【正文】 憂 。 （投票表決系統(tǒng)圖） 同聲傳譯系統(tǒng) 傳統(tǒng)會(huì)議翻譯模式 常見的是 A、 B 兩國代表會(huì)談，各自有本國的翻譯員陪同。這時(shí)就需要一套同聲傳譯設(shè)備，每位代表佩帶一副接收器和耳機(jī)選聽，不管發(fā)言的代表是何種語言，都基本有一個(gè)與之對應(yīng)的翻譯員作出指定語言的翻譯，這就是同聲翻譯設(shè)備的作用。同樣， A 國代表幾乎是同步聽到翻譯后的內(nèi)容，并及時(shí)作答，如圖 3所示 ： 圖 3 SXWY 的同聲傳譯和語種分配設(shè)備可以滿足現(xiàn)代多語種會(huì)議的要求；可連接最多 6 臺(tái)翻譯單元進(jìn)行6+1 種語種的同聲傳譯。需要擴(kuò)大或縮小系統(tǒng)的規(guī)模以適合某種會(huì)議時(shí)，也可輕而易舉地完成。采用紅外傳輸?shù)耐晜髯g系統(tǒng)基本上由以下器材或子系統(tǒng)組成。 （ 紅外 同聲傳譯系統(tǒng)圖） 3 系統(tǒng)主要設(shè)備選型 SXWY 簡介 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 13410120973 介紹 是一家集研發(fā)、制造、銷售為一體的高新技術(shù)企業(yè) ， 自有品牌 SXWY， 二十世紀(jì) 九 十年代初，隨著 市場經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展和國內(nèi)音響市場的逐步成熟， 麥納 公司轉(zhuǎn)向音響產(chǎn)品的研制與開發(fā)，并推 出一系列自主研發(fā)的產(chǎn)品 ，由于其良好的品質(zhì)、豐富的售后服務(wù)經(jīng)驗(yàn)與基礎(chǔ)及高素質(zhì)的研究開發(fā)能力，使其在 國內(nèi) 市場上極具競爭力， 成為 許多領(lǐng)先的公司 OEM/ODM 首選的廠家。目前 索想 產(chǎn)品已經(jīng)逐步占領(lǐng)了國內(nèi)廣播市場的一些地區(qū)，贏得一大批工程商和客戶的青睞和好評，但是我們并沒有停止前進(jìn)和探索的步伐，“止于至善”是 麥納 人用于鞭策自己不斷前進(jìn)的目標(biāo)和動(dòng)力，也是作為拓浦人回 饋客戶的最好方式，“生命不息，完善不止”因此，請各位新老客戶對我們產(chǎn)品或者服務(wù)的不足之處提出批評和指正，我們將不勝感激。憑借銳意進(jìn)取的精神， SXWY不斷在發(fā)現(xiàn)人類的需要，改善著人們的生活。我們堅(jiān)信 “追求完美 ”是永無止境的。 SXWY 專業(yè)音響系統(tǒng)成功地應(yīng)用于大型體育場館、多功能會(huì)議廳、教 學(xué) 、高端 校園 和品牌旗艦店等。 方案設(shè)計(jì)參考 方案 一：多功能廳會(huì)議系統(tǒng)方案 多 功能 廳會(huì)議系統(tǒng) 簡介 ： 多功能廳會(huì)議系統(tǒng)以其功能多樣性（如：會(huì)議廳、視頻會(huì)議廳、報(bào)告廳、學(xué)術(shù)討論廳、培訓(xùn)廳等），在近幾年得到迅速普及應(yīng)用。 多功能廳會(huì)議系統(tǒng)的主要配置： 配置手拉手會(huì)議主席機(jī)、代表機(jī)發(fā)言系統(tǒng)。 示意圖 系統(tǒng)功能說明： 會(huì)議討論功能：有會(huì)議主席單元、會(huì)議代表單元 、會(huì)議主機(jī)單元以手拉手方式組成的會(huì)議討論系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)會(huì)議討論功能、攝像跟蹤觸發(fā)功能，若使用不同發(fā)言單元還可以實(shí)現(xiàn)簽到與表決功能。 信號處理功能：由 VGA矩陣、 AV 矩陣、信號輸入設(shè)備、液晶顯示器、大屏幕投影系統(tǒng)組成，實(shí)現(xiàn)各個(gè)輸入、輸出信號的協(xié)調(diào)、處理、切換動(dòng)作，把輸入信號進(jìn)行任意切換組合，實(shí)現(xiàn)一個(gè)非常靈活 的信號中樞處理功能。 卡拉 OK 與娛樂組合功能：由高品質(zhì)無限 MIC 與專業(yè)音響系統(tǒng)組成，實(shí)現(xiàn)高檔次的歌舞廳效果，配上數(shù)字電視機(jī)頂盒，可以隨時(shí)隨地的實(shí)現(xiàn)節(jié)目點(diǎn)播功能。 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 品牌 13410120973 介紹 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 13410120973介紹 您的滿意是我們永恒的追求 9 方案 二：視頻會(huì)議系統(tǒng)方案 視頻會(huì)議系統(tǒng)概述： 自 20 世紀(jì) 90年代以來，信息技術(shù)正在深刻地改變著傳統(tǒng)信息傳送手段和體系，會(huì)議電視技術(shù)的出現(xiàn)和發(fā)展，逐漸改變了人類的 社會(huì)活動(dòng)方式，視頻通信是人類社會(huì)經(jīng)濟(jì)生活中不可缺少的一部分。傳統(tǒng)的通信工具，如電話、傳真機(jī)等都無法達(dá)到面對面或一群人聚集在一起的溝通效果。采用會(huì)議電視的方法既達(dá)到了召開會(huì)議的目的，又避免了出差到外地。 由于視頻會(huì)議系統(tǒng)最主要的是語音和圖象信號的傳輸，語音部分用高性能的語音設(shè)備能達(dá)到很高 品質(zhì)的重放效果，圖像部分的要求比較講究，由于系統(tǒng)采用網(wǎng)絡(luò)傳輸，所以網(wǎng)絡(luò)帶寬必須有充分的保障，圖像源的拾取角度也非常講究，所以我們采用了圓桌會(huì)議的方式。在每個(gè)與會(huì)者的面前放置一個(gè)電子桌牌，開會(huì)時(shí)，使用者通過開啟集中控制系統(tǒng)，全 方位液晶顯示系統(tǒng)與大屏幕掛墻液晶可以將發(fā)言者的講稿或圖像根據(jù)需要分別顯示出來， 同時(shí)控制本地的燈光系統(tǒng)、窗簾、幕布系統(tǒng)的操作，目的是為與會(huì)者提供一個(gè)方便、快捷、舒適的現(xiàn)代化手段的平臺(tái)。 電子身份顯示功能：有電子桌牌、電子桌牌系統(tǒng)主機(jī)以手拉手方式組建成，能實(shí)現(xiàn)各個(gè)與會(huì)代表的（名字 +職位）中、英文顯示，以及實(shí)時(shí)的服務(wù)申請功能與短信息功能。 中央控制功能：有中控主機(jī)、觸摸屏、電源控制器、調(diào)光器等設(shè)備組成，實(shí)現(xiàn)本地的燈光控制、窗簾控制、投影機(jī)、幕布動(dòng)作控制、系統(tǒng)音效等控制，通 過紅外學(xué)習(xí)功能的使用還可以控制本地所有紅外受控設(shè)備，與系統(tǒng)的會(huì)議主機(jī)連接還可以實(shí)現(xiàn)對任意型號攝像 2的自動(dòng)攝像跟蹤功能，將攝像快球安裝在會(huì)議圓桌的中間，以實(shí)現(xiàn)各個(gè)與會(huì)代表的正面攝像跟蹤，保證圖像的最佳拾取角度。本設(shè)計(jì)為保證圖像與語音的流暢性，采用多臺(tái)音視頻網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器組成多方視頻會(huì)議系統(tǒng)。 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 品牌 13410120973 介紹 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 13410120973介紹 您的滿意是我們永恒的追求 10 方案 三：多媒體教學(xué)系統(tǒng)方案 多媒體教學(xué)系統(tǒng)包含了全部電氣化教學(xué)、計(jì)算機(jī)輔助教學(xué)和演示的手段，是目前最受歡迎、最便于使用、效果最理想的教學(xué)演示系統(tǒng)。系統(tǒng)由教師根據(jù)執(zhí) 教內(nèi)容集中控制，能實(shí)現(xiàn)對各種設(shè)備常用功能的控制和音視頻之間的切換操作，使教學(xué)的內(nèi)容生動(dòng)化、形象化和具體化，克服了以往呆板的灌輸形式，學(xué)生對于聲像并茂的教學(xué)方式更易于領(lǐng)會(huì)和接受。本系統(tǒng)適用于各類學(xué)校進(jìn)行多媒體教學(xué)、課例教學(xué)、專題演講、報(bào)告會(huì)、國際學(xué)術(shù)交流會(huì)、演示及娛樂等活動(dòng)。 示意圖一 示意圖二 系統(tǒng)功能說明： 教學(xué)講臺(tái)功能：由會(huì)議主席單元、會(huì)議主機(jī)單元、無線 MIC與音響系統(tǒng)組成，實(shí)現(xiàn)教學(xué)的講臺(tái)功能，啟動(dòng)嘯叫抑制模塊，使本地場所的說話聲音 足夠大的情況下語音系統(tǒng)不會(huì)產(chǎn)生嘯叫而損壞設(shè)備。 中央控制功能： 由中控主機(jī)、 觸摸屏、電源控制器、調(diào)光器等設(shè)備組成，實(shí)現(xiàn)本地的燈光控制、窗簾控制、投影機(jī)、幕布動(dòng)作控制、系統(tǒng)音效、信號切換等控制，通過紅外學(xué)習(xí)功能的使用還可以控制本地所有紅外受控設(shè)備。 同步電視教學(xué)系統(tǒng)：由于配備了數(shù)字電視機(jī)頂盒，可在總控室使用電視信號調(diào)制器實(shí)現(xiàn)所有教室的同步教學(xué)功能，同時(shí)也可收看電視信號。商務(wù)談判、產(chǎn)品演示、來賓會(huì)見、政令下達(dá)等等 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 品牌 13410120973 介紹 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 13410120973介紹 您的滿意是我們永恒的追求 11 都是人與人之間的交流，要更好的達(dá)到目的就需要用我們一貫使用的手段“會(huì)議”來解決問題。現(xiàn)代會(huì)議是要簡潔明快的表達(dá)自己的意思，生動(dòng)清晰的展示自己的產(chǎn)品，還要易于控制多變的現(xiàn)場環(huán)境等。 數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)的主要配置： 音頻系統(tǒng)由帶有會(huì)議討論、同聲傳譯 、表決三合一的會(huì)議系統(tǒng)主機(jī)、帶表決功能的發(fā)言設(shè)備、譯員機(jī)、報(bào)道系統(tǒng)、高品質(zhì)擴(kuò)聲系統(tǒng)組成的會(huì)議系統(tǒng)；在每個(gè)與會(huì)者的面前放置一個(gè)電子桌牌，信號處理部分由VGA矩陣、 AV 矩陣組成中樞信號管理系統(tǒng)以實(shí)現(xiàn)強(qiáng)大的信號切換、調(diào)度等工作；中央控制由觸摸屏、中控主機(jī)、電源控制器、調(diào)光器等眾多周邊設(shè)備夠建而成 ，實(shí)現(xiàn)非常靈活的可編程集中控制功能，例如：信號的切換、燈光環(huán)境空子后、顯示系統(tǒng)的開關(guān)以及多路自動(dòng)攝像跟蹤控制等功能；安防系統(tǒng)由多個(gè)監(jiān)控錄像機(jī)與都路輸入的硬盤錄像 機(jī)組成，實(shí)現(xiàn)同時(shí)對多路通道監(jiān)控；會(huì)議錄播系統(tǒng)采用音視頻錄播機(jī)（硬盤錄像機(jī)）對會(huì)議整個(gè)過程的記錄與以及對以前會(huì)議的重播等功能。 同聲傳譯功能：有紅外發(fā)射主機(jī)、紅外輻射面板、紅 外接收器所組成，實(shí)現(xiàn)多通道的同聲傳譯功能。 電子身份顯示功能：有電子桌牌、電子桌牌系統(tǒng)主機(jī)以手拉手方式組成，能實(shí)現(xiàn)各個(gè)與會(huì)代表的（名字 +職位）中、英文顯示，以及實(shí)時(shí)的服務(wù)申請功能與短消息功能。 中央控制功能： 由中控主 機(jī)、觸摸屏、電源控制器、調(diào)光器等設(shè)備組成，實(shí)現(xiàn)本地的燈光控制、窗簾控制、投影機(jī)、幕布動(dòng)作控制、系統(tǒng)音效、信號切換等控制，通過紅外學(xué)習(xí)功能的使用還可以控制本地所有紅外受控設(shè)備。 會(huì)議監(jiān)控功能：由多個(gè)監(jiān)控錄象機(jī)與多路輸入的硬盤錄像機(jī)組成，能實(shí)現(xiàn)同時(shí)對多路通道的監(jiān)控與資料記錄回放功能。 方案 五 :多功能報(bào)告廳――― 同聲傳譯（無線旁 聽） 作為智能化辦公樓宇，在當(dāng)今時(shí)代，在其日益國際化的交流工作中一定離不開“同聲傳譯音頻會(huì)議系統(tǒng)”。通過它使來自世界各地的人們都可以無障礙地進(jìn)行學(xué)術(shù)交流、國際談判和貿(mào)易洽談。 本辦公樓設(shè)有多功能報(bào)告廳，設(shè)置同聲傳譯音頻會(huì)議系統(tǒng)。 采用 SXWY數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)解決方案 DCS，能對各種類型的會(huì)議均能提供靈活的管理，無論是非正式的小型會(huì)議還是多語種上千人的大型國際會(huì)議，本系統(tǒng)都將適應(yīng)無疑。 采用 SXWY 數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)特有的數(shù)字音頻技術(shù)，音頻信號在傳輸過程中，音質(zhì)和幅度都能將衰減減少到最低，令 SXWY 數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)無干擾、失真、串音等，使每一個(gè)參會(huì)代表都可以聽到穩(wěn)定、純正的會(huì)議聲音。譯員室內(nèi)放置譯員機(jī)，中控主機(jī)、會(huì)討主機(jī)、信號切換設(shè)備、紅外線系統(tǒng)發(fā)射機(jī)等設(shè)備則統(tǒng)一放置在機(jī)房，便于管理。 示意圖一 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 品牌 13410120973 介紹 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 13410120973介紹 您的滿意是我們永恒的追求 13 同聲傳譯（旁聽）現(xiàn)場信號紅外輻射示意圖 紅外輻射面板的輻射范圍涵蓋現(xiàn)場的每個(gè)角落，讓與會(huì)者無論走到哪里，接收的信號同樣清晰。 SXWY 紅外輻射 示意圖二 系統(tǒng)功能 說明 在智能會(huì)議廳擬設(shè)同聲傳譯系統(tǒng)，配有用三種語言現(xiàn)場同聲傳譯系統(tǒng)設(shè)備，同時(shí)還選配擴(kuò)聲系統(tǒng) 設(shè)備。 本系統(tǒng)中，設(shè)備至多可實(shí)現(xiàn)五種語言的同聲傳譯功能。該套 DCS 系統(tǒng)可以根據(jù)不同的會(huì)議要求，增減設(shè)備，搭配起相應(yīng)各種功能要求的系統(tǒng)，配置簡單方便靈活。會(huì)議現(xiàn)場有主席臺(tái)、聽眾席、譯員機(jī)房，各處分別配有相應(yīng)設(shè)備。主席可控制會(huì)場。 在使用時(shí)，內(nèi)置的微處理器經(jīng)過編程分配語種通道、通道路線調(diào)度和聯(lián)鎖。按鈕選擇開關(guān)，可快速地進(jìn)行輸入語種通道選擇。通過不同通道選擇合適的語言進(jìn)行接收。 會(huì)議擴(kuò)聲系統(tǒng) 本會(huì)議廳視聽環(huán)境，可以進(jìn)行多種信號源的交流，如視頻展示臺(tái)、 VHS 錄象機(jī)、 DVD 播放機(jī)、電腦信號 /等音視頻同步信號都可以通過 中控 系統(tǒng)來完成視聽同步控制，像中型的多媒體演示廳、指揮中心等音頻環(huán)境都可以在此基礎(chǔ)上隨實(shí)際環(huán)境的不同進(jìn)行增減擴(kuò)充，如果考慮娛樂演唱的需求，可以增加一臺(tái)效果器，無線話筒和會(huì)議話筒等設(shè)備視實(shí)際情況進(jìn)行選擇配置。作到各種音頻信號重播清晰不混濁。多功能大廳擴(kuò)聲系統(tǒng)的音響效果應(yīng)能符合以上 GYJ125 廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)設(shè)計(jì)的聲學(xué)特性指標(biāo)中 的語言和音樂兼用一級標(biāo)準(zhǔn)演講時(shí)應(yīng)能達(dá)到語言清晰、無失真、聲壓余量充分、聲場分布均勻、無聲反饋嘯叫，聲像定位正確。本方案選用的揚(yáng)聲器系統(tǒng)是世界著名品牌 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 品牌 13410120973 介紹 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 13410120973介紹 您的滿意是我們永恒的追求 14 的專業(yè)音響 ＭＹＮＡ 揚(yáng)聲器系統(tǒng)。 ???? ５． 1． 1 會(huì)議系統(tǒng)設(shè)計(jì) 依據(jù)及目標(biāo) 1 經(jīng)過對圖紙的仔細(xì)研究，并結(jié)合貴方的要求，參照我公司所做的一些類似工程，依據(jù)如下幾項(xiàng)主要技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范來進(jìn)行設(shè)計(jì) : ? 《廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)聲學(xué)特性指標(biāo)》 GYJ2586； ? 《廳堂擴(kuò)聲特性測量方法》 GB/T495995； ? 《聲系統(tǒng)設(shè)備互連的優(yōu)選配接值》 GB1419793； ? 《體育館聲學(xué)設(shè)計(jì)及測量規(guī)程》 JGJ/T1312020 ? 《客觀評價(jià)廳堂語言可懂度的 RASTI 法》 GB/T1447693； ? 《廳堂混響時(shí)間測量規(guī)范》