【正文】 retailers in that line. 　　此事如再發(fā)生，你方將招致索賠。 　　We shall provide such insurance at your cost. 　　我方收到了許多客戶對你們107號訂單牙刷的投訴。 　　Our quotation is favorable in your interest, and there is a limit to our price adjustment. Currently we just cannot accept your counteroffer. 　　我們的新產(chǎn)品有著最好的性價比，所以有比較穩(wěn)定的消費群。 　　Our reform has entered a crucial phase at which there are many favorable conditions and also quite a few deepseated problems. 　　這次大會將幫助我們吸取海外的經(jīng)驗，拓寬我們外部合作的渠道。 　　Interrelation in the presentday world is increasing. Economic globalization is picking up speed, and the economies of countries are being more and more interdependent. 　　全人類的共同利益正逐步增加，有越來越多的問題必須通過各國之間的協(xié)調(diào)與共同努力才能加以解決。 　　Some development projects in China, such as the western development strategy, aim to meet the core infrastructure needs, and this is an area where we have got very particular strengths. 　　中國的某些開發(fā)項目，如西部開發(fā)戰(zhàn)略，是以滿足核心基礎(chǔ)建設(shè)的需要為目標的，而這一領(lǐng)域正式我們的強項。 　　We are a leader in the development of publicprivate partnerships, which involve the public and the private sector working together to provide infrastructure and services. 　　我們在公共與私有合作方面處于世界領(lǐng)先水平，也就是公共部門和私有部門之間進行合作從事基礎(chǔ)建設(shè)和提供服務(wù)。 　　The UK remains the premier location in Europe for software investments and high value and development, and this is despite the global pressures on the information and munication industries. 　　盡管在信息和通訊產(chǎn)業(yè)方面來自有來自全球的壓力，英國仍然在軟件投資和高價值研發(fā)方面保持它在歐洲的中心地位。 space assignment 　　出口型的 exportoriented 　　打開了解世界的窗戶 open a window to see the outside world 　　多功能廳 multifunctional hall 　　服務(wù)設(shè)施完善 full range of service and facilities 　　腹地 hinterland 　　顧客第一、信譽第一 customer first, credit first 　　廣告?zhèn)鲉?fly sheet 　　廣告經(jīng)紀人 advertising broker 　　國際標準展位 internationalstandard booth 　　會場布局圖 layout 　　會議主持人 moderator 　　貨到交付 delivery on arrival 　　集裝箱班輪航線 container shipment route 　　結(jié)交客戶 develop relations with customs 　　近在咫尺 near at hand 　　酒店式公寓 apartment guesthouse 　　開創(chuàng)了新時代 initiate a new era 　　科技成果產(chǎn)業(yè)化 industrialization of scientific and technological achievements 　　名特產(chǎn)品 famous brand product 　　目標市場 target market 　　目錄冊 catalogue 　　平季(旺季和淡季之間的峰肩期) shoulder season 　　全面提升展會的層次 fully upgrade the exhibition 　　認為價格 artificially low/high price 　　人文古跡 locations of ancient culture legacy 　　商譽 credit in business 　　特價日 red tag day, bargain day 　　現(xiàn)場注冊 onsite registration 　　星級飯店 starrated hotel 　　優(yōu)惠政策 preferential policy 　　占地22萬平方米 cover 220,000 square meters 　　招商引資 invitation for bid 　　中小企業(yè) small and medium enterprises 　　中軸線 the middle axis 　　著名旅游景點 renowned scenic spot 　　租賃物品 rental items 　　例句篇： 　　我相信舉辦世博會將會為上海提供國際交流的舞臺，促進上海與國際發(fā)展接軌。 　　The Expo will open a window for the billion Chinese people to see the outside world as well as offer an opportunity for foreigners to learn about Chinese history, culture and achievements 　　世博會會址占地2260公頃，將成為重環(huán)保、服務(wù)設(shè)施完善、旅游資源豐富的都市區(qū)域。 　　Shenzhen Convention and Exhibition Center is located in downtown area of the city. It is the largest single building in Shenzhen, covering about 220,000 square meters, extending 540 meters from east to west, 282 meters from south to north. The building stands up to 60 meters, including 6 floors above the ground level and 2 floors beneath it. The total construction area tops 280,000 square meters. 　　本次交易會是規(guī)模最大、客商最多、展位最廣、成交額最高的區(qū)域性國際經(jīng)貿(mào)盛會。 　　The Fair boasted an exhibition area of 103,500sqm. There were four specialized exhibition areas with 5,346 standard booths and over 3,500 enterprises. 　　我們希望本次展覽能夠幫助英國人民以及世界其他地區(qū)的人民了解中國的今昔。 　　We expect this program to promote the exchanges between China and the UK, to enhance the mutual understanding between the two cultures, and to narrow the distance between the East and the West. 口譯高頻詞匯：會展介紹（英譯漢）　a great variety of models 款式多樣 　　alltime high 歷史最高記錄 　　anniversary celebration 周年慶典 　　a ready market 暢銷 　　attractive and durable 美觀耐用 　　biannual 一年兩次的 　　coffee roaster 咖啡烘烤商 　　plete range of articles 品種齊全 　　corporate image 企業(yè)形象 　　crisis consciousness 危機意識 　　customized service 人性化的服務(wù) 　　grid system 系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò) 　　make debuts 首次亮相 　　management principles 經(jīng)營方針 　　pillarfree exhibition units 無柱展區(qū) 　　promotional mix 促銷組合 　　raise the profile 提升形象 　　rebate 回扣，折扣 　　scope and scale of the exhibition 展覽會的范圍和規(guī)模 　　specialty retailer 專業(yè)零售商 　　superior quality 質(zhì)量上乘 　　tea packer 茶葉包裝商 　　technology transformation 技術(shù)改造 　　top the list 位居首位 　　warranty 保修，質(zhì)量擔保 　　win the bid 中標 　　例句篇： 　　Every country possesses sites of local or national interests, which are a source of national pride. 　　每個國家擁有自己地方的歷史名勝、民族的歷史名勝，它們是民族的驕傲之源。 　　The threeday exhibition is the most exclusive opportunity to meet potential clients from around the world. 　　三天的展覽是不可兼得的機會，讓你遇到來自世界各地的潛在客戶。 　　City Conference and Exhibition Center, occupying an area of 470,000 square meters and a tot