 帶電部件live part打算在正常使用時通電的導(dǎo)線或?qū)щ娦圆考磻T例包括中性導(dǎo)線，但不包括PEN導(dǎo)線。2 PEN導(dǎo)線是指將保護(hù)導(dǎo)線的中性導(dǎo)線二種功能聯(lián)合在一起的保護(hù)接地中性線。動作溫度可固定或可調(diào)的溫度敏感裝置，在正常工作期間，其通過自動接通或斷開電路來保持被控以斷開的溫度在某些限值之間。注：在器具的正常工作循環(huán)期間，它不造成反向工作，它可要求，也可不要求手動復(fù)位。 thermal cutout器具的有關(guān)部件充分冷卻后，能自動回復(fù)電流的熱斷路器。注：手動包括切斷器具與電源連接。（絲）thermal link只能一次性工作，事后要求部分或全部更換的熱斷路器。注：對三相器具，中性導(dǎo)線不認(rèn)為是電源導(dǎo)線。注：斷開位置并不意味著全極斷開。 PTC電熱元件PTC heating element主要由正溫度系數(shù)的熱敏性電阻構(gòu)成的用于加熱的元件，當(dāng)溫度在特定的范圍內(nèi)升高時，其阻值迅速的非線性增長。 電子元件 electronic ponent主要是通過電子在真空、氣體或半導(dǎo)體中運(yùn)動來完成傳導(dǎo)的部件。 電子電路 electronic circuit 至少裝有一個電子元件的電路。一般來說，通過滿足本標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定的有關(guān)要求來達(dá)到此原則，并且通過進(jìn)行所有的相關(guān)試驗(yàn)來檢查其合格性。 按本標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行的試驗(yàn)為弄式試驗(yàn)。試驗(yàn)應(yīng)在一個器具上進(jìn)行，此器具應(yīng)經(jīng)受所有有關(guān)的試驗(yàn)。行。如果一個故意薄弱部件在第19章的試驗(yàn)期間成為開路，則可能需要一個另外的試樣。元件試驗(yàn)可要求提供這些元件的追加試樣。如果必須進(jìn)行附錄H中的試驗(yàn)，則需三個開關(guān)或三個另外的器具。附加試樣的數(shù)量應(yīng)根據(jù)對有關(guān)電子電路的評估，保持在一個最小數(shù)量上。有懷疑時，可在另外單獨(dú)的試樣上進(jìn)行后面的試驗(yàn)。第8章試驗(yàn)前，在處于室溫的器具上進(jìn)行。 對還有其他供能方式（如：氣體）的器具進(jìn)行試驗(yàn)時，則必須考慮它們的消耗所帶來的影響。 帶有控制器或開關(guān)裝置的器具，如果它們的整定位置可由用戶改動，則應(yīng)將這些控制器或裝置調(diào)到最不利的整定位置上進(jìn)行試驗(yàn)。注2：充分的熔封可認(rèn)為能防止用戶改動整定位置。如果某一部位受到溫度敏感裝置的限制或被相變溫度所影響(例如當(dāng)水沸騰時)，若有疑問時，則環(huán)境溫度保持在23℃+2℃。而交直流兩用器具則有最不利的電源進(jìn)行試驗(yàn)。，以最不利的那個電壓為基礎(chǔ)進(jìn)行試驗(yàn)?！绻讼禂?shù)小于1，則為其額定電壓范圍的下限乘以此系數(shù)。注1：如果一個電熱器具被設(shè)計有一個額定電壓范圍，則其電壓范圍的上限通常是其范圍內(nèi)的最不利電壓。標(biāo)有額定輸入功率范圍的電熱器具和聯(lián)合型器具，當(dāng)規(guī)定其輸入功率等于其額定輸入功率乘以一個系數(shù)時，其輸入等于：——如果系數(shù)大于1，則為其額定輸入功率范圍的上限乘以此系數(shù)。當(dāng)沒有規(guī)定系數(shù)時，輸入功率為其額定輸入功率范圍內(nèi)的最不利值?！绻禂?shù)小于1，則為與其額定電壓范圍的下限相對應(yīng)的、計算的輸入功率乘以此系數(shù)。當(dāng)器具的制造廠提供一些可供選擇的電熱元件或附件時，則器具用那些會給出最不利結(jié)果的元件或附件進(jìn)行試驗(yàn)。但按單一器具來設(shè)計，卻以若干個組件的形式來交付的器具，則先按制造廠的說明組裝后再進(jìn)行試驗(yàn)。 打算用柔性軟線的方式供電的器具，則把相適用的柔性軟線連接到器具上再進(jìn)行試驗(yàn)。PTC電熱元件以外的有明顯的正溫度系數(shù)電阻的電熱元件，其電源電壓的確定是通過按額定電壓給器具供電，直至電熱元件達(dá)到工作溫度。注：一般說來，如果在額定電壓條件下，器具在冷態(tài)下的輸入功率與其工作溫度下的輸入功率相差超過25%，則認(rèn)為此溫度系數(shù)是明顯的。 5．14如果OI類器具或I類器具帶有易觸及的金屬部件，而這些部件沒有接地，和沒有用一個接地的中間金屬部件將其與帶電部件隔開，則按對II類結(jié)構(gòu)規(guī)定的有關(guān)要求檢驗(yàn)其合格性。 如果器具帶有安全特低電壓下工作的部件，則按對III類結(jié)構(gòu)規(guī)定的有關(guān)要求檢驗(yàn)其合格性。 由可充電電池供電的器具按附錄B進(jìn)行試驗(yàn)。 6 分類 在電擊防護(hù)方面，器具應(yīng)屬于下列各類別之一：O類、OI類、I類、II類、III類。 器具應(yīng)具有對水有害浸入的適當(dāng)防護(hù)等級。注：對水有害浸入的防護(hù)等級在IEC60529中指出。通過視檢，檢查其合格性。注2：在不會造成誤解的前提下，允許有另外的標(biāo)志。注4：如果器具標(biāo)有額定壓力，其單位可以是巴（bar），只要在旁邊的括號中標(biāo)郵帕（Pa）?！贝司嬲Z應(yīng)位于接線端子罩蓋的附近。具有一種額定值范圍，而且不用調(diào)節(jié)就能在整個范圍內(nèi)進(jìn)行工作的器具，應(yīng)采用由一個連字符分開的范圍的上限值和下限值來標(biāo)示。）具有不同的額定值并且必須由用戶或安裝者將其調(diào)到一個特定值時才能使用的器具，應(yīng)標(biāo)出這些不同的值，并且用斜線將它們分開。3此要求也適用于準(zhǔn)備與單相電源和多相電源同時連接的器具。通過視檢，來檢查其合格性。注：對不要求頻繁變動電壓調(diào)定值的器具，如果器具所調(diào)到的額定電壓可以從固定在器具上接線圖來確定，則認(rèn)為已滿足了該條求。它不應(yīng)放在附著到器具但可容易取下的標(biāo)簽上。標(biāo)有多個額定電壓或多個額定電壓范圍的器具，應(yīng)標(biāo)出每個電壓或范圍對應(yīng)的額定輸入功率。額定輸入功率的上限值應(yīng)標(biāo)在器具上，以使得輸入功率與電壓之間的關(guān)系是明確的。 當(dāng)使用符號時，應(yīng)按下述符號標(biāo)本：IEC60417規(guī)定的符號5031直流電IEC60417規(guī)定的符號5032交流電3三相交流電3N帶中性線的三相交流IEC60417規(guī)定的符號5016保險絲注1：保險絲的額定電流可以和該符號標(biāo)在一起。IEC60417規(guī)定的符號5019保護(hù)接地IEC60417規(guī)定的符號5172II類器具IEC60417規(guī)定的符號5012燈泡注2：燈泡和額定瓦特數(shù)可以和該符號標(biāo)在一起。II類器具符號所放置，應(yīng)使其明顯地成為技術(shù)參數(shù)的一部分，且不可能與任何其他標(biāo)示發(fā)生混淆。通過視檢和測量，檢查其合格性。注4：可以使用IEC60417和ISO7000中規(guī)定的符號。通過視檢，檢查其合格性。注2：用文字標(biāo)示是表明正確連接方式的一種允許手段。 除Z型連接以外，用于與電網(wǎng)連接的接線端子應(yīng)按下述方式標(biāo)明：——專門連接中線的接線端子，應(yīng)該用字母N標(biāo)明。這些表示符號不應(yīng)放在螺釘。通過視檢，檢查其合格性 。為此而用的標(biāo)示方式，無論在哪里，不需要語言或國家標(biāo)準(zhǔn)的知識都應(yīng)該能理解。固定式器具上開關(guān)的不同檔位，以及所有器具上控制器的不同檔位，都應(yīng)該用數(shù)字、字母或其他視覺方式標(biāo)明。如果用數(shù)字來標(biāo)示不同的檔位，則斷開位置應(yīng)該用數(shù)字“0”標(biāo)明，對較大的輸出、輸入、速度和冷卻效率等檔們，應(yīng)該用一個較大的數(shù)字標(biāo)明。注2：例如：數(shù)字“0”，也可用在一個數(shù)字程序鍵盤上。在安裝或正常合作期間，打算調(diào)節(jié)的控制器應(yīng)有調(diào)節(jié)方向的標(biāo)示。通過視檢，檢查其合格性。注：使用說明只要在正常使用中是可見的，則可以標(biāo)在器具上。通過視檢，檢查其合格性。通過視檢，檢查其合格性。通過視檢，檢查其合格性。通過視檢和第 11章試驗(yàn)檢，檢查其合格性。——在此空間內(nèi)支撐和固定器具的裝置的尺寸和位置?！L(fēng)孔的最小尺寸以及它們的正確布置?！?，否則其需有一個在安裝后用戶能進(jìn)行插拔的插頭。（書）應(yīng)包括下述內(nèi)容：——有專門制備軟線的X型連接的器具，應(yīng)寫有：“如果電源軟線損壞，必須用專用軟線或從其制造廠或維修部買到的專用組件來更換”。——Z型連接的器具，應(yīng)寫有：“電源軟線不能更換，如果軟線損壞，此器具應(yīng)廢棄”。 使用說明（書）和本標(biāo)準(zhǔn)要求的其他文字，應(yīng)使用此器具銷售地所在國的官方語言文字寫出。 本標(biāo)準(zhǔn)所要求的標(biāo)志應(yīng)清晰易讀并持久耐用。經(jīng)本標(biāo)準(zhǔn)和全部試驗(yàn)后，標(biāo)志仍應(yīng)清晰易讀，標(biāo)志牌應(yīng)不易揭下并且不應(yīng)卷邊。注2：用于此試驗(yàn)的汽油是脂肪族溶劑已烷，其按容積的最大芳烴%，貝殼松脂丁醇值為29，始沸點(diǎn)約為65℃,干點(diǎn)約為69℃, ,應(yīng)在器具的主體上.器具上的標(biāo)志，從器具外面應(yīng)清晰可見，但如需要,可在取下罩蓋可見。對固定式器具，按正常使用就位時，至少制造廠或責(zé)任承銷商的名稱，商標(biāo)或識別標(biāo)記和產(chǎn)品的商標(biāo)規(guī)格是可見的。其他標(biāo)記，只有在接線頭附近，才能標(biāo)在蓋子下面。開關(guān)和控制器的標(biāo)示應(yīng)標(biāo)在該元件上或其附近；它們不應(yīng)標(biāo)在那些重新拆裝能使此標(biāo)示造成誤導(dǎo)的部件上。如果對本標(biāo)準(zhǔn)的符合取決于一個可更換的熱熔體或熔斷器的動作，則其牌號或識別熔斷體用的其他標(biāo)識應(yīng)標(biāo)在當(dāng)器具被拆卸到更換熔斷體所需的程度時清晰可見的位置。此要求不適用于那此只能與器具的一個部件一起更換的熔斷體。 8 對觸及帶電部件的防護(hù) 器具的結(jié)構(gòu)和外殼應(yīng)使用對意外觸及帶電部件有足夠的防護(hù)。，甚至打開蓋子或門和取下的 可拆卸部件 后的狀態(tài)。只要器具能通過插頭或全極開關(guān)與電源隔開，位于可拆卸罩后面的燈泡則不取下，但是，在裝取位于可拆卸蓋罩后面的燈泡期間，應(yīng)確保對觸及燈頭的帶電部件的防護(hù)。如果探校友會是入不了開口，則在垂直的方向給探棒加力到 20N；如果該探棒進(jìn)入開口，再用探棒在傾斜的方向重復(fù)試驗(yàn)。用不明顯的力施加給 IEC61032的 13號試驗(yàn)探棒來穿越 O類器具 、 II類器具 或 II類結(jié)