云南省石林縣鹿阜中學(xué)七年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)418黔之驢課件新版蘇教版-在線(xiàn)瀏覽
2025-07-23 22:07本頁(yè)面
【正文】 ）曰，“技止此耳！” 因 （ ） 跳踉 （ ）大 （ ），斷 其 （ ）喉， 盡 （ ）其肉， 乃 （ ） 去 （ ）。 ? 補(bǔ) —— 添補(bǔ)加主語(yǔ)、賓語(yǔ)、介詞、量詞等成分，使其符合現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣。 ? 選 —— 一詞多義翻譯時(shí)，必須結(jié)合語(yǔ)言環(huán)境和事理邏輯選擇合適的義項(xiàng)。 翻譯小技巧 （ 2）蔽林間窺之 譯 ： （老虎） 隱藏在樹(shù)林中偷偷觀看它（驢子） 。 （ 3）莫 相知＝ 莫 知相 譯：不 知道它究竟是個(gè)什么東西。 活：替 換 詞 匯 譯：驢禁不住發(fā)起怒來(lái)， 用蹄子 踢了老虎。一只老虎看到它形體高大、強(qiáng)壯，就把它當(dāng)成神奇的東西了，隱藏在樹(shù)林中偷偷觀看。 翻譯 有一天，驢大叫一聲，老虎嚇了一大跳，逃得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的；認(rèn)為驢子將要咬自己了，非常害怕、可是老虎來(lái)來(lái)回回地觀察它，感到它似乎也沒(méi)有什么特殊的本領(lǐng)；漸漸聽(tīng)?wèi)T了它的叫聲，又試探著 靠 近它，在它周?chē)邉?dòng)，但終究不敢向驢進(jìn)攻。驢禁不住發(fā)起怒來(lái)，用 蹄子踢了老虎。 （ ） （ ） 詞語(yǔ)積累（一詞多義 ） 有好事 者 船載以入 虎見(jiàn)之 , 龐然大物也 , 以為 神 以為 且噬己也 以為 者 覺(jué)無(wú)異能 者 （ ） （ ） 慭慭 然 , 莫相知 然 然 往來(lái)視之 （ ) （ ） 把 …… 當(dāng)作 認(rèn)為 …… 的人 語(yǔ)氣助詞，表推測(cè) …… 的樣子 然而，但 （助詞，的） （代詞，它，指驢） 黔 之 驢 放 之 山下 計(jì) 之 蹄 之（ ） 之 （代詞，這件事） 代詞，它，指虎 因： 虎因喜（ ）
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1