【正文】 6. intimate (a) 7. maintains (c) 8. defies (b) 9. intimated (d) 10. dimensions (a) 11. defy (a) 12. romantic (b) 13. dimensions (b) 14. maintain (d) 15. intimate (c)Task 3 1. prerequisite 2. date 3. Respect 4. important 5. whomever 6. candidates 7. highly 8. essential 9. suitable 10. sufficient Translation PracticeParagraph One很多研究發(fā)現(xiàn)，嬰兒獲得關(guān)愛的質(zhì)量會(huì)影響到他們以后的交友、在學(xué)校的表現(xiàn)、如何應(yīng)對(duì)陌生的或可能充滿壓力的情況以及他們成年后如何建立并維系情感聯(lián)系。在人情淡漠的環(huán)境中（如孤兒院、某些寄養(yǎng)家庭或缺乏關(guān)愛的家庭）長(zhǎng)大的孩子，會(huì)出現(xiàn)情感和社會(huì)性發(fā)育不良、語(yǔ)言和運(yùn)動(dòng)技能遲緩以及精神健康問(wèn)題。這樣的想法很浪漫卻不現(xiàn)實(shí)。我們錯(cuò)過(guò)了成千上萬(wàn)的可能的愛人，因?yàn)樗麄冊(cè)缇捅徽降幕蚍钦降奶暨x理想愛人的準(zhǔn)則篩選出局。 Unit Five Living a Healthier LifeReading Focus Yoga in AmericaText ExplorationTask 2 1. F 2. T 3. F 4. T 5. T 6. T 7. F 8. F 9. F 10. T 11. T 12. F Vocabulary in ActionTask 1 1. B 2. D 3. C 4. B 5. C 6. A 7. B 8. D 9. C 10. A 11. C 12. D 13. B Task 2 1. A. masterpieces B. mastered C. mastery 2. A. mitted B. mission C. mitment3. A. executing B. execution C. executive4. A. presentation B. represented C. presented D. present5. A. inventors B. investors C. innovator 6. A. breath B. breathing C. breathtakingD. breathless7. A. physical B. physiological C. psychological8. A. discipline B. routine C. discipline9. A. practice B. performed C. perfectD. proper10. A. reaction B. reconciliation C. resistanceD. response Task 3 1. written 2. practiced 3. adapted 4. fundamental 5. soul 6. described 7. mental 8. state of being 9. pictured 10. exercises 11. control 12. experiences 13. including 14. individuals 15. medicalTranslation Practice瑜伽沒(méi)有場(chǎng)地的限制，一套瑜伽動(dòng)作通常需要20分鐘到兩個(gè)小時(shí)或者更多的時(shí)間，而一個(gè)小時(shí)左右的時(shí)間則是一系列動(dòng)作和冥想的最佳選擇。每天練習(xí)瑜伽會(huì)達(dá)到最好的效果。練習(xí)基礎(chǔ)的瑜伽動(dòng)作即可收到增強(qiáng)力量、改善柔韌性并使人感到舒適的效果，但要想達(dá)到完美和高深的境界，還是需要日積月累的練習(xí)，這也是瑜伽吸引人的地方之一。因此，從某種意義上說(shuō)，每個(gè)事件都有可供選擇的余地，居民們大可隨心所欲地選擇心儀的場(chǎng)景來(lái)體味，保護(hù)其靈魂免受侵害。他必然會(huì)同獅子會(huì)會(huì)員們狹路相逢。一截房檐從天而降，必然會(huì)砸到每個(gè)市民頭上，無(wú)一幸免?！堆芯可⒄Z(yǔ)綜合教程上》16單元 參考譯文 Unit One 核心員工的特征 大衛(wèi)我請(qǐng)一位客戶——一位正參與研究的人事部經(jīng)理，給我解釋一下。在我的小組中，有七名化工流程工程師和生物學(xué)家，其中有那么兩三個(gè)人是我賴以生存的，”他說(shuō)，“他們對(duì)我的公司而言不可或缺。我們只招募核心員工。他們想從另一家公司招募核心員工。他們要尋找的是完全一樣的東西。假如他們看起來(lái)有同樣特征的話，我們就在他們身上賭一把。 3“這是一種有根據(jù)的猜測(cè)，”我的人事經(jīng)理客戶說(shuō)。 4特征1：無(wú)私的合作者 職業(yè)顧問(wèn)和化學(xué)家約翰關(guān)于這個(gè)特征，人們已經(jīng)寫了大量的文章?！斑@里需要合作，”費(fèi)策爾說(shuō)，“企業(yè)的環(huán)境并不需要單打獨(dú)斗，爭(zhēng)強(qiáng)好勝，所以表現(xiàn)出合作和無(wú)私精神的員工就脫穎而出了?！?許多博士后和研究生在進(jìn)行這種過(guò)渡的過(guò)程中表現(xiàn)得相當(dāng)費(fèi)力。你可以藉此提高在公司的吸引力：為追求一個(gè)共同的目標(biāo)和來(lái)自其他實(shí)驗(yàn)室和學(xué)科的科學(xué)家們合作——并且為你的個(gè)人履歷上的內(nèi)容提供事跡證明。更為有利的是，要在你實(shí)驗(yàn)室內(nèi)部，以及在和你們實(shí)驗(yàn)室合作的人們之間，培養(yǎng)一個(gè)良好聲譽(yù)：一個(gè)鼓勵(lì)并發(fā)動(dòng)合作的人——還要保證讓那些會(huì)接聽調(diào)查電話的人們談及你的這個(gè)品質(zhì)。他之前是一名科學(xué)家。他在3M公司一個(gè)部門負(fù)責(zé)策略和商業(yè)開發(fā)工作，這個(gè)部門每年上繳的稅收高達(dá)24億多美元。 7“一年365天，一周7天，一天24小時(shí)，生意始終在進(jìn)行，那意味著一年365天，一周7天，一天24小時(shí)，競(jìng)爭(zhēng)也同樣在進(jìn)行，”豪特說(shuō)，“公司取勝的方法之一就是要更快地到達(dá)‘目的地’。這樣，不僅對(duì)那些行動(dòng)快速的人們，也對(duì)那些思維敏捷，并有勇氣按自己的想法行事的人們都提出了要求。” 8特征3：風(fēng)險(xiǎn)容忍度 企業(yè)要求員工能承受風(fēng)險(xiǎn)。他或她必須能接納不確定因素并冒著風(fēng)險(xiǎn)做出結(jié)論，”一位客戶在職業(yè)描述中寫道。“商業(yè)成功通常有這樣一個(gè)特質(zhì)：那就是能接受不確定因素和風(fēng)險(xiǎn)——個(gè)人的，組織上的和財(cái)務(wù)上的。更進(jìn)一步說(shuō)，偉大的科學(xué)常常是由找尋答案的過(guò)程和答案本身兩者同時(shí)來(lái)定義的。在企業(yè)里，你需要了解過(guò)程，但最終你會(huì)迷上答案，然后根據(jù)你認(rèn)為該答案對(duì)你的企業(yè)所具有的意義來(lái)冒風(fēng)險(xiǎn)?！? 10風(fēng)險(xiǎn)容忍度的另外一個(gè)要點(diǎn)是求職者對(duì)失敗的承受度。所以各家公司總會(huì)尋找有可能犯錯(cuò)誤并敢于承認(rèn)錯(cuò)誤的求職者。但很少有人樂(lè)意談?wù)撌?，更少有人知道如何從失敗的邊緣吸取教?xùn)和獲得經(jīng)驗(yàn)。如果做不到的話，那么這個(gè)人冒的風(fēng)險(xiǎn)還不夠，”豪特說(shuō)。李奇在迪科德遺傳工程公司從事業(yè)務(wù)拓展。我向他咨詢這個(gè)重要特征，是因?yàn)樵谒男聵I(yè)務(wù)角色中，人際溝通能力在成功和失敗之間發(fā)揮著很大的作用。想轉(zhuǎn)行到企業(yè)界的科學(xué)家們必須優(yōu)先考慮他們的社會(huì)關(guān)系資源而不是技術(shù)資源?！? 12然而，如果認(rèn)為只有像李奇那樣的生意人才需要熟練的人際溝通技巧，那就錯(cuò)了。 Unit Two 中餐被公認(rèn)為全球最佳美食之一，其種類之豐富，工藝之繁復(fù)，使其理所當(dāng)然地成為游客大快朵頤的樂(lè)事之一。當(dāng)今，烹飪業(yè)正以前所未有的速度在發(fā)展。 2地方美食 眾所周知，明朝以來(lái)出現(xiàn)了八大菜系，分別是山東菜、四川菜、廣東菜、福建菜、江蘇菜、浙江菜、湖南菜和安徽菜。 3被譽(yù)為“天府之國(guó)”的四川也是個(gè)美食之都。川菜的原料雖簡(jiǎn)單，但調(diào)料卻大有講究。川菜的特別之處在于花椒的使用。除了花椒之外，川菜還常用辣椒粉之類的調(diào)料。近幾年涌現(xiàn)了一大批著名的專做川菜的餐館，比如譚魚頭。它還是最早對(duì)外開放的通商口岸之一。廣東菜以其好生猛海鮮、追求新奇、細(xì)致考究的烹飪方法而著稱。 5浙江菜口味清淡，精致玲瓏，是長(zhǎng)江下游區(qū)域菜肴的代表。這道菜鮮美，酥嫩，帶著自然的清香。因?yàn)橹挥泻贾輷碛衼?lái)自西湖的魚和水。一個(gè)好名字能使這道菜更有意思；但有些菜名太怪異了，聽起來(lái)讓人一頭霧水，不要說(shuō)外國(guó)人難以理解，就是中國(guó)人往往也不是很清楚。 7拿天津“狗不理”包子來(lái)說(shuō)吧。這些包子整整齊齊地放在托盤上時(shí)，看上去就像是含苞欲放的菊花。可為什么叫“狗不理”呢? 8“狗不理”的背后有一段有趣的故事。當(dāng)?shù)赜袀€(gè)小伙子，名叫狗子，在一家包子店當(dāng)學(xué)徒。他做的包子味道鮮美，因此生意十分紅火，吸引了越來(lái)越多的顧客。有些顧客等得不耐煩了，就在外面嚷嚷著催他快點(diǎn)，可狗子忙著做包子呢，哪有時(shí)間搭理?？删褪沁@個(gè)有點(diǎn)怪里怪氣的名字，反倒起了很好的廣告作用，這個(gè)名字一直沿用到了今天。 9浙江菜里有一道深受歡迎的菜，叫東坡肉。這道菜色澤紅亮，酥嫩多汁，如“狗不理”一樣毫無(wú)肥膩之感。蘇東坡在杭州做官時(shí)發(fā)明了這道菜。后來(lái)為了紀(jì)念這位才華橫溢、慷慨大方的詩(shī)人，人們就把它稱作東坡肉。這道萊的主料不下20種，有雞肉、鴨肉、海參、干貝、蹄筋、魚唇、魚肚、火腿配料10多種，有蘑菇、冬筍、鴿蛋等。輕舔一口，余香滿口。一日，幾位秀才到聚春園飲酒?！狈鹛鴫@一菜名便由此得來(lái)。吃飯時(shí)，年長(zhǎng)的和年少的按照年齡大小依次坐好，在歡樂(lè)祥和的氣氛中，說(shuō)說(shuō)笑笑。