【正文】 深刻影響。關(guān)于外匯的逐漸增長趨勢和情況，筆者細(xì)讀了俞建雄.《中國外匯儲備增長的機(jī)理分析及對策》。雖然國家外匯管理局和中國人民銀行定期發(fā)布外匯儲備余額的數(shù)據(jù),但外匯儲備的就具體構(gòu)成卻是沒有披露的。最后,結(jié)合國際金融市場局勢和中國外匯儲備現(xiàn)狀,提出我國外匯儲備幣種結(jié)構(gòu)的調(diào)整思路,認(rèn)為我國外匯儲備應(yīng)適當(dāng)降低美元持有比例,保持日元現(xiàn)有持有水平,并適當(dāng)增持歐元資產(chǎn)。本文以馬柯維茲資產(chǎn)組合理論為基礎(chǔ)，同時(shí)結(jié)合海勒—奈特模型和杜利模型，對影響儲備幣種結(jié)構(gòu)的因素進(jìn)行全面系統(tǒng)的分析。關(guān)于整個(gè)論文的框架下理解我國官方外匯儲備成因與應(yīng)對措施等等，筆者還閱讀了范德勝.《我國巨額外匯儲備的形成、影響及對策研究》；張麗麗《我國高額外匯儲備的弊端》、張麗麗.《我國高額外匯儲備的弊端》、蘭蘭《中國外匯儲備管理模式的優(yōu)化》。三、結(jié) 論通過對大量文獻(xiàn)的閱讀、思考，筆者認(rèn)識到我國的外匯儲備僅僅用來投資國外是肯定不夠的。 適時(shí)增加黃金儲備份額，優(yōu)化外匯儲備比例結(jié)構(gòu)。在現(xiàn)在美元走軟、金價(jià)穩(wěn)中有升的情況下，黃金是一種更為有效的儲備保值手段，也有利于減輕人民幣升值的壓力。 擴(kuò)大企業(yè)支配外匯的自主權(quán)。這樣既能藏匯于民，分解外匯過度集中于政府的匯率風(fēng)險(xiǎn)，又能便利企業(yè)和個(gè)人的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，更是經(jīng)濟(jì)市場化的要求。中國在很多戰(zhàn)略險(xiǎn)領(lǐng)域如禾圈方面投資都遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于發(fā)達(dá)國家，在教育、醫(yī)療、社會(huì)保障等方面的投人也相對較低，尤其是政府投人較弱。與其把資金投向國外，不如在國內(nèi)進(jìn)行更有效的建設(shè)，建立教育、社保方面專項(xiàng)基金和石油等能源的戰(zhàn)略儲備，真正為人民、為我國未來做實(shí)事。同時(shí)本文的寫作也得益于其中的部分成果。[10][J].河北金融2010（1）；[11]曹燦，張強(qiáng)，黃晶晶，徐學(xué)鵬，[J].財(cái)經(jīng)界2010（3）[12]任璐，[J].（29）； 畢 業(yè) 論 文外 文 翻 譯原文來源 Trade Markets and Economic Growth by Harry Flam中文譯文 貿(mào)易，市場與經(jīng)濟(jì)增長 姓 名： 張 曉 學(xué) 號： 200801030435 TRADE, MARKETS AND ECONOMIC GROWTH[1] Public lecture at the Centre for Banking Studies of the Central Bank of Sri Lanka, July 27, 2006. The lecture draws on Elhanan Helpman, “The Mystery of Economic Growth,” MIT Press, 2004, which includes other topics as well.1]Harry FlamInstitute for International Economic Studies, Stockholm University貿(mào)易、市場與經(jīng)濟(jì)增長國際經(jīng)濟(jì)研究學(xué)院，斯德哥爾摩大學(xué)原文來源 Trade Markets and Economic Growth by Harry Flam中文譯文 貿(mào)易，市場與經(jīng)濟(jì)增長 姓 名： 學(xué) 號： 畢業(yè)論文正文 我國巨額官方外匯儲備的成因及應(yīng)對措施 學(xué) 院 文理學(xué)院 專 業(yè) 國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易 姓 名 張曉 學(xué) 號 200801030435 指導(dǎo)教師 曹曉紅 年 月 日我國巨額官方外匯儲備的成因及應(yīng)對措施學(xué)　　生： 張曉　 指導(dǎo)老師： 曹曉紅 摘 要官方外匯儲備是一國外匯管理當(dāng)局持有的對外流動(dòng)資產(chǎn),是一國最主要的國際儲備資產(chǎn),是國際貨幣體系的核心,也是國際金融領(lǐng)域的重要問題。過多或者過少的外匯儲備都不利于我國經(jīng)濟(jì)的持續(xù)、穩(wěn)定和健康發(fā)展。隨著經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展和國際貿(mào)易的不斷深入,我國的外匯儲備急劇增長,截至2012年3月末，中國外匯儲備余額為33050億美元。所以,外匯儲備規(guī)模是否過高成為了國內(nèi)學(xué)術(shù)界和業(yè)界爭論的焦點(diǎn)。同時(shí),結(jié)合我國經(jīng)濟(jì)的實(shí)際運(yùn)行狀況,通過全面剖析影響我國外匯儲備需求的主要因素，進(jìn)一步分析導(dǎo)致我國外匯儲備快速增長的原因,以及從正反兩反面闡述外匯儲備對我國經(jīng)濟(jì)的影響。關(guān)鍵詞官方外匯儲備；適度規(guī)模；影響；政策建議；The Causes and Response Measures of Chinese Huge Official Foreign Exchange Reserves AbstractOfficial foreign exchange reserves is the foreign current assets of one country39。s the main international reserve asset of one Is the core of the international monetary system, is also a major issue in the field of international the same time, foreign exchange reserves as one of the important macro economic variables of which can reflect a country39。s balancing of international payments,maintaining stable currency exchange rate,enhancing foreign debt paying ability and dealing with the international financial much or too little foreign exchange reserves are not good for economy39。s foreign exchange reserves rapid the end of March 2012, China39。s largest foreign exchange reserves in the kingdom. So whether the foreign exchange reserves is too exorbitant bee domestic academia and industry point of contention. From the meaning and function of foreign exchange reserves, the boundaries of foreign exchange reserves39。 moderate scale of foreign exchange , bining the actual operation situation of the economy in our country, through the prehensive analysis of the major factors which effect on our country39。 demands , further analysis the causes of leading to Chinese foreign exchange reserve39。 rapid growth and too large scale,proposed some policy suggestions to the Chinese foreign exchange reserves39。 Moderate Scale。Policy Suggestions。外匯儲備是一國政府進(jìn)行經(jīng)濟(jì)調(diào)節(jié)、實(shí)現(xiàn)內(nèi)外平衡的重要手段。特別是在經(jīng)濟(jì)全球化不斷發(fā)展的今天，外匯儲備更是實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)均衡穩(wěn)定的一個(gè)必不可少的手段。從布雷頓森林體系的崩潰到墨西哥債務(wù)危機(jī)，再到亞洲金融危機(jī)，這一問題已經(jīng)越來越受到發(fā)展中國家的重視。我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展為企業(yè)提高了競爭力，并為企業(yè)進(jìn)行國際貿(mào)易提供了更高、更好的平臺。這一良性的循環(huán)為我國獲得并積累了更多的外匯財(cái)富，使我國的外匯儲備連年增加，而且增長量巨大，速度驚人。 億美元，而截至2011年6月底， 億美元，同比增幅超過23%，占我國GDP總量的40%， 倍，穩(wěn)居世界第一儲備大國。所以外匯儲備過快增長與物價(jià)水平上漲過快的通貨膨脹已經(jīng)成為當(dāng)前國民經(jīng)濟(jì)的兩大突出問題。一、外匯儲備的目的和意義（一）外匯儲備的目的外匯儲備的目的主要包括以下四個(gè)方面： 一是調(diào)節(jié)國際收支，保證對外支付。 三是維護(hù)國際信譽(yù)，提高對外融資能力。當(dāng)國際收支出現(xiàn)逆差時(shí)，動(dòng)用外匯儲備可以促進(jìn)國際收支的平衡；當(dāng)國內(nèi)宏觀經(jīng)濟(jì)不平衡，出現(xiàn)總需求大于總供給時(shí)，可以動(dòng)用外匯組織進(jìn)口，從而調(diào)節(jié)總供給與總需求的關(guān)系，促進(jìn)宏觀經(jīng)濟(jì)的平衡。因此，外匯儲備是實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)均衡穩(wěn)定的一個(gè)必不可少的手段，特別是在經(jīng)濟(jì)全球化不斷發(fā)展，一國經(jīng)濟(jì)更易于受到其他國家經(jīng)濟(jì)影響的情況下，更是如此。適度外匯儲備水平取決于多種因素，如進(jìn)出口狀況、外債規(guī)模、實(shí)際利用外資等。（二）外匯儲備的意義外匯儲備只能說算是中國保證外部經(jīng)濟(jì)安全和進(jìn)行全球一般性擴(kuò)張的武器，大量的外匯儲備能保證中國的國際收支不出現(xiàn)問題，擁有強(qiáng)大的國際支付能力，比如大規(guī)模的購進(jìn)資源，海外投資等等，其實(shí)是保證匯率市場的金融安全，大量外匯有在匯率市場干預(yù)人民幣拋售的能力。第三，大量外匯有利于中國進(jìn)行金融擴(kuò)張，比如中國可以搞賣方貸款，就像巴基斯坦買中國飛機(jī)那樣，中國給貸