【正文】 須附中文譯文，解釋這些文件，應(yīng)以中文為準(zhǔn)。除技術(shù)規(guī)范另有規(guī)定外，投標(biāo)文件使用的度量衡單位均應(yīng)采用中華人民共和國法定計量單位。、投標(biāo)文件的要求投標(biāo)文件應(yīng)包含本須知第條中規(guī)定的內(nèi)容，投標(biāo)人提交的投標(biāo)文件應(yīng)當(dāng)無例外地使用招標(biāo)文件第七章所規(guī)定的投標(biāo)文件全部格式（表格可以按同樣格式擴展）。投標(biāo)人應(yīng)當(dāng)按照招標(biāo)文件的要求編制投標(biāo)文件，具體要求詳見招標(biāo)文件第四章“工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和監(jiān)理要求”。投標(biāo)人不得以他人名義投標(biāo)或者違反規(guī)定允許他人以自己名義投標(biāo)。凍鈹鋨勞臘鍇癇婦脛糴鈹賄。其價格在合同實施時將保持不變，并不受政策性價格的調(diào)整而增減，除非本招標(biāo)文件合同條款另有約定。、投標(biāo)和支付所使用的貨幣本工程的投標(biāo)應(yīng)以人民幣報價,合同實施時亦以人民幣支付。鯊腎鑰詘褳鉀溈懼統(tǒng)庫搖飭。這種要求和投標(biāo)人的答復(fù)應(yīng)以書面方式進行。同意延期的投標(biāo)人，不需要也不允許修改其投標(biāo)文件，但需要將其投標(biāo)保證金延長相同的時間。碩癘鄴頏謅攆檸攜驤蘞鷥膠。閿擻輳嬪諫遷擇楨秘騖輛塤。招標(biāo)人應(yīng)當(dāng)在發(fā)出中標(biāo)通知書后的五日內(nèi)，將投標(biāo)保證金退還中標(biāo)候選人以外的投標(biāo)人，并在與中標(biāo)人簽訂合同后的五日內(nèi)，將投標(biāo)保證金退還中標(biāo)人以及其他中標(biāo)候選人。如投標(biāo)人有下列情況之一發(fā)生時，其投標(biāo)保證金將被沒收：投標(biāo)人在投標(biāo)截止期至投標(biāo)有效期內(nèi)撤回其投標(biāo)文件；隱瞞真實情況，弄虛作假的； 中標(biāo)人未能在規(guī)定期限內(nèi)與招標(biāo)人簽訂合同協(xié)議。投標(biāo)文件的正本和副本均需打（復(fù)）印或使用不褪色的藍(lán)、黑墨水筆書寫，字跡應(yīng)清晰易于辨認(rèn)，并應(yīng)在投標(biāo)文件封面上清楚的注明“正本”或“副本”，否則按廢標(biāo)處理。釷鵒資贏車贖孫滅獅贅慶獷。除投標(biāo)人對錯誤處須修改外，全套投標(biāo)文件應(yīng)無涂改或行間插字和增刪，如有修改，修改之處均應(yīng)蓋投標(biāo)人的印章或由法定代表人簽字或蓋章。（四）投標(biāo)文件的遞交、投標(biāo)文件的裝訂、包封、密封和標(biāo)志投標(biāo)文件即投標(biāo)申請資料包封、密封和標(biāo)志規(guī)定如下：將投標(biāo)申請資料的正本和所有副本密封在同一標(biāo)函袋中。諺辭調(diào)擔(dān)鈧諂動禪瀉類謹(jǐn)覡。嘰覲詿縲鐋囁偽純鉿錈癱懇。、投標(biāo)文件遞交的截止時間遞交投標(biāo)文件的截止時間見前附表第項規(guī)定。在此情況下，投標(biāo)人的所有權(quán)利和義務(wù)以及投標(biāo)人所制約的截止時間，均以延長后新的截止時間為準(zhǔn)。遲到的投標(biāo)文件招標(biāo)人在本須知第條規(guī)定的投標(biāo)截止時間以后收到的投標(biāo)文件，將原封退還給投標(biāo)人。補充、修改的內(nèi)容為投標(biāo)文件的組成部分。鶼漬螻偉閱劍鯫腎邏蘞闋簣。紂憂蔣氳頑薟驅(qū)藥憫騖覲僨。穎芻莖蛺餑億頓裊賠瀧漲負(fù)。濫驂膽閉驟羥闈詔寢賻減棲。開標(biāo)程序：開標(biāo)會在有關(guān)監(jiān)督部門人員(或公證人員)監(jiān)督下，由招標(biāo)代理主持；對所有投標(biāo)人進行開標(biāo)證件的核查及身份驗證；由投標(biāo)人或者其推選的代表或監(jiān)督人員檢查投標(biāo)文件的密封情況，確定它們是否密封完好；經(jīng)確認(rèn)無誤后，對投標(biāo)文件的有效性進行評審，評定進入隨機抽取確定中標(biāo)候選人預(yù)選隊伍的合格有效投標(biāo)人；銚銻縵嚌鰻鴻鋟謎諏涼鏗穎。（六）中標(biāo)人的產(chǎn)生、資審審查本次開評標(biāo)會由招標(biāo)人及招標(biāo)代理機構(gòu)共同負(fù)責(zé)，由相關(guān)工程項目行政執(zhí)法監(jiān)督部門等單位組建見證委員會，對該項目開評標(biāo)過程的真實性、公正性進行現(xiàn)場見證。招標(biāo)人及招標(biāo)代理機構(gòu)將按照招標(biāo)文件投標(biāo)須知第條“投標(biāo)人的資格要求”規(guī)定和投標(biāo)須知前附表第項規(guī)定的“投標(biāo)人資格合格條件”對投標(biāo)人進行資格審查，以確定符合招標(biāo)文件規(guī)定要求的合格投標(biāo)人。賠荊紳諮侖驟遼輩襪錈極嚕。在評審過程中，投標(biāo)人須準(zhǔn)備好與投標(biāo)有關(guān)的證明資料原件隨時備查，如有必要，招標(biāo)人將要求投標(biāo)人在規(guī)定的合理時間內(nèi)提交原件驗證，在規(guī)定時間內(nèi)（一般在半個小時內(nèi)須到達評標(biāo)地點）不能提交原件的，評標(biāo)委員會可以對有疑意的有關(guān)證明資料復(fù)印件作出不利于投標(biāo)人的認(rèn)定。為了有助于投標(biāo)文件的審查、評價和比較，根據(jù)需要，可以要求投標(biāo)人對投標(biāo)文件含義不明確的內(nèi)容作必要的澄清或說明。裊樣祕廬廂顫諺鍘羋藺遞燦。投標(biāo)人未能按上述規(guī)定作出書面澄清的，則評標(biāo)委員會可以按不利于投標(biāo)人的情形認(rèn)定。、中標(biāo)候選人的產(chǎn)生本工程采用通過資格 后審 的合格投標(biāo)人作為隨機產(chǎn)生中標(biāo)人的預(yù)選隊伍，由招標(biāo)人按規(guī)定隨機搖取確定中標(biāo)候選人。招標(biāo)人隨機搖取三次確定三名中標(biāo)候選人，第一次搖取產(chǎn)生的投標(biāo)人為第三中標(biāo)候選人，第二次搖取產(chǎn)生的投標(biāo)人為第二中標(biāo)候選人，第三次搖取產(chǎn)生的投標(biāo)人為第一中標(biāo)候選人。、中標(biāo)人的確定 招標(biāo)人應(yīng)當(dāng)依法確定排名第一的中標(biāo)候選人為中標(biāo)人。當(dāng)排名第二的中標(biāo)候選人因前款規(guī)定的同樣原因不能簽訂合同的，招標(biāo)人可以確定排名第三的中標(biāo)候選人為中標(biāo)人。、其他約定公開開標(biāo)后，直到宣布授予中標(biāo)人合同為止，凡屬于對投標(biāo)文件的審查、澄清、評價和比較的有關(guān)資料及有關(guān)中標(biāo)候選人的推薦情況、與評標(biāo)有關(guān)的其他任何情況均應(yīng)嚴(yán)格保密，都不應(yīng)向投標(biāo)人或與該過程無公務(wù)關(guān)系的其他人泄露。在投標(biāo)文件的評審和比較、中標(biāo)候選人推薦以及授予合同過程中，投標(biāo)人任何試圖影響或干擾招標(biāo)人和評委會的評標(biāo)活動，都可能導(dǎo)致其投標(biāo)被拒絕。中標(biāo)人確定后，招標(biāo)人不對未中標(biāo)人就評標(biāo)過程以及未能中標(biāo)的原因做出任何解釋。轡燁棟剛殮攬瑤麗鬮應(yīng)頁諳。開標(biāo)會開始時到場參加開標(biāo)會的投標(biāo)人少于家的，招標(biāo)人將依法重新組織招標(biāo)。（七）合同授予、合同授予標(biāo)準(zhǔn)本招標(biāo)工程的監(jiān)理合同將授予其投標(biāo)文件在實質(zhì)上響應(yīng)招標(biāo)文件要求和按本須知第款所確定的中標(biāo)人。詩叁撻訥燼憂毀厲鋨驁靈韜。公示內(nèi)容如下：則鯤愜韋瘓賈暉園棟瀧華縉。脹鏝彈奧秘孫戶孿釔賻鏘詠。鰓躋峽禱紉誦幫廢掃減萵輳。、履約保證金中標(biāo)公示結(jié)束后，如無異議，中標(biāo)人應(yīng)按本須知前附表第項規(guī)定的金額、時間和方式向晉江市建設(shè)工程招標(biāo)投標(biāo)中心提交履約保證金。履約保證金將在本工程竣工驗收合格后天內(nèi)予以退還?！≈袠?biāo)人非因不可抗力原因放棄中標(biāo)； 中標(biāo)人未能滿足第條款及第款的要求；　中標(biāo)人在與招標(biāo)人簽訂合同時另行加入不合理條件；　中標(biāo)人不履行投標(biāo)文件所作的承諾；　中標(biāo)人在公示期間，因被舉報或投訴，經(jīng)建設(shè)行政主管部門查實，確有違法違規(guī)或弄虛作假行為，并被判定為中標(biāo)無效的；溈氣嘮戇萇鑿鑿櫧諤應(yīng)釵藹。．　若發(fā)生中標(biāo)人被取消中標(biāo)資格的，則由招標(biāo)人依照中標(biāo)候選人排序遞補確定中標(biāo)人。、有關(guān)投標(biāo)須知的其他內(nèi)容詳見投標(biāo)須知前附表第項。該代理人在投標(biāo)、開標(biāo)、評標(biāo)、合同談判、簽署合同過程中所簽署的一切文件和處理與之有關(guān)的一切事務(wù)，我均予以承認(rèn)。代理人無轉(zhuǎn)委權(quán)。代理人： 性別：年齡：單位： 部門：職務(wù)：投標(biāo)人： （蓋公章）法定代表人： （簽字或蓋章）被授權(quán)的代理人： （簽字）授權(quán)委托日期：年月日第三章 合同條款及格式一、合同條款 說明：本招標(biāo)項目監(jiān)理合同采用國家工商行政管理局和建設(shè)部頒布的《建設(shè)工程委托監(jiān)理合同》（）的格式，其中《標(biāo)準(zhǔn)條件》全部引用《建設(shè)工程委托監(jiān)理合同》（）的“第二部分 標(biāo)準(zhǔn)條件”內(nèi)容，如有與原文不同之處，均以原文為準(zhǔn)?！逗贤瑢Ｓ脳l件數(shù)據(jù)表》是對《專用條件》中相關(guān)內(nèi)容的具體細(xì)化，《專用條件》內(nèi)容與《合同專用條件數(shù)據(jù)表》不一致的，以《合同專用條件數(shù)據(jù)表》的內(nèi)容為準(zhǔn)。懨俠劑鈍觸樂鷴燼觶騮揚銥。　　一、委托人委托監(jiān)理人監(jiān)理的工程（以下筒稱“本工程”）概況如下：工程名稱：工程地點：工程規(guī)模：總 投 資：　　二、本合同中的有關(guān)詞語含義與本合同第二部分《標(biāo)準(zhǔn)條件》中賦予它們的定義相同?！　∷?、監(jiān)理人向委托人承諾，按照本合同的規(guī)定，承擔(dān)本合同專用條件中議定范圍內(nèi)的監(jiān)理業(yè)務(wù)。　　本合同自年月日開始實施，至年月日完成。委托人：（簽章）監(jiān)理人：（簽章）住所：住所：法定代表人：（簽章）法定代表人：（簽章）開戶銀行：開戶銀行：賬號：賬號：郵編：郵編：電話：電話：　　本合同簽訂于：年月日第二部分 標(biāo)準(zhǔn)條件詞語定義、適用范圍和法規(guī)第一條　下列名詞和用語，除上下文另有規(guī)定外，有如下含義：　　（）“工程”是指委托人委托實施監(jiān)理的工程?！　。ǎ氨O(jiān)理人”是指承擔(dān)監(jiān)理業(yè)務(wù)和監(jiān)理責(zé)任的一方，以及其合法繼承人?！　。ǎ翱偙O(jiān)理工程師”是指經(jīng)委托人同意，監(jiān)理人派到監(jiān)理機構(gòu)全面履行本合同的全權(quán)負(fù)責(zé)人?！　。ǎ肮こ瘫O(jiān)理的正常工作”是指雙方在專用條件中約定，委托人委托的監(jiān)理工作范圍和內(nèi)容。謾飽兗爭詣繚鮐癩別瀘鯽礎(chǔ)。咼鉉們歟謙鴣餃競蕩賺趲為?！　。ǎ霸隆笔侵父鶕?jù)公歷從一個月份中任何一天開始到下一個月相應(yīng)日期的前一天的時間段?，撝C齷蘄賞組靄縐嚴(yán)減籩諏。如專用條件約定使用兩種以上（含兩種）語言文字時，漢語應(yīng)為解釋和說明本合同的標(biāo)準(zhǔn)語言文字。監(jiān)理人義務(wù)第四條　監(jiān)理人按合同約定派出監(jiān)理工作需要的監(jiān)理機構(gòu)及監(jiān)理人員，向委托人報送委派的總監(jiān)理工程師及其監(jiān)理機構(gòu)主要成員名單、監(jiān)理規(guī)劃，完成監(jiān)理合同專用條件中約定的監(jiān)理工程范圍內(nèi)的監(jiān)理業(yè)務(wù)。納疇鰻吶鄖禎銣膩鰲錟顫階。風(fēng)攆鮪貓鐵頻鈣薊糾廟誑繃。在監(jiān)理工作完成或中止時，應(yīng)將其設(shè)施和剩余的物品按合同約定的時間和方式移交給委托人。第七條　在合同期內(nèi)或合同終止后，未征得有關(guān)方同意，不得泄露與本工程、本合同業(yè)務(wù)有關(guān)的保密資料。第九條　委托人應(yīng)當(dāng)負(fù)責(zé)工程建設(shè)的所有外部關(guān)系的協(xié)調(diào)，為監(jiān)理工作提供外部條件。鐒鸝餉飾鐔閌貲諢癱騮吶轉(zhuǎn)。第十一條　委托人應(yīng)當(dāng)在專用條款約定的時間內(nèi)就監(jiān)理人書面提交并要求作出決定的一切事宜作出書面決定。更換常駐代表，要提前通知監(jiān)理人。第十三條　委托人應(yīng)當(dāng)將授予監(jiān)理人的監(jiān)理權(quán)利，以及監(jiān)理人主要成員的職能分工、監(jiān)理權(quán)限及時書面通知已選定的承包合同的承包人，并在與第三人簽訂的合同中予以明確。第十四條　委托人應(yīng)在不影響監(jiān)理人開展監(jiān)理工作的時間內(nèi)提供如下資料：　?。ǎ┡c本工程合作的原材料、構(gòu)配件、機械設(shè)備等生產(chǎn)廠家名錄。第十五條　委托人應(yīng)免費向監(jiān)理人提供辦公用房、通訊設(shè)施、監(jiān)理人員工地住房及合同專用條件約定的設(shè)施，對監(jiān)理人自備的設(shè)施給予合理的經(jīng)濟補償（補償金額設(shè)施在工程使用時間占折舊年限的比例╳設(shè)施原值十管理費）。第十六條　根據(jù)情況需要，如果雙方約定，由委托人免費向監(jiān)理人提供其他人員，應(yīng)在監(jiān)理合同專用條件中予以明確。監(jiān)理人權(quán)利第十七條　監(jiān)理人在委托人委托的工程范圍內(nèi)，享有以下權(quán)利：　?。ǎ┻x擇工程總承包人的建議權(quán)?！　。ǎこ探ㄔO(shè)有關(guān)事項包括工程規(guī)模、設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)劃設(shè)計、生產(chǎn)工藝設(shè)計和使用功能要求，向委托人的建議權(quán)?！　。ǎこ淘O(shè)計中的技術(shù)問題，按照安全和優(yōu)化的原則，向設(shè)計人提出建議；如果擬提出的建議可能會提高工程造價，或延長工期，應(yīng)當(dāng)事先征得委托人的同意。緦徑銚膾齲轎級鏜撟廟耬癬。騅憑鈳銘僥張礫陣軫藹攬齊?！　。ǎ┱鞯梦腥送猓O(jiān)理人有權(quán)發(fā)布開工令、停工令、復(fù)工令，但應(yīng)當(dāng)事先向委托人報告。癘騏鏨農(nóng)剎貯獄顥幗騮鴣詼。對于不符合設(shè)計要求和合同約定及國家質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的材料、構(gòu)配件、設(shè)備，有權(quán)通知承包人停止使用；對于不符合規(guī)范和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的工序、分部分項工程和不安全施工作業(yè)，有權(quán)通知承包人停工整改、返工。鏃鋝過潤啟婭澗駱讕瀘載撻?！　。ǎ┰诠こ淌┕ず贤s定的工程價格范圍內(nèi)，工程款支付的審核和簽認(rèn)權(quán)，以及工程結(jié)算的復(fù)核確認(rèn)權(quán)與否決權(quán)。榿貳軻謄壟該檻鯔塏賽緯闥。如果由此嚴(yán)重影響了工程費用或質(zhì)量、或進度，則這種變更須經(jīng)委托人事先批準(zhǔn)。在監(jiān)理過程中如發(fā)現(xiàn)工程承包人人員工作不力，監(jiān)理機構(gòu)可要求承包人調(diào)換有關(guān)人員。第十九條　在委托的工程范圍內(nèi)，委托人或承包人對對方的任何意見和要求（包括索賠要求），均必須首先向監(jiān)理機構(gòu)提出，由監(jiān)理機構(gòu)研究處置意見，再同雙方協(xié)商確定。當(dāng)雙方的爭議由政府建設(shè)行政主管部門調(diào)解或仲裁機關(guān)仲裁時，應(yīng)當(dāng)提供作證的事實材料。委托人權(quán)利第二十條　委托人有選定工程總承包人，以及與其訂立合同的權(quán)利。該櫟諼碼戇沖巋鳧薩錠謨贛。第二十三條　委托人有權(quán)要求監(jiān)理人提交監(jiān)理工作月報及監(jiān)理業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的專項報告。監(jiān)理人責(zé)任第二十五條　監(jiān)理人的責(zé)任期即委托監(jiān)理合同有效期。臠龍訛驄椏業(yè)變墊羅蘄囂馱。累計賠償總額（除本合同第二十四條規(guī)定以外）不應(yīng)超過監(jiān)理報酬總額（除去稅金）。第二十七條　監(jiān)理人對承包人違反合同規(guī)定的質(zhì)量要求和完工（交圖、交貨）時限，不承擔(dān)責(zé)任。但對違反第五條規(guī)定引起的與之有關(guān)的事宜，向委托人承擔(dān)賠償責(zé)任。第二十八條　監(jiān)理人向委托人提出賠償要求不能成立時，監(jiān)理人應(yīng)當(dāng)補償由于該索賠所導(dǎo)致委托人的各種費用支出。委托人責(zé)任第二十九條　委托人應(yīng)當(dāng)履行委托監(jiān)理合同約定的義務(wù)，如有違反則應(yīng)當(dāng)承擔(dān)違約責(zé)任，賠償給監(jiān)理人造成的經(jīng)濟損失。　　監(jiān)理人處理委托業(yè)務(wù)時，因非監(jiān)理人原因的事由受到損失的，可以向委托人要求補償損失。合同生效、變更與終止第三十一條　由于委托人或承包人的原因使監(jiān)理工作受到阻礙或延誤，以致發(fā)生了附加工作或延長了持續(xù)時間，則監(jiān)理人應(yīng)當(dāng)將此情況與可能產(chǎn)生的影響及時通知委托人。鈀燭罰櫝箋礱颼畢韞糲銨鵬。該監(jiān)理業(yè)務(wù)的完成時間應(yīng)予延長。愜執(zhí)緝蘿紳頎陽灣熗鍵艤訥。保修期間的責(zé)任，雙方在專用條款中約定。第三十四條　當(dāng)事人一方要求變更或解除合同時，應(yīng)當(dāng)在日前通知對方，因解除合同使一方遭受損失的，除依法可以免除責(zé)任的外，應(yīng)由責(zé)任方負(fù)責(zé)賠償?！　∽兏蚪獬贤耐ㄖ騾f(xié)議必須采取書面形式，協(xié)議未達成之前，原合同仍然有效。委托人承擔(dān)違約責(zé)任。第三十六條　監(jiān)理人由于非自己的原因而暫?；蚪K止執(zhí)行監(jiān)理業(yè)務(wù)，其善后工作以及恢復(fù)執(zhí)行監(jiān)理業(yè)務(wù)的工作，應(yīng)當(dāng)視為額外工作，有權(quán)得到額外的報酬。第三十七條　當(dāng)委托人認(rèn)為監(jiān)理人無正當(dāng)理由而又未履行監(jiān)理義務(wù)時，可向監(jiān)理人發(fā)